2014.5 OPEL ANTARA Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Седалки, облегалки55
Етикетът на въздушната
възглавница може да бъде
разположен от двете страни на
предния слънчев сенник.9 Опасност
Не използвайте предпазни
седалки за деца на седалката на
пътника до водача с активирана предна въздушна възглавница.
Деактивиране на въздушните
възглавници 3 57.
Система на предните
въздушни възглавници Системата на предните въздушни
възглавници се състои от една
въздушна възглавница във волана
и друга - в арматурното табло от
страната на предния пътник.
Мястото им е обозначено с
надписа AIRBAG.Предупредителният етикет
напомня, че използването на
обърнати с гръб към движението
детски предпазни системи на
предната пътническа седалка не е
разрешено. Има опасност от
фатално нараняване.
Системата на предните въздушни
възглавници се задейства в случай
на сериозен фронтален сблъсък.
Запалването трябва да е
включено.Надулите се въздушни
възглавници смекчават удара и по този начин значително се
намалява рискът от увреждания на горната част на тялото и главата на предните пътници.
9 Предупреждение
Оптимална защита се оказва
само ако седалката е в
правилно положение 3 41.
Поддържайте свободна зоната на надуване на въздушните
възглавници.

56Седалки, облегалкиПоставяйте правилно
предпазния колан и го
закопчавайте надеждно. Само
тогава въздушната възглавница ще ви защити.
Система на страничните
въздушни възглавници
Системата на страничните
въздушни възглавници се състои
от по една въздушна възглавница
във всяка една от предните
облегалки. Мястото им е
обозначено с надписа AIRBAG.
Системата на страничните
въздушни възглавници се
задейства в случай на сериозен
страничен сблъсък. Запалването
трябва да е включено.
Надулата се въздушна
възглавница смекчава удара и по
този начин намалява значително
опасността от нараняване на
горната част на тялото и таза в
случай на странично сблъскване.
9 Предупреждение
Поддържайте свободна зоната
на надуване на въздушните
възглавници.
Съобщение
Ползвайте само такива предпазни калъфки за седалки, които са
одобрени за дадения автомобил.
Внимавайте да не покриете
въздушните възглавници.
Система на въздушните
възглавници-завеси
Системата на въздушните
възглавници-завеси се състои от
по една въздушна възглавница от
двете страни на покривната рамка.
Тя може да се разпознае по
надписа AIRBAG върху покривната
рамка.
Системата на въздушните
възглавници-завеси се задейства в
случай на сериозен страничен
сблъсък. Запалването трябва да е включено.

Седалки, облегалки57
Надулата се въздушна
възглавница смекчава удара и по
този начин намалява значително
опасността от нараняване на
главата в случай на странично
сблъскване.
9 Предупреждение
Поддържайте свободна зоната
на надуване на въздушните
възглавници.
Куките на дръжките в
покривната рамка са подходящи
само за закачане на леки дрехи
без закачалки. Не дръжте
никакви предмети в окачените дрехи.
Деактивиране на
въздушните възглавници Системата на въздушната
възглавница за предния пътник
трябва да се деактивира преди
монтиране на детска предпазна
система (седалка) на това място.
Обтегачите на предпазните колани
и всички системи на въздушните
възглавници за шофьора остават
активни.
Системата на въздушните
възглавници за предния пътник
може да се деактивира
посредством ключалката от
дясната страна на арматурното
табло.

58Седалки, облегалки
Използвайте ключа за запалване
за да изберете положението:*
OFF=въздушните възглавници
за предния пътник са
деактивирани и няма да
се надуят в случай на
сблъсък. Контролният
индикатор * свети
постоянно от
пътническата страна на
приборния панел.
Детските предпазни
седалки могат да се
монтират в съответствие
с таблица Места за
монтиране на детски
седалки 3 61. Възрастен
човек не бива да сяда на
предната седалка.V
ON=въздушните възглавници
за предния пътник са
активни. Детска
предпазна седалка не
бива да се монтира на
седалката.9 Опасност
Съществува риск от фатално
нараняване на детето пътуващо
в детска седалка при
активирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
Съществува риск от фатално
нараняване на възрастния при деактивирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
Контролните индикатори за
системата на въздушните
възглавници за предния пътник са разположени в пътническата
страна на приборния панел.
Докато контролният индикатор не
свети, системата на въздушната
възглавница за предния пътник ще се задейства в случай на сблъсък.
Сменяйте статуса само при спрял
автомобил и изключено запалване.
Положението остава така до
следващата промяна.
Контролен индикатор V за
въздушна възглавница на предния пътник 3 92.

