2014.5 OPEL ANTARA Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Информация за клиента239
■ Съобщения за състоянието наавтомобила и неговите отделни
компоненти (напр., брой обороти на колелата / скорост на въртене,
забавяне, надлъжно ускорение)
■ Неправилно функциониране и дефекти в компонентите на
важни системи
■ Реакциите на автомобила в конкретни пътни ситуации (напр.,раздуване на въздушна
възглавница, активиране на
система за контрол на
стабилността)
■ Околни условия (напр., температура)
Тези данни са изключително
технически и спомагат за
идентифициране и коригиране на
грешки, както и за оптимизиране на
функциите на автомобила.
Профили на движение, посочващи
изминатите маршрути, не могат да
бъдат създадени въз основа на
тези данни.Ако се използват услуги (напр.,
ремонтни работи, сервизни
процеси, гаранционни искове,
оценка на качество), служителите
от сервизната мрежа (вкл.
производителят) могат да
прочетат тази техническа
информация от модулите за
съхранение на данни за грешки и събития, като използват специални
диагностични устройства. Ако е
необходимо, ще получите
допълнителна информация в тези
сервизи. След като грешката бъде отстранена, данните се изтриват от модула за съхранение или се
презаписват за постоянно.
При използване на автомобила, може да възникнат ситуации, в
които тези технически данни,
свързани с друга информация
(доклади за инциденти, щети по
автомобила, свидетелски
показания на очевидци и др.) може
да бъдат асоциирани с конкретно
лице - с помощта на експерт.
Допълнителните функции,
договорени с клиента (напр.,
разположение на автомобила ваварийни ситуации), позволяват
предаването на конкретни данни от автомобила.
Радио честотна
идентификация (RFID) RFID технологията се използва принякои автомобили за функции като
следене на налягането в гумите и
безопасност на запалителната
система. Тя се използва и във
връзка с устройства като
дистанционно радио управление
за заключване/отключване на
вратите и стартиране и вградени в
автомобила предаватели за
отваряне на гаражни врати. RFID технологията в автомобилите Opel
не използва и не записва лични
дани или връзка с други системи на Opel, съдържащи лични данни.

240Азбучен указателААварийни предупредителни светлини ................................ 121
Автоматичен контрол на светлините ............................ 119
Автоматична система за нивелиране на предните
фарове .................................. 102
Автоматична скоростна кутия. .......................................... 96, 145
Автоматично затъмняване ........33
Автоматично нивелиране. 120, 159
Аксесоари и модификации на автомобила ........................... 172
Активни облегалки за глава. 40, 41
Акумулатор .................................. 95
Акумулатор на автомобила .....178
Акумулатор, помощно стартиране ............................. 214
Алармена система .....................28
Алармена система против кражба ................................... 103
Антиблокираща спирачна система ................................. 154
Антиблокираща спирачна система (ABS) ......................... 97Б
Багажник за велосипеди ............67
Багажник на покрива .................81
Багажно отделение .................... 26
Борден компютър в бордовия информационен дисплей .....114
Борден компютър в графичния информационен
дисплей или в цветния
информационен дисплей .....116
Бордов информационен дисплей ................................. 104
Бутони върху волана .................83
В
Вентилационни дюзи ................134
Вентилация ............................... 128
Вериги за сняг .......................... 205
Вместимости ............................ 236
Врата на багажника ....................26
Врати ........................................... 26
Входящи отвори за въздух ...... 135
Вход AUX ..................................... 67
Въведение .................................... 3
Външна температура ................. 87
Външни огледала .......................32
Външни светлини ............... 13, 119
Вътрешни огледала ....................34
Вътрешно осветление ......124, 188

