2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Instrukcja obsługi (in Polish)

Informacje praktyczne
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
95
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
OMFORT
3
Gniazdko 12 V (maksymalnie 120 W)
Zaleca się ograniczać używanie
tego gniazda, aby nie rozładować
akumulatora.
Siatka zabezpieczająca
Otworzyć osłonę, znajdującą się na
wsporniku zaczepu.
Przymocować górę siatki w
zagłębieniu, obracając wcześniej
drążek o ćwierć obrotu.
Upewnić się, czy koniec drążka jest
prawidłowo osadzony w metalowej
część gniazda.
Przymocować paski w przewidzianych
miejscach na podłodze.
Napiąć siatkę, za pomocą pasków.
Zaczepy mocujące
Na podłodze znajdują się zaczepy
służące do mocowania ładunku.

Informacje praktyczne
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
96
WYPOSAŻENIE MIEJSC Z TYŁU (7 MIEJSC)
Uchwyt na kubki
Każdy płyn przewożony w
samochodzie w kubku (z uchem lub
innym) i mogący się rozlać, stanowi
zagrożenie.
"Zachować czujność".
Gniazdko 12 V (maks. 120 W)
Zaleca się ograniczać korzystanie
z niego, aby nie rozładowywać
akumulatora.
Zaczepy mocujące
Używać zaczepów mocujących w
podłodze do przymocowywania
i pewnego przytrzymywania
przewożonych ładunków.
Zaczepy pasów bezpieczeństwa nie
powinny być używane do tego celu. Zaleca się unieruchamianie
ładunku poprzez solidne
zamocowanie go przy użyciu
zaczepów mocujących umieszczonych
w podłodze.

Informacje praktyczne
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
97
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
OMFORT
3
Schowki
Podnieść odpowiednią pokrywę. Wnęka położona najbliżej progu
bagażnika przeznaczona jest do
przechowywania rury zwijacza
mieszczącej zasłonę bagażu.
Pasy bezpieczeństwa
Należy zwracać uwagę na prawidłowe
zwijanie pasa środkowego fotela w
jego gnieździe w dachu kabiny.
Unikać stukania klamer pasów
bezpieczeństwa rzędu 3, podciągając
je jak najbliżej punktów mocowania
usytuowanych w dachu kabiny.
Zaczepy do mocowania klamer
pasów bezpieczeństwa z każdego
boku bagażnika nie powinny być
wykorzystywane do przytrzymywania
ładunków.

Informacje praktyczne
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
98
ZACIĄGANA ZASŁONA BAGAŻU
Zaciągana zasłona jest zasłoną
bagażu typu rolety ze zwijaczem.
Uważać, aby nie kłaść ciężkich
przedmiotów na rozwiniętej zasłonie
bagażu. Ustawić zasłonę tak, aby tylne fartuchy
zasłony były zwrócone w stronę osoby
zakładającej zasłonę.
Włożyć lewy zaczep zwijacza w
gniazdo A .
Aby ją założyć
Ustawić fotele rzędu 3 w położeniu
„portfel”.
Podnieść pokrywę schowka w progu
bagażnika.
Chwycić zwijacz pośrodku i ścisnąć go
w kierunku lewego słupka.
Podnieść całość.
Ścisnąć, a potem ustawić prawy
zaczep naprzeciwko gniazda
B .
Puścić, aby zaczepić zwijacz w
gnieździe.
Rozwinąć zasłonę bagażu aż do
tylnych bocznych słupków.
Włożyć końce w tylne wcięcia, aby
zasłona pozostała napięta.

Informacje praktyczne
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
99
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
OMFORT
3
Aby ją zdjąć
Pociągnąć zasłonę do siebie od strony
bagażnika, aby zwolnić ją z bocznych
słupków.
Przytrzymywać zasłonę bagażu
podczas zwijania.
Odczepić klipsy trzech skrzydeł
zasłony od trzpieni każdego zagłówka
rzędu 2.
Ścisnąć zwijacz w lewo, aby wyjąć go
z zaczepu B .
Podnieść go i obrócić do przodu. Aby ją schować
Schować zasłonę we wnęce w progu
bagażnika, przy czym obydwa tylne
fartuchy powinny być u góry.
Ścisnąć najpierw zasłonę w lewo.
Puścić.
Ułożyć obydwa skrzydła zasłony i
zamknąć pokrywę.
Zwijacz jest wyposażony w
trzy skrzydła, umożliwiające
zasłonięcie bagażnika,
niezależnie od tego, czy
fotele rzędu 2 są w położeniu
normalnym albo komfortowym.
Każde skrzydło posiada dwa klipsy,
które zaczepia się do trzpieni każdego
zagłówka.

Lusterka wsteczne i szyby
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
100
Zewnętrzne lusterka wsteczne
regulowane elektrycznie
- Przestawić przełącznik w prawo lub w lewo, aby wybrać odpowiednie
lusterko wsteczne.
- Poruszać przełącznikiem w czterech kierunkach, aby wykonać
regulacje.
- Ustawić przełącznik w położeniu środkowym.
Składanie / rozkładanie elektryczne
Lusterka wsteczne składane są lub
rozkładane elektrycznie od wewnątrz,
podczas postoju przy włączonym
zapłonie:
- Ustawić przełącznik w położeniu środkowym.
- Przekręcić przełącznik w dół.
LUSTERKA WSTECZNE
Lusterka wsteczne z funkcją odmrażania
Lusterka wsteczne z regulacją elektryczną
posiadają funkcję odmrażania.
Zewnętrzne lusterka wsteczne
regulowane ręcznie
W celu dokonania regulacji, operować
dźwignią w czterech kierunkach.
W trakcie postoju zewnętrzne lusterka
wsteczne mogą być złożone ręcznie.
Nie są wyposażone w funkcję
automatycznego odmrażania.
Składanie wymuszone
Jeżeli moduł lusterka wstecznego nie
znajduje się w położeniu początkowym,
po zatrzymaniu samochodu, ustawić
go ręcznie lub złożyć za pomocą
przełączników elektrycznych. Nacisnąć przycisk
odmrażania tylnej szyby.

Lusterka wsteczne i szyby
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
101
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
OMFORT
3
LUSTERKO UMOŻLIWIAJĄCE OBSERWOWANIE KANAPY
Lusterko, nałożone na wewnętrzne
lusterko wsteczne umożliwia kierowcy
lub pasażerowi z przodu pojazdu
obserwowanie wszystkich miejsc z tyłu.
Lusterko to, zamontowane na własnym
przegubie, z łatwą regulacją ręczną,
umożliwia obserwację tylnej części
pojazdu.
Może być również stosowane
dla lepszej widoczności podczas
manewrowania lub wyprzedzania.
Miejsca na karty autostradowe /
parkingowe
Przednia szyba atermiczna posiada
dwa miejsca, znajdujące się z każdej
strony podstawy wewnętrznego
lusterka wstecznego.
Można tam umieścić karty opłat
autostradowych i/lub parkingowych.
SZYBY TYLNE
Aby uchylić tylne szyby, należy
przechylić dźwignię, a następnie
popchnąć ją do oporu w celu
zablokowania szyby w pozycji otwartej.
Lusterko wsteczne wewnętrzne
regulowane ręcznie
Lusterko wsteczne wewnętrzne
posiada dwa położenia:
- dzienne (normalne),
- nocne (zapobiegające oślepianiu).
W celu zmiany położenia należy popchnąć
lub pociągnąć dźwigienkę, znajdującą się
na dolnej krawędzi lusterka.

Lusterka wsteczne i szyby
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
102
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI SZYB
1. Przycisk podnośnika szyby kierowcy
2. Przycisk podnośnika szyby pasażera
Dysponują Państwo dwoma trybami
działania: Opuścić całkowicie szybę, a
następnie podnieść ją; po każdym
naciśnięciu będzie się podnosiła o kilka
centymetrów. Powtarzać czynność do
całkowitego zamknięcia szyby.
Po osiągnięciu położenia zamkniętej
szyby, należy przytrzymać przełącznik
jeszcze przez przynajmniej jedną
sekundę.
W trakcie tej czynności, system
zaciskowy jest wyłączony.
System antyzaciskowy
Gdy podnosząca się szyba napotka
przeszkodę, zatrzyma się i częściowo
opuści.
Tryb automatyczny
Nacisnąć przycisk lub pociągnąć
go, pokonując punkt oporu. Szyba
otworzy się lub zamknie całkowicie
po zwolnieniu przycisku. Ponowne
naciśnięcie przycisku powoduje
zatrzymanie szyby.
Sterowanie elektryczne podnośników
jest wyłączane:
- około 45 sekund po wyłączeniu
zapłonu,
- po otworzeniu drzwi przednich, jeżeli zapłon jest wyłączony.
Wskazówki praktyczne
W przypadku zaciśnięcia, w trakcie
pracy podnośnika szyby, należy
zmienić kierunek ruchu szyby. W tym
celu, należy nacisnąć odpowiedni
przycisk.
Jeżeli kierowca włącza przycisk
podnośnika szyby pasażera, musi
upewnić się, czy nikt nie uniemożliwi
prawidłowego zamknięcia szyby.
Kierowca powinien sprawdzić, czy
pasażerowie prawidłowo używają
podnośników szyb.
W trakcie podnoszenia lub
opuszczania szyby, należy zwrócić
szczególną uwagę na dzieci.
Po wielu operacjach zamykania/
otwierania szyby za pomocą przycisku
elektrycznego podnośnika szyby,
włącza się zabezpieczenie, które
umożliwia wyłącznie zamknięcie
szyby. Po zamknięciu, poczekać
około 40 minut. Po upływie tego
czasu, działanie przycisku zostaje
przywrócone.
Tryb ręczny
Nacisnąć przycisk lub pociągnąć go,
nie pokonując punktu oporu. Szyba
zatrzyma się w momencie zwolnienia
przycisku.
Ponowne włączenie systemu
Po podłączeniu akumulatora lub w
przypadku usterki, należy ponownie
uruchomić system antyzaciskowy.