Седалки, облегалки59Предпазни седалки за
деца
Детски предпазни системи (седалки)
Препоръчваме ви детските
предпазни системи (седалки) на
Opel, които са конструирани
специално за този автомобил.
Когато използвате детска
предпазна система (седалка)
спазвайте долните инструкции за
употреба и инсталация, както и
тези придружаващи детската
предпазна седалка.
Винаги спазвайте местните и
националните разпоредби. В някои
страни използването на детски
предпазни седалки е забранено за определени места в автомобила.9 Предупреждение
При използване на детска
предпазна система (седалка) на предната пътническа седалка,
системите на въздушните
възглавници за предния пътник
трябва да се изключат. Ако не са
изключени, тяхното
задействане създава опасност
за фатално нараняване на
детето.
Това особено се отнася за
случаите, когато детска
предпазна седалка, обърната
обратно на посоката на
движението, се монтира на
предната пътническа седалка.
Деактивиране на въздушните
възглавници 3 57.
Етикет на въздушна възглавница
3 51.
Избор на подходяща система Задните седалки са най-удобното
място за пристягане на детска
предпазна седалка.
Децата трябва да бъдат
превозвани с лице към задната
част на автомобила дотогава,
докато това е възможно. Това, в
случай на катастрофа, намалява
натоварването върху гръбначния
стълб на детето, който все още е
много слаб.
Подходящи са системи за пасивна безопасност, които съответстватна валидни разпоредби на
UN ECE. Проверете местните
закони и разпоредби относно
задължителната употреба на
детски предпазни системи
(седалки).
Уверете се, че детската предпазна
седалка, която искате да
инсталирате е съвместима с типа
на автомобила.
Уверете се, че мястото за
монтиране на детската предпазна
система е подходящо за целта,
вижте следните таблици.
Позволявайте на децата да влизат
и излизат от автомобила само от
по-далечната от пътното движение страна.
Когато детската предпазна
седалка не се използва,
обезопасете я с предпазния колан или я извадете от автомобила.

60Седалки, облегалки
Съобщение
Не залепвайте нищо на детската
предпазна седалка и не я
покривайте с нищо.
Детска седалка, претърпяла
катастрофа, трябва да бъде
подменена.

Седалки, облегалки61Места за поставяне на детска седалкаПозволени варианти за монтиране на детска предпазна седалка
Клас по тегло и възраст
На предната пътническа седалка
Върху задните
външни седалкиВърху задната
средна
седалка
активирана
въздушна
възглавницадеактивирана
въздушна
възглавницаКлас 0: до 10 кг
или до около 10 месецаXU 1U,
или до около 2 годиниXU 1U,
или от около 8 месеца до 4 годиниXU 1U,
или от около 3 до 7 годиниXXUXКлас III: от 22 до 36 кг
или от около 6 до 12 годиниXXUX

62Седалки, облегалки
1=Детската предпазна система трябва да се фиксира чрез триточков предпазен колан. Преместете височината
на седалката в най-горно положение и се уверете, че предпазният колан на автомобилната седалка минава
пред горната точка на закрепване на колана. Настройте наклона на облегалката на седалката, ако е
необходимо, във вертикална позиция, за да се уверите, че коланът е обтегнат от страната на закопчалката.<=Налична седалка за автомобил със закрепване ISOFIX. При монтиране на детски предпазни седалки с ISOFIX закрепване, могат да се използват само детски седалки ISOFIX, които са одобрени за дадения
автомобил.U=Универсално подходяща в съчетание с триточков предпазен колан на седалката.X=При този тегловен и възрастов клас не се разрешават никакви детски седалки.
Позволени варианти за монтиране на детска предпазна седалка ISOFIX
Клас по тегло и възрастКлас по
ръстЗакрепване
На предната
пътническа
седалкаВърху
задните
външни
седалкиВърху
задната
средна
седалкаКлас 0: до 10 кг или до около 10 месецаEISO/R1XILXКлас 0+: до 13 кг или прибл. 2 годиниEISO/R1XILXDISO/R2XILXCISO/R3XILXКлас I: от 9 до 18 кг или от около 8 месеца до
4 годиниDISO/R2XILXCISO/R3XILXBISO/F2XIUFXB1ISO/F2XXIUFXAISO/F3XIUFX