2014.5 OPEL ANTARA Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление111
Избор на език
За някои функции може да се
избере езикът на дисплея.
Изберете Language (Език) от
менюто Settings (Настройки) .
Показват се възможните езици.
Изберете желания език от списъка.
Изборът се маркира с 6 пред
точката от менюто.
При системи с гласова
сигнализация, когато се промени
настройката на език за дисплея,
системата пита дали да промени и
езика на съобщенията - виж
инструкциите към системата
Инфотейнмънт.
Настройка на мерните единици
Изберете Units (Единици) от
менюто Settings (Настройки) .
Показват се възможните мерни единици. Изберете от
предложения списък на мерни
единици.
Изборът се маркира с o пред
точката от менюто.

112Прибори и органи за управление
Настройка на контраста
(Graphic-Info-Display)
Изберете Contrast (Контраст) от
менюто Settings (Настройки) .
Показва се менюто. Потвърдете
желаната настройка.
Избиране на режима на дисплея
Дисплеят може да се настрои
спрямо нивото на осветеност:
Изберете Day / Night (Ден / Нощ) от
менюто Settings (Настройки) .
Показват се възможните опции.
Automatic (Автоматично) ;
адаптиране според осветлението
на автомобила.
Always day design (Винаги дневнен дизайн) : черен или цветен текст на
светъл фон.
Always night design (Винаги нощен
дизайн) : бял или цветен текст на
тъмен фон.
Изборът се маркира с o пред
точката от менюто.
Логика на запалването
Виж инструкциите към системата
Инфотейнмънт.Предупредителни
съобщения
Предупредителни
зумери
Подават се при стартиране на двигателя или по време на
каране
Ще се чуе само един
предупредителен звуков сигнал.
Предупредителният звуков сигнал
за незакопчан предпазен колан
има приоритет пред останалите звукови сигнали.
■ Ако не е закопчан предпазният колан.
■ При задействане на мигачите и сигналите за смяна на лента.
■ Когато автомобилът се движи и се задейства електрическата
ръчна спирачка 3 154.
■ При освобождаване на електрическата ръчна спирачка
без натискане на крачната
спирачка 3 102.

Прибори и органи за управление113
■ Ако в спирачната система иманеизправност 3 97.
■ Ако системата за помощ при паркиране установи наличието
на обект 3 161.
■ По време на автоматично самопочистване на дизеловия
филтър за твърди частици
3 143.
■ При автомобили, оборудвани с предупреждение за превишена
скорост; когато скоростта на
автомобила надвиши 120 км/ч
3 103.
Когато автомобилът е
паркиран и/или вратата на шофьора се отвори ■ Ако ключът не е изваден от контакта за запалване.
■ Ако външните светлини са включени.Налягане на гумите
Контролна проверка
При автомобил със система за
следене на налягането в гумите,
ако се установи ниско налягане в
гумите, съответната информация
се извежда на информационния
дисплей.
Намалете скоростта и проверете
налягането на гумата при
следваща възможност.
Система за следене налягането на гумите 3 201.
Проверете налягането в гумите
3 201, 3 237.
Ако има значителна загуба на
налягане, се появява съответното
съобщение, указващо дефектната гума.
Напуснете пътното движение
колкото може по-бързо, без да
пречите на останалите
автомобили. Спрете и проверете
гумите. Монтирайте резервното
колело 3 209, 3 212.
Система за следене налягането на гумите 3 201.

114Прибори и органи за управлениеБорден компютър
Борден компютър в
бордовия
информационен дисплей Бордният компютър дава
информация за пътни данни които се записват и оценяват
електронно. Можете да изведете
данните за автомобила от
бордовия компютