2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE audio

15
1
WPROWADZENIE
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
EKOJAZDA
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO2.
Lepsze wykorzystanie skrzyni
biegów
W przypadku manualnej skrzyni
biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas
przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej
lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz
nie naciskać mocno i nagle pedału
przyspieszenia.
Efektywne wykorzystanie
wyposażenia elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest
gorąco, przewietrzyć ją, opuszczając
szyby i otwierając nawiewy, a dopiero
potem uruchomić klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i
pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie
umożliwiające zmniejszenie
temperatury w kabinie (zasłonić
otwierany dach, założyć żaluzje...). Nie używać refl ektorów i świateł
przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed
rozpoczęciem jazdy (głównie zimą).
Kabina nagrzewa się szybciej
podczas jazdy.
Zachowanie spokojnego
sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości
między pojazdami, starać się
hamować silnikiem zamiast hamulcem
głównym, stopniowo naciskać pedał
przyspieszenia. Takie zachowanie
przyczynia się do zmniejszenia
zużycia paliwa, zmniejszenia emisji
CO
2 oraz ograniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód
wyposażony jest w przełącznik
"Cruise" przy kierownicy, włączać
regulator prędkości już od 40 km/h.
Ograniczenie podłączania urządzeń
przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja
zmniejszeniu zużycia energii, a więc
i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu
odłączyć urządzenia przenośne. Gdy tylko temperatura osiągnie
odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja
odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania
i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać
podgrzewanie fotela.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca
kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli
się w zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak
najszybciej.
W przypadku samochodów
wyposażonych w sterowaną albo
automatyczną skrzynię biegów
wskaźnik ten pojawia się tylko w
trybie manualnym.

Wyposażenie
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
AKCESORIA
Wszystkie akcesoria i części,
przetestowane i spełniające
wymagania dotyczące niezawodności
i bezpieczeństwa, przystosowane są
do Państwa samochodu. W ofercie
znajduje się duży wybór oryginalnych
części zamiennych.
W ofercie znajdą Państwo również inne
elementy wyposażenia obejmującego
komfort, wyposażenie podróżne oraz
środki konserwacyjne:
Alarm antywłamaniowy, znakowanie
szyb, apteczka, kamizelka odblaskowa,
wspomaganie przy parkowaniu przodem
i tyłem , trójkąt ostrzegawczy,śruby
przeciwkradzieżowe do felg ze stopu
lekkiego ...
Pokrowce dostosowane do foteli
przednich z bocznymi poduszkami
powietrznymi, kanapa, dywanik
gumowy, dywanik wykładzinowy,
łańcuchy śniegowe, żaluzje, bagażnik
rowerowy na klapę bagażnika, ...
Aby nie blokować pedałów:
- należy prawidłowo zamocować dywanik,
- nigdy nie kłaść jednego dywanika na drugim. Radioodtwarzacze, zestaw
głośnomówiący, głośniki, zmieniarka
CD, nawigacja, USB Box, zestaw
wideo...
Bez względu na sprzęt audio i
telematyki dostępny na rynku,
przed montażem wyposażenia
audio, należy zapoznać się
z informacjami dotyczącymi
specyfi kacji i kompatybilności
sprzętu z wyposażeniem seryjnym
zamontowanym w samochodzie.
Szczegółowe informacje na ten
temat można uzyskać w ASO sieci
CITROËN.
Maksymalne obciążenie relingów
dachowych
- Pałąki poprzeczne na relingach
wzdłużnych: 75 kg (pałąki te nie
mogą być montowane na dachu
Modutop). Instalacja nadajników
radiokomunikacyjnych
Przed instalacją nadajników
radiokomunikacyjnych stanowiących
wyposażenie dodatkowe, z użyciem
zewnętrznej anteny samochodowej,
zalecamy skontaktować się z
przedstawicielem marki CITROËN.
W sieci CITROËNA można uzyskać
dane techniczne nadajników (zakres
częstotliwości, maksymalna moc
wyjściowa, pozycja anteny, specjalne
warunki instalacji), które mogą zostać
zamontowane, zgodnie z Dyrektywą o
Kompatybilności Elektromagnetycznej
Sprzętu samochodowego (2004/104/CE).
Przednie osłony przeciwbłotne, tylne
osłony przeciwbłotne, felgi aluminiowe
15/17 cali, obicie nadkoli, kierownica z
pokryciem skórzanym, ...
Płyn spryskiwacza refl ektorów, środki
do czyszczenia i konserwacji wnętrza i
zewnętrznych elementów samochodu,
żarówki zapasowe, ...

9.3
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
System został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie w danym samochodzie.
01 Wprowadzenie - Panel czołowy
Ze względów bezpieczeństwa kierowca powinien bezwzględnie wykonywać czynności wymagające większej uwagi na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować rozładowania akumulatora, system wyłączy się po uruchomieniu trybu oszczędzania energii.
SPIS TREŚCI
02 Funkcje główne
03 Sterowanie przy kierownicy
04 Ustawienia audio
05 Nawigacja - Prowadzenie
06 Informacje drogowe
07 Telefon
08 Radio
09 Odtwarzacze muzyczne
10 Konfiguracja
11 Komputer pokładowy
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
e M y W a y
12 Rozkład funkcji ekranu str. 9.52
Najczęściej zadawane pytania str. 9.56
NAWIGACJA GPS
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY
TELEFON BLUETOOTH

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
WPROWADZENIE
Dostęp do menu " Nawigacja - Prowadzenie "i wyświetlenie ostatnich miejsc docelowych.
Krótkie naciśnięcie przy wyłączonym silniku: włączenie / wyłączenie.
Krótkie naciśnięcie przy włączonym silniku: wyłączenie / włączenie źródła audio.
Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie aktualnie słuchanej stacji.
Przycisk MODE : wybór typu stałego wyświetlania.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie czarnego ekranu (DARK).
Dostęp de menu " MUSIC " i wyświetlenie utworów lub katalogów CD/MP3/odtwarzacza Apple ® .
Długie naciśnięcie: wyświetlenie panelu ustawiania parametrów audio dla źródeł "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Długie naciśnięcie: dostęp do " Regulacje audio " : barwa dźwięku, tony niskie, tony wysokie, funkcja loudness, rozdział, balans lewo/prawo, balans przód/tył, automatyczna korekcja głośności.
Dostęp do menu " RADIO " i wyświetlenie listy odbieranych stacji.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie panelu ustawiania parametrów audio dla tunera.
Pokrętło wyboru i zatwierdzania OK:
Wybór elementu na ekranie albo na liście bądź w menu, a następnie zatwierdzenie krótkim naciśnięciem.
Poza menu i listą, krótkie naciśnięcie powoduje pojawienie się menu kontekstowego, w zależności od wyświetlania na ekranie.
Obrót podczas wyświetlania mapy: zoom + / zoom – skali mapy.
Regulacja głośności (każde źródło ustawiane jest niezależnie, w tym również komunikat TA i wskazówki nawigacji).

9.6
02
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Więcej szczegółów dotyczących menu znajduje się w rubryce "Rozkład funkcji ekranów".
Do czyszczenia ekranu zaleca się używać miękkiej szmatki nierysującej powierzchni (szmatka do okularów) bez środków czyszczących.
"RADIO"
" TELEFON "
(jeżeli trwa rozmowa)
SETUP : WPROWADZANIE WARTOŚCI PARAMETRÓW
data i godzina, konfi guracja wyświetlania, dźwięki.
Zmiana źródła audio:
RADIO : odbiór radiowy.
MUSIC : odtwarzanie z nośników muzycznych.
Naciskając kolejno przycisk MODE można przejść do następujących trybów wyświetlania:
FUNKCJE GŁÓWNE
" MAPA NA PEŁNYM EKRANIE "
" MAPA W OKNIE "
(jeżeli trwa prowadzenie)

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
USTAWIENIA AUDIO
Dostępne za pośrednictwem przycisku MUSIC na panelu czołowym albo poprzez długie naciśnięcie przycisku RADIO w zależności od słuchanego źródła.
- " Barwa " (6 korekcji do wyboru)
- " Niskie "
- " Wysokie "
- " Loudness " (Włącz/Wyłącz)
- " Rozdział " (" Kierowca ", " Wsz. pasażerowie ")
- " Balans L-P " (Lewo/Prawo)
- " Balans przód-tył " (Przód/Tył)
- " Głośność auto " w zależności od prędkości (Włącz/Wyłącz)
Ustawienia audio ( Barwa , Niskie , Wysokie , Loudness ) są różne i niezależne dla każdego źródła dźwięku.
Ustawienia rozdziału i balansu są wspólne dla wszystkich źródeł.
Rozprowadzenie (albo uprzestrzennienie dzięki systemowi Arkamys©) dźwięku jest procesem przetwarzania audio, umożliwiającym dostosowanie jakości dźwięku do liczby słuchaczy w samochodzie.

9.28
07
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PAROWANIE TELEFONU BLUETOOTH
PIERWSZE POŁĄCZENIE
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększenia uwagi ze strony kierowcy, operacje parowania telefonu komórkowego Bluetooth i zestawu głośnomówiącego radioodtwarzacza należy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu .
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie i upewnić się, że jest "widoczny dla wszystkich" (konfi guracja telefonu).
Nacisnąć ten przycisk.
Wybrać nazwę urządzenia wybranego z listy wykrytych urządzeń, a następnie wybrać " Połącz " i zatwierdzić.
System proponuje podłączenie telefonu:
- w profi lu " Tryb głośnomówiący " (tylko telefon),
- w profi lu " Audio " (streaming: odczyt plików muzycznych telefonu),
- albo w " Wszystkie " (aby wybrać obydwa profi le).
Wybrać " OK " i zatwierdzić.
Wybrać " Funkcje Bluetooth " i zatwierdzić.
Wybrać " Wyszukiwanie urządzeń " i zatwierdzić.
Wyświetla się lista wykrytych urządzeń. Zaczekać aż przycisk " Połącz " będzie dostępny.
TELEFON
Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.citroen.pl (kompatybilność, dodatkowa pomoc, ...).

9.38
08
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RADIO
Dostęp do menu "RADIO"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " Pasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AMPasmo FM / AM " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Zmień pasmo " (" AM / FM ")
" Opcje " (" TA, RDS ")
" Regulacje audio " (patrz rozdział)
" Aktualizacja listy stacji "
Lista alfabetyczna odbieranych stacji.
Naciskać przycisk  albo  lub użyć pokrętła, aby wybrać poprzednią albo następną stację z listy.
Przełączyć się z listy na menu (lewo/prawo).
lub
Nacisnąć przycisk RADIO .