241
Г
Габаритни светлини .........119, 123
Гнезда за аксесоари ...................89
Гориво........................................ 163
Гориво за бензинови двигатели .............................. 163
Гориво за дизелови двигатели 164
Графичен информационен дисплей, цветен
информационен дисплей .....107
Греда със сферичен теглич .....169
Грижи за външния вид ............218
Грижи за външността ...............218
Грижи за интериора .................220
Д Данни на автомобила ...............229
Данни на двигателя .................232
Двигателно масло ....................174
Деактивиране на въздушните възглавници ............................ 57
Декларация за съответствие ...238
Декоративни тасове ................. 204
Детски предпазни системи (седалки) ................................. 59
Детски предпазни системи (седалки) ISOFIX ....................64
Дизелов горивен филтър ........181Дизелов филтър за твърди
частици ..................... 96, 100, 143
Дисплей на скоростната кутия ................................ 92, 145
Дистанционното радиоуправление ...................23
Дистанционно управление .........23
Дневен километражен брояч ....91
Дневни светлини ......................121
Дълбочина на шарката на протектора ............................ 203
Дълги светлини ................102, 120
Е Електрическа ръчна спирачка .......................... 97, 154
Електрическа система ..............189
Електрически контакти .........67, 89
Електрически прозорци .............35
Електрическо регулиране .........32
Електрическо регулиране на седалките ................................. 44
Електронна система за климатичен контрол .............131
Електронна стабилизираща система ................................... 99
Електронна стабилизираща система (ESC)........................ 156
Електронната стабилизираща система е изключена .............. 99Електронни програми зауправление ........................... 147
Етикет на въздушна възглавница ............................. 51
Ж Жабка .......................................... 65
З Задвижване на всичките колела ................................... 150
Задвижване с всички колела ....98
Заден подов капак .....................79
Задна светлина за мъгла 103, 123
Задни светлини ........................186
Задни седалки ......................46, 47
Замъглени стъкла на фаровете ............................... 124
Записване на данни за автомобила и защита на
личната информация ............238
Зареждане с гориво .................165
Зареждаща система ..................95
Защита от изтощаване на акумулатора .......................... 127
Зимни гуми ............................... 200

242
ИИдентификационен номер на автомобила ........................... 226
Идентификационна табелка ...227
Идентификация на двигателя.. 228
Извършване на работа ............173
Изгорели газове ........................143
Измиване на автомобила .........218
Измиващо устройство за предните фарове..................... 84
Изпъкнало огледало ..................32
Източете горивния филтър .....102
Имобилайзер ......................31, 102
Индикатор за незакопчан предпазен колан ................49, 95
Индикатор за ремарке .............103
Индикатори.................................. 90
Инструменти ............................. 198
Инструменти на автомобила ...198
Информационни дисплеи......... 104
К
Капак на двигателя ..................174
Капачка на резервоара за гориво ....................................... 96
Катализатор ........................ 96, 144
Километражен брояч .................91
Клаксон ................................. 15, 84
Климатичен контрол ..................16Климатична система......... 128, 129
Ключалки за деца ......................26
Ключ за светлините .................119
Ключове ...................................... 22
Ключове, ключалки .....................22
Колани ......................................... 47
Колела и гуми ........................... 200
Комплект за първа помощ ......... 80
Комплект за ремонт на гуми ...205
Конзолна кутия ............................ 67
Конзолна мрежа ..........................66
Контролен индикатор за неизправност .......................... 96
Контрол над автомобила ........137
Контрол на осветлението на арматурното табло ...............124
Контролна проверка .................113
Контролни индикатори (лампи). 92
Крик на автомобила ..................198
Круиз контрол (система за поддържане на дадена
скорост) ......................... 103, 159
Ксенонови предни фарове ......184
Кутия за очила ........................... 66
Кутия под седалката ..................67
Кутия с предпазители в арматурното табло ...............194
Кутия с предпазители в двигателното отделение ...... 191Л
Лампи за четене ......................126
Люк на покрива .......................... 38
М
Масло ......................................... 174
Масло, двигател........................ 223
Масло, моторно......................... 229
Места за поставяне на детска седалка .................................... 61
Механична заключваща система против кражби ..........28
Механична скоростна кутия ....150
Мигач .......................................... 95
Моторно масло.................. 223, 229
Н Налягане на гумите . 113, 201, 237
Налягане на маслото на двигателя .............................. 100
Намалена мощност на двигателя ............................... 102
Настройване на огледалото .......9
Натиснете крачната спирачка 102
Неизправност ........................... 148
Неизправност в електрическата ръчна
спирачка .................................. 97

243
Ниско ниво на горивото ...........101
Ниско ниво на маслото в двигателя .............................. 101
О
Обезвъздушаване на дизеловата горивна система 181
Облегалка за ръце ......................47
Облегалки за глава .................... 40 Обозначения на гумите ...........200
Оборотомер ................................ 91
Обтегачи на коланите ................47
Обща информация ..................167
Общ преглед на таблото с прибори ................................... 11
Огледала ............................... 32, 34
Огледало с автоматично противозаслепяващо
регулиране .............................. 34
Огледало с ръчно противозаслепяващо
регулиране .............................. 34
Октаново число .........................232
Опасност, предупреждение и внимание ................................... 4
Органи за управление ................83
Органи за управление във волана ...................................... 83
Осветление ............................... 119
Осветление "Добре дошли" .....126Осветление в сенника .............126
Осветление на арматурното табло ..................................... 189
Осветление на багажното отделение ............................. 125
Осветление на регистрационния номер .......188
Осветление при влизане .........126
Осветление при излизане .......126
Особености при шофирането, съвети относно тегленето ...167
Отворена врата ........................ 103
Отворен багажник ....................103
Отворен капак на двигателя ....103
Отделение за вещи в облегалката за ръце ..............67
Отделения за вещи ....................65
Отключване на автомобила ........6
Отопление на задното стъкло ..37
Отопление на седалката ............45
Отопляеми огледала .................33
Охлаждаща течност за двигателя .............................. 175
Охлаждаща течност и антифриз ................................ 223
Охрана на автомобила ...............28П
Паркиране .......................... 20, 142
Паспорт на автомобила (Car Pass) ................................ 22
Повреда ..................................... 216
Пожарогасител............................ 80
Покрив ......................................... 38
Покривало на товарното (багажното) отделение ..........78
Поленов филтър ......................136
Положение на седалката ..........41
Положения на контакта за запалване .............................. 138
Помощни системи за водача ...159
Помощ при паркиране .............161
Помощ при потегляне по наклон .................................... 156
Помощ при спиране .................156
Поставка за карти .......................66
Поставка под седалката на предния пътник ........................67
Поставки за напитки ...................65
Поставки за чаши ......................65
Потегляне ................................... 18
Почистване на автомобила .....218
Превключване на по-висока предавка .................................. 98
Превозване на товари ...............81
Предварително подгряване ....100

244
Предни светлини......119, 120, 182
Предни седалки .......................... 41
Предни фарове за мъгла ........122
Предни фарове при пътуване зад граница ........................... 121
Предно отделение за вещи ......66
Предно стъкло............................. 35
Предпазен колан .......................... 8
Предпазители .......................... 189
Предпазни колани ...................... 47 Предпазни седалки за деца .......59
Предупредителен триъгълник ..80
Предупредителни зумери .......112
Предупредителни светлини .......90
Предупреждение за скорост ....103
Прекъсване на електрозахранването ...........149
Прекъсване подаването на гориво в режим на моторна
спирачка ................................ 139
Препоръчани масла и смазочни материали ....223, 229
Прибори ....................................... 90
Пробив ....................................... 209
Проверки на автомобила .........173
Прозорци ..................................... 35
Промяна на размера на джантите и гумите ................204Р
Радио честотна идентификация (RFID) ..........239
Размери на автомобила ..........234
Размер на гумите и джантите, смяна ...................................... 204
Разработване на новия автомобил ............................. 138
Разход на гориво - СО 2 емисии
166
Регулиране на волана .........10, 83
Регулиране на облегалките за глава .......................................... 8
Регулиране на седалката ......6, 42
Регулиране светлинния сноп на предните фарове ............. 120
Регулируеми вентилационни дюзи ....................................... 134
Редовно включване на климатичната система .........136
Режим на икономия на гориво 101
Резервно колело ......................212
Рециклиране на излезли от употреба автомобили ..........173
Ръководството ще ви помогне: ... 3
Ръчен режим ............................ 147
Ръчна спирачка ...................97, 154С
Светлинен клаксон ..................120
Светлини за заден ход ............124
Светлини за мъгла.... 122, 123, 186
Светлинни функции ..................126
Свързване на ремарке .............167
Сгъваеми огледала ...................32
Сгъване облегалката на седалката ................................ 44
Сензор за дъжд ........................... 84
Сервизен дисплей .............92, 101
Сервизна информация ............222
Сервизно обслужване .....136, 222
Сервоуправление ......................98
Сигнали при завой и смяна на платното ................................ 122
Символи ....................................... 4
Система за контрол на спускането ....................... 98, 157
Система за отопление и вентилация ............................ 128
Система за следене на налягането в гумите ......113, 201
Система за стабилизиране на ремаркето ............................. 171
Система за централно заключване ............................. 24
Система на въздушните възглавници ............................ 51

245
Система на въздушнитевъзглавници-завеси ...............56
Система на задния носач........... 67
Система на предните въздушни възглавници ..........55
Система на страничните въздушни възглавници ..........56
Система старт/стоп ..................139
Система Flex-Fix .........................67
Системи за записване на данни от събития (черна
кутия) ...................................... 238
Системи за измиване и избърсване ............................. 15
Системи за откриване на препятствие ........................... 161
Системи на въздушните възглавници и обтегачи на
предпазните колани ...............95
Скоростен лост ........................146
Скоростна кутия .........................17
Скоростомер .............................. 90
Следене на живота на маслото 101
Следене на живота на маслото в двигателя .............101
Слънчеви сенници .....................37
Сменете маслото на двигателя .............................. 101
Смяна на гума ........................... 209Смяна на колело ......................209
Смяна на крушка ......................182
Смяна на перо на чистачка .....182
Собствено тегло на автомобила ...................... 81, 234
Специфични за автомобила данни ......................................... 3
Спирачки .......................... 153, 177
Спирачна система .....................97
Спирачна течност ....................177
Стартиране и обслужване........ 138 Стартиране на двигателя ........ 138
Стартиране с помощен акумулатор и кабели ............214
Странични мигачи .................... 187
Стъкла на фаровете, замъглени .............................. 124
Съвети по управлението на автомобила ............................ 137
Съединителна течност ............178
Съхранение в централната конзола .................................... 67
Съхранение на монети ...............66
Съхраняване на автомобила ...172
Съхраняване на вещи ................65
Съхраняване на вещи в багажно отделение .................78Т
Табло с прибори ........................90
Тапицерия, почистване ............220
Теглене .............................. 167, 216
Теглене на автомобила ...........216
Теглене на друг автомобил ....217
Теглене на ремарке ..................168
Теглич ................................ 167, 169
Тегло на автомобила ...............234
Температура на охлаждащата течност на двигателя .............99
Техническа характеристика ....233
Технически данни .....................232
Течност за измиване ...............177
Течност за сервоусилвателя на волана ............................... 176
Течност за спирачки/ съединител ............................ 223
Товар на покрива ........................81
Товарно отделение .................... 78
Триточкови предпазни колани ..49
У Уговорете скорошно сервизно обслужване ............................. 96
Указател за горивото .................91

246
Ултразвукова система запомощ при паркиране ....99, 161
Уши за закрепване на седалки Top-tether ..................64
Ф Фар за мъгла ............................ 103
Фиксирани вентилационни дюзи ....................................... 135
Филтър за твърди частици .......143
Функция кикдаун .......................147
Х Халки за привързване ...............80
Халогенни предни фарове ......183
Ц Централна високо монтирана (трета) стоп-светлина ...124, 187
Ч Часовник ..................................... 87
Чистачка/система за измиване на задното стъкло . 86
Чистачки/система за измиване на предното стъкло 84
C CD поставка ................................ 66