2014.5 OPEL ANTARA Instrukcja obsługi (in Polish)

Prowadzenie i użytkowanie167
Demontaż haka holowniczego
Odblokować końcówkę haka
holowniczego i wyjąć kluczyk.
Nacisnąć dźwignię w lewo, w
kierunku końcówki haka
holowniczego i przekręcić ją w dół. Wyciągnąć końcówkę haka
holowniczego z obudowy gniazda.
Usunąć ewentualną rdzę lub
zabrudzenia z obszaru dookoła
obudowy gniazda oraz przyłącza
końcówki haka holowniczego przed
założeniem zaślepki na otwór.
Umieścić końcówkę haka
holowniczego w dołączonej torbie,
zamocować ją taśmą i umieścić pod
osłoną podłogową w przestrzeni
bagażowej.
Nie wolno czyścić końcówki haka
holowniczego za pomocą parowych
myjek ciśnieniowych ani innych
urządzeń do mycia pod wysokim
ciśnieniem.
System stabilizacji
przyczepy Jeśli układ wykryje utratę
przyczepności kół przyczepy, moc
silnika zostanie zredukowana i
zestaw samochód-przyczepa
zostanie wyhamowany tak, aby
ustabilizować tor jazdy. Podczas
aktywnej pracy układu trzymać
kierownicę tak stabilnie, jak to
możliwe.
System stabilizacji przyczepy (TSA)
jest funkcją układu stabilizacji toru
jazdy 3 153.

168Pielęgnacja samochoduPielęgnacja
samochoduWskazówki ogólne .....................168
Czynności kontrolne ..................169
Wymiana żarówek .....................178
Instalacja elektryczna ................185
Narzędzia samochodowe ..........194
Koła i opony ............................... 195
Uruchamianie silnika przy uży‐
ciu przewodów rozruchowych ....209
Holowanie .................................. 211
Pielęgnacja wizualna .................213Wskazówki ogólne
Akcesoria i modyfikacje
pojazdu Zaleca się używanie oryginalnych
części zamiennych i akcesoriów oraz
części zatwierdzonych przez
producenta do użytku w tym modelu
samochodu. Producent samochodu nie ma możliwości przetestowania i
zagwarantowania niezawodności
innych produktów – nawet jeśli są one
zgodne z odpowiednimi przepisami i
otrzymały homologację.
Nie dokonywać żadnych modyfikacji
układu elektrycznego, np. wymiany
elektronicznych modułów sterujących
(tzw. tuning elektroniczny bądź
„chiptuning”).Przestroga
Podczas transportu samochodu
koleją lub na platformie pojazdu
pomocy drogowej może dojść do
uszkodzenia fartuchów błotników.
Garażowanie samochodu
Wyłączanie z eksploatacji na
dłuższy okres czasu Przed kilkumiesięczną przerwą w
eksploatacji samochodu należy:
■ Umyć i nawoskować samochód.
■ Sprawdzić stan zabezpieczenia antykorozyjnego komory silnika
oraz podwozia.
■ Oczyścić i zakonserwować uszczelki gumowe.
■ Wymienić olej silnikowy.
■ Opróżnić zbiornik płynu do spryskiwaczy szyb i zmywaczy
reflektorów.
■ Sprawdzić zabezpieczenie płynu chłodzącego przed zamarzaniem i
korozją.
■ Zwiększyć ciśnienie powietrza w oponach do wartości
odpowiadającej maksymalnemu
obciążeniu.
■ Zaparkować samochód w suchym, dobrze wentylowanym miejscu.
Włączyć pierwszy lub wsteczny

Pielęgnacja samochodu169
bieg, albo ustawić dźwignię zmiany
biegów w położeniu P.
Zabezpieczyć samochód przed
możliwością przetoczenia się.
■ Nie załączać elektrycznego hamulca postojowego.
■ Otworzyć pokrywę silnika, zamknąć wszystkie drzwi i
zablokować zamki.
■ Odłączyć zacisk ujemny akumulatora od instalacji
elektrycznej samochodu. Należy pamiętać, że przestaną działać
wszystkie układy, np. autoalarm.
Przygotowywanie do eksploatacji po długim przestoju W ramach przygotowywania
samochodu do eksploatacji po długim
przestoju należy:
■ Podłączyć zacisk ujemny akumulatora do instalacji
elektrycznej samochodu.
Uaktywnić podzespoły
elektroniczne szyb otwieranych
elektrycznie.
■ Sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach.■ Napełnić zbiornik płynu dospryskiwaczy szyb i zmywaczy
reflektorów.
■ Sprawdzić poziom oleju silnikowego.
■ Sprawdzić poziom płynu chłodzącego.
■ W razie potrzeby przymocować tablicę rejestracyjną.
Złomowanie i recykling
samochodu Informacje na temat złomowania oraz
recyklingu samochodu można
znaleźć na naszej stronie
internetowej (jeśli lokalnie
obowiązujące przepisy prawa
nakazują publikowanie takich
informacji). Złomowanie i recykling
samochodu należy powierzać
wyłącznie autoryzowanym zakładom
recyklingu.Czynności kontrolne
Wykonywanie prac9 Ostrzeżenie
Przed przystąpieniem do
wykonywania opisanych poniżej
czynności należy bezwzględnie
wyłączyć zapłon.
Wentylator chłodnicy może się
włączyć, nawet gdy wyłączony jest zapłon.
9 Niebezpieczeństwo
W układzie zapłonowym i
obwodach reflektorów
ksenonowych jest obecne bardzo
wysokie napięcie. Dlatego nie
należy dotykać tych podzespołów.

170Pielęgnacja samochoduPokrywa silnikaOtwieranie
Pociągnąć dźwignię zwalniającą i
ustawić ją z powrotem w położeniu
wyjściowym.
Zlokalizować zaczep
zabezpieczający, znajdujący się
nieco na lewo od środka w spodzie
pokrywy silnika, nacisnąć zaczep do
góry i delikatnie podnieść pokrywę
silnika.
Pokrywa silnika jest automatycznie
utrzymywana w położeniu otwartym.
Jeżeli pokrywa silnika zostanie
otwarta, gdy włączona jest funkcja Autostop, silnik zostanie ponownie
uruchomiony w sposób
automatyczny ze względu na
bezpieczeństwo.
Wloty powietrza 3 133.
Zamykanie
Opuścić pokrywę silnika upuszczając ją na zatrzask z małej wysokości
(20-25 cm). Sprawdzić, czy pokrywa
komory silnika została zablokowana we właściwym położeniu.Przestroga
Nie wciskać pokrywy bagażnika
do zatrzasku, aby uniknąć
powstania wgnieceń.
Olej silnikowy
Aby zapobiec uszkodzeniu silnika,należy regularnie ręcznie sprawdzać
poziom oleju silnikowego.
Należy stosować wyłącznie oleje o
odpowiednich parametrach.
Zalecane płyny i środki smarne
3 218.
Kontrolę należy przeprowadzać po
zaparkowaniu samochodu na
płaskim, poziomym podłożu. Ponadto
silnik musi być rozgrzany do
temperatury roboczej i wyłączony od
co najmniej 5 minut.

Pielęgnacja samochodu171
Wyciągnąć wskaźnik poziomu oleju,
wytrzeć go do czysta, wsunąć go aż do wysokości ogranicznika na
uchwycie, po czym ponownie
wyciągnąć i sprawdzić poziom oleju
silnikowego.
Wskaźnik poziomu oleju należy
włożyć do oporu i przekręcić o pół
obrotu.
W zależności od typu silnika
stosowane są różne rodzaje
wskaźników poziomu oleju.
Jeśli poziom oleju zbliżył się do
oznaczenia MIN na wskaźniku, dolać
oleju.
Zaleca się stosowanie oleju tej samej
klasy, jaką posiada olej, który już
znajduje się w silniku.
Poziom oleju nie może przekraczać
oznaczenia MAX na wskaźniku.
Przestroga
Nadmierna ilość oleju musi zostać
spuszczona lub wypompowana.
Pojemności 3 230, Jakość/lepkość
oleju silnikowego 3 218.
Założyć i dokręcić korek wlewu.
Lampki kontrolne ciśnienia oleju
silnikowego I 3 97, niskiego
poziomu oleju S 3 98 i trwałości
oleju silnikowego C 3 98.
Po wymianie oleju silnikowego
konieczne jest wyzerowanie
wskaźnika trwałości oleju
silnikowego. Należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Płyn chłodzący silnika
Płyn chłodzący zapewnia ochronę
przed zamarzaniem do temperatury
około -28 °C. W krajach północnych,
gdzie występują bardzo niskie
temperatury, fabryczny płyn
chłodzący zapewnia ochronę przed
zamarzaniem do temperatury około
-37 °C.Przestroga
Używać tylko płynów
niskokrzepliwych przeznaczonych dla tego modelu samochodu.

172Pielęgnacja samochodu
Poziom płynu chłodzącegoPrzestroga
Zbyt niski poziom płynu
chłodzącego może spowodować
uszkodzenie silnika.
Poziom płynu chłodzącego w zimnym
układzie chłodzenia powinien
znajdować się między znakami MIN i
MAX . W razie potrzeby dolać
odpowiednią ilość płynu.
9 Ostrzeżenie
Przed odkręceniem korka wlewu
należy poczekać, aż silnik
ostygnie. Ostrożnie odkręcić
korek, tak aby stopniowo uwolnić
nagromadzone ciśnienie.
Do uzupełniania używać mieszanki w proporcji 1:1 koncentratu płynu
chłodzącego i czystej wody z kranu.
Jeśli płyn chłodzący nie jest
dostępny, należy użyć czystej wody z
kranu. Dobrze zamocować korek
wlewu. Skład płynu chłodzącego oraz przyczynę jego utraty należy
sprawdzić / naprawić w warsztacie.
Lampka kontrolna temperatury płynu
chłodzącego silnika W 3 96.
Płyn do wspomagania
układu kierowniczegoPrzestroga
Nawet bardzo małe ilości
zanieczyszczeń mogą
spowodować uszkodzenie układu
kierowniczego i uniemożliwić jego
prawidłowe działanie. Nie
dopuszczać, aby
zanieczyszczenia miały kontakt z
wewnętrzną stroną korka
zbiornika/częścią prętowego
wskaźnika poziomu, która ma
kontakt z płynem i uważać, by nie
przedostały się do zbiornika.

Pielęgnacja samochodu173
Odkręcić i zdjąć korek. Wytrzeć
miarkę do sucha i obrócić korek w
zbiorniku. Ponownie odkręcić korek i odczytać poziom płynu do
wspomagania układu kierowniczego.
Poziom płynu do wspomagania
układu kierowniczego musi zawierać
się między oznaczeniami MIN/COLD
i MAX /HOT .
Jeśli poziom płynu jest zbyt niski,
należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Płyn do spryskiwaczy
Pojemnik spryskiwaczy wypełnić
roztworem czystej wody i środka do
czyszczenia szyb o właściwych
proporcjach (środek powinien
zawierać czynnik zapobiegający
zamarzaniu). Właściwe proporcje
mieszanki podano na opakowaniu
płynu do spryskiwaczy.
Przestroga
W przypadku niskich temperatur
lub nagłego spadku temperatury
ochronę zapewnia wyłącznie płyn
o wystarczającym stężeniu
czynnika zapobiegającego
zamarzaniu.
Nie należy spryskiwać szyby przedniej płynem do spryskiwaczy na
mrozie, aby uniknąć zalodzenia oraz
pogorszenia widoczności.
Przy niskich temperaturach nie
należy napełniać zbiornika płynu do
spryskiwacza powyżej 3/4
pojemności, aby zapewnić wolną
przestrzeń na wypadek zamarznięcia płynu i uniknąć uszkodzenia
zbiornika.
Hamulce Gdy grubość okładzin hamulcowych
osiąga poziom minimalny, podczas
hamowania słychać pisk.
Możliwe jest kontynuowanie jazdy,
jednak należy w jak najszybciej
wymienić okładziny hamulcowe w
warsztacie.

174Pielęgnacja samochodu
Po zamontowaniu nowych okładzin
hamulcowych, podczas kilku
pierwszych podróży nie należy
gwałtownie hamować, o ile nie jest to
konieczne.
Płyn hamulcowy9 Ostrzeżenie
Płyn hamulcowy jest trujący i
powoduje korozję. Unikać jego
styczności z oczami, skórą,
tkaninami i powierzchniami
lakierowanymi.
Poziom płynu hamulcowego musi zawierać się między oznaczeniami
MIN i MAX .
Przy dolewaniu płynu hamulcowego
należy zadbać o zachowanie jego
czystości, ponieważ jakiekolwiek
zanieczyszczenie płynu może
spowodować awarię układu
hamulcowego. Przyczynę ubytku
płynu hamulcowego usunąć w
warsztacie.Przestroga
Należy stosować wyłącznie
wysokowydajny płyn hamulcowy
zatwierdzony do stosowania w
tym pojeździe.
Płyn hamulcowy 3 218.
Lampka kontrolna poziomu płynu
hamulcowego R 3 94.
Płyn sprzęgła9 Ostrzeżenie
Płyn sprzęgła jest trujący i ma
działanie korozyjne. Unikać
styczności z oczami, skórą,
tkaninami i powierzchniami
lakierowanymi.
Jeżeli poziom płynu w zbiorniku
spadnie poniżej oznaczenia MIN,
należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Płyn sprzęgła 3 218.