2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Instrukcja obsługi (in Polish)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Naciśnięcie pokrętła pozwala otworzyć menu skrótów w zależności od wyświetlenia na ekranie.
FUNKCJE GŁÓWNE
WYŚWIETLANIE ZALEŻNIE OD KONTEKSTU
RADIO:
Włącz / Wyłącz TA
Włącz / Wyłącz RDS
ODTWARZACZE
MUZYCZNE, CD lub USB
(w zależności od nośnika):
Tryby odtwarzania:
Normalny
Losowo
Losowo dla wszystkich mediów
Powtarzanie
TELEFON (w trakcie
połączenia):
Tryb słuchawki
MAPA NA CAŁYM EKRANIE
ALBO MAPA W OKIENKU:
Wyłącz / Wznów prowadzenie
Wybór celu podróży
Wpisz adres
Katalog
Współrzędne GPS
Objazd
Przemieszczanie mapy
Informacje o miejscu
Wybierz jako cel
Wybierz jako etap
Zapisz to miejsce (kontakty)
Opuść tryb mapy
Kryteria prowadzenia
Oczekiwanie
Wybieranie tonowe
Zakończ
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Zmień pasmo
FM
AM
2
2
1
Info drogowe (TA) 1
Activate / Deactivate TA
Activate / Deactivate RDS
Normal
Random
Random on all media
Repetition
Private mode
Stop / Restore guidance
Select destination
Enter an address
Directory
GPS coordinates
Divert route
Move the map
Info. on location
Select as destination
Select as stage
Save this place (contacts)
Quit map mode
Guidance criteria
Put call on hold
DTMF ring tones
Hang up
Change waveband
FM
AM
TA

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
STEROWANIE PRZY KIEROWNICY
RADIO: wybór poprzedniej / następnej zapamiętanej stacji.
Wybór następnego elementu z książki adresowej.
Zmiana źródła dźwięku.
Nawiązanie połączenia z książki telefonicznej.
Odbiór/Zakończenie połączenia telefonicznego.
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy: dostęp do książki telefonicznej.
RADIO: wybór poprzedniej stacji radiowej z Listy.
Długie wciśnięcie: automatyczne wyszukiwanie stacji w dół skali.
CD: wybór poprzedniego utworu.
CD: naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie cofanie.
RADIO: wybór kolejnej stacji radiowej z Listy.
Długie wciśnięcie: automatyczne wyszukiwanie stacji w górę skali.
CD: wybór następnego utworu.
CD: naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie przewijanie do przodu.
Zwiększenie natężenia dźwięku.
Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne naciśnięcie przycisków zwiększenia i zmniejszenia natężenia dźwięku.
Przywrócenie dźwięku: po naciśnięciu jednego z przycisków natężenia dźwięku.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
USTAWIENIA AUDIO
Dostępne za pośrednictwem przycisku MUSIC na panelu czołowym albo poprzez długie naciśnięcie przycisku RADIO w zależności od słuchanego źródła.
- " Barwa " (6 korekcji do wyboru)
- " Niskie "
- " Wysokie "
- " Loudness " (Włącz/Wyłącz)
- " Rozdział " (" Kierowca ", " Wsz. pasażerowie ")
- " Balans L-P " (Lewo/Prawo)
- " Balans przód-tył " (Przód/Tył)
- " Głośność auto " w zależności od prędkości (Włącz/Wyłącz)
Ustawienia audio ( Barwa , Niskie , Wysokie , Loudness ) są różne i niezależne dla każdego źródła dźwięku.
Ustawienia rozdziału i balansu są wspólne dla wszystkich źródeł.
Rozprowadzenie (albo uprzestrzennienie dzięki systemowi Arkamys©) dźwięku jest procesem przetwarzania audio, umożliwiającym dostosowanie jakości dźwięku do liczby słuchaczy w samochodzie.

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Lista ostatnich punktów docelowych.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Nawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - Prowadzenie " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Aby skasować ostatnie punkty docelowe, wybrać " Opcje " w menu nawigacji, a następnie wybrać " Usuń ostatnie cele " i zatwierdzić. Wybrać " Ta k ", a następnie zatwierdzić.
Skasowanie tylko jednego punktu docelowego jest niemożliwe.
Przełączyć się z listy na menu (lewo/prawo).
" Wybór celu podróży "
" Etapy i trasa "
" Opcje "
" Zarządzanie mapą " Zarządzanie mapą " Zarządzanie mapą
" Wyłącz / Wznów prowadzenie "
NAWIGACJA - PROWADZENIE
Dostęp do menu "NAWIGACJA"
Nacisnąć N AV .
albo
W celu aktualizacji danych kartografi cznych należy skontaktować się z siecią CITROËNA. skontaktować się z siecią CITROËNA. skontaktować się z siecią
Krótkie naciśnięcie końca przełącznika świateł umożliwia powtórzenie ostatniego polecenia nawigacji.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Nacisnąć N AV , aby wyświetlić menu " Nawigacja - Prowadzenie ".
DO NOWEGO PUNKTU DOCELOWEGO
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO
Wybrać " Wybór celu podróży " i zatwierdzić, a następnie wybrać " Wpisz adres " i zatwierdzić.
Wybrać funkcję " Kraj ", a następnie zatwierdzić.
Wybrać funkcję " Miasto ", a następnie zatwierdzić, aby zapamiętać miasto docelowe.
Wybrać po kolei litery nazwy miasta, zatwierdzając pokrętłem po każdej z nich.
Wybrać miasto z proponowanej listy, a następnie zatwierdzić.
Wstępna lista miast (zawierająca wpisane litery) dostępnych w wybranym kraju jest bezpośrednio dostępna po zatwierdzeniu "Lista" na ekranie.
Za pomocą pokrętła wybrać " OK ", a następnie zatwierdzić.
Wprowadzić w miarę możliwości informacje " Droga " i " Numer/Skrzyżowanie " w analogiczny sposób.
Wybrać " Archiwizuj ", aby zapamiętać wprowadzony adres w karcie kontaktu.
System pozwala zapisać do 400 kontaktów.
Zatwierdzić " OK ", aby rozpocząć prowadzenie.
Wybrać kryterium prowadzenia: " Najszybsza ", " Najkrótsza " albo zoptymalizowane " Dystans / czas ", a następnie wybrać żądane kryteria ograniczenia: " Z opłatami ", " Z promem " albo " Informacje o ruchu ", a następnie zatwierdzić " OK " .

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYBÓR JEDNEGO Z OSTATNICH PUNKTÓW DOCELOWYCH
Nacisnąć N AV , aby wyświetlić menu " Nawigacja - Prowadzenie ".
Wybrać żądany punkt docelowy i zatwierdzić, aby rozpocząć prowadzenie.
WYBÓR KONTAKTU Z KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ
Wybrać " Wybór celu podróży " i zatwierdzić, a następnie wybrać " Katalog " i zatwierdzić.
Wybrać żądany punkt docelowy spośród kontaktów i zatwierdzić " OK ", aby rozpocząć prowadzenie.
Nacisnąć N AV , aby wyświetlić menu " Nawigacja - Prowadzenie ".
Nawigacja do kontaktu importowanego z książki telefonicznej jest możliwa tylko wtedy, kiedy adres jest kompatybilny z systemem.
Usuwanie ostatnich miejsc docelowych:
- Naciśnij " N AV ".
- Wybierz "Opcje" i zatwierdź.
- Wybierz "Usuń ostatnie cele" i zatwierdź.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Wybrać " Wybór celu podróży " i zatwierdzić, a następnie wybrać " Współrzędne GPS " i zatwierdzić.
Wprowadzić współrzędne GPS i zatwierdzić " OK ", aby rozpocząć prowadzenie.
Nacisnąć N AV , aby wyświetlić menu N AV , aby wyświetlić menu N AV" Nawigacja - Prowadzenie ".
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYBÓR WSPÓŁRZĘDNYCH GPS WYBÓR PUNKTU NA MAPIE
Gdy mapa jest wyświetlana, nacisnąć OK , aby wyświetlić menu kontekstowe. Wybrać " Przemieszczanie mapy " i zatwierdzić.
Nacisnąć przycisk OK , aby wyświetlić menu kontekstowe trybu " Przemieszczanie mapy ".
Wybrać " Wybierz jako cel " albo " Wybierz jako etap " i zatwierdzić.
Przesuwać kursor za pomocą znacznika, aby wskazać wybrany punkt docelowy.

9.14
05
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
WYSZUKIWANIE PUNKTÓW POI
NAWIGACJA - PROWADZENIE
Punkty użyteczności publicznej (POI) sygnalizują wszystkie miejsca usług znajdujących się w pobliżu (hotele, sklepy, lotniska...).
Wybrać "Wybór celu podróży" i zatwierdzić, a następnie wybrać "Wpisz adres " i zatwierdzić.
Aby wybrać POI bliski aktualnego miejsca pobytu, wybrać " POI " i zatwierdzić, a następnie wybrać " W okolicy bieżącego miejsca " i zatwierdzić.
Aby wybrać POI jako etap trasy, wybrać " POI " i zatwierdzić, a następnie wybrać " Na drodze " i zatwierdzić.
Aby wybrać POI jako punkt docelowy, wprowadzić najpierw kraj i miasto (patrz punkt "Wybór nowego miejsca docelowego"), wybrać " POI " i zatwierdzić, wreszcie wybrać " W pobliżu " i zatwierdzić.
Wyszukać POI w kategoriach proponowanych na następnych stronach.
Wybranie opcji " Wyszukaj wg nazw " umożliwia wyszukiwanie POI według nazwy, a nie w zależności od odległości.
Wybrać POI i zatwierdzić " OK ", aby rozpocząć prowadzenie.
Nacisnąć N AV , aby wyświetlić menu N AV , aby wyświetlić menu N AV" Nawigacja - Prowadzenie ".