Page 8 of 269
6
Wewnątrz
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
STANOWISKO KIEROWCY
1. Przełącznik oświetlenia i kierunkowskazów.
2. Zestaw wskaźników z wyświetlaczem.
3. Przełączniki wycieraczek szyb, spryskiwaczy szyb, komputera
pokładowego.
4. Stacyjka.
5. Przyciski radioodtwarzacza.
6. Poduszka powietrzna kierowcy, sygnał dźwiękowy.
7. Regulacja wysokości i głębokości kierownicy.
8. Przyciski regulatora, ogranicznika prędkości.
9. Panel sterowania, pomoc przy parkowaniu, regulacja wiązki
światła refl ektorów, ESC, system
Stop & Start.
10. Otwieranie pokrywy silnika.
11 .
Elektryczna regulacja
zewnętrznego lusterka wstecznego.
12. Panel przycisków: podnośnik szyby.
13. Panel przycisków: światła
awaryjne, centralny zamek,
bezpieczeństwo dzieci.
14. Zapalniczka.
15.
Sterowanie ogrzewaniem-wentylacją.
16. Schowek.
17. Grip Control.
18. Radioodtwarzacz.
19. Ekran.
20. Sterowanie manualnej sterowanej skrzyni biegów.
21. Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym.
Page 9 of 269

7
1
WPROWADZENIE
Wewnątrz
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
STANOWISKO KIEROWCY
1. Przełączniki oświetlenia i kierunkowskazów.
2. Zestaw wskaźników z wyświetlaczem.
3. Przełączniki wycieraczek, podnośników szyb, komputera
pokładowego.
4. Stacyjka.
5. Przyciski radioodtwarzacza.
6. Poduszka powietrzna kierowcy, sygnał dźwiękowy.
7. Regulacja wysokości i głębokości kierownicy.
8. Przyciski regulatora, ogranicznika prędkości.
9. Panel sterowania, pomoc przy parkowaniu, regulacja wiązki
światła refl ektorów, ESC, system
Stop & Start.
10. Otwieranie pokrywy silnika.
11 .
Elektryczna regulacja
zewnętrznego lusterka wstecznego.
12.
Panel przycisków: podnośnik szyby.
13. Panel przycisków: światła awaryjne, centralny zamek,
bezpieczeństwo dzieci.
14. Zapalniczka.
15.
Sterowanie ogrzewaniem-wentylacją.
16. Schowek.
17. Grip Control.
18. Radioodtwarzacz.
19. Ekran.
20. Sterowanie manualnej sterowanej skrzyni biegów.
21. Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym.
Page 225 of 269

9.55
12
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Tryb nocny
Auto dzień/noc
Ustaw jasność
Ustawienie daty i godziny
MENU "SETUP"
Konfi guracja wyświetlacza
Wybierz kolor
Barwa dźwięku
Mapa
Tryb dzienny
Ustawienia syntezatora głosu
Głośność informacji głosowych
Głos męski / Głos żeński
2Wybierz jednostki
2
3
3
2Konfi guracja oświetlenia
Czujniki parkowania
Włączanie wycieraczki tylnej szyby po włączeniu biegu wstecznego Włączanie wycieraczki tylnej szyby po włączeniu biegu wstecznego Włączanie wycieraczki tylnej szyby po włączeniu
Czas oświetlenia towarzyszącego
1Parametry pojazdu *
2Działanie wycieraczek szyby
3Refl ektory kierunkowe
3 Oświetlenie kameralne
3Funkcja świateł dziennych
* Parametry zależą od modelu pojazdu.
2Historia alarmów
1Komputer pokładowy
2Status funkcji
2Français
1Wybór języka
2 English
2 Italiano
2Portuguese
2Español
2Deutsch
2Nederlands
2Türkçe
2Polski
2Русский
Night mode
Auto Day/Night
Adjust luminosity
Set date and time
Display confi guration
Choose colour
Harmony
Cartography
Day mode
Speech synthesis setting
Guidance instructions volume
Select male voice / Select female voice
Select units
Lighting confi guration
Parking assistance
Engage rear wiper in REVERSE Włączanie wycieraczki tylnej szyby po włączeniu Engage rear wiper in REVERSE Włączanie wycieraczki tylnej szyby po włączeniu
Duration of guide-me home lighting
Defi ne vehicle parameters *
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps
Alert log
Trip computer
Status of functions
Français
Select language
English
Italiano
Portuguese
Español
Deutsch
Nederlands
Turkish
Polski
Русский
Page 258 of 269
172
Stanowisko kierowcy
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap10_Localisation_ed01-2014
Wewnętrzne lusterko wsteczne 101
Miejsce na opłaty autostradowe, parkingowe 101
Lusterko do obserwacji dzieci 101
Technologia na pokładzie Rubryka 9
- eMyWay
- Radioodtwarzacz
Przełączniki - centralny zamek 26
- elektryczny mechanizm bezpieczeństwa dzieci 126
- podnośniki szyb 102
- światła awaryjne 103
Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym Rubryka 9
Manualna sterowana skrzynia biegów 41-43 Ogrzewanie, wentylacja
- ogrzewanie 60-61
- klimatyzacja A/C 60-61
Klimatyzacja automatyczna 62-63
Odmrażanie-osuszanie 64-65 Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera 116
Lampki sufi towe 93, 153
Wyposażenie z przodu 83-85 - schowek przedni,
- wnęka podsufi towa,
- konsola,
- osłona przeciwsłoneczna,
- uchwyt na butelkę,
- haczyk na torbę,
- szufl ady,
- schowki.
Ekrany, wyświetlacz 27, Rubryka 9
Regulacja zegara na
ekranie Rubryka 9
"Grip control" 108-109
Page 259 of 269
173
Stanowisko kierowcy
LOKALIZOWANIE
10
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap10_Localisation_ed01-2014
Bezpieczniki deski rozdzielczej, kabina 156-158
Otwieranie pokrywy silnika 133
Wewnętrzne lusterko wsteczne 101
Miejsce na opłaty
autostradowe, parkingowe 101
Lusterko do obserwacji dzieci 101
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym Rubryka 9
Wyposażenie z przodu 83-85 - schowek,
- wnęka podsufi towa,
- konsola,
- osłona przeciwsłoneczna,
- uchwyt na butelkę,
- haczyk na torbę,
- szufl ady,
- schowki.
"Grip control"
108-109 Technologia na
pokładzie Rubryka 9
- eMyWay
- Radioodtwarzacz
Przełączniki - centralny zamek 26
- elektryczny mechanizm zabezpieczenia dzieci 126
- podnośniki szyb 102
- światła awaryjne 103
Manualna sterowana skrzynia
biegów 41-43
Ogrzewanie, wentylacja - ogrzewanie 60-61
- klimatyzacja A/C 60-61
Klimatyzacja automatyczna 62-63
Odmrażanie-osuszanie 64-65
Lampki sufi towe 93, 153
Ekrany, wyświetlacz 27, Rubryka 9
Regulacja zegara na
ekranie Rubryka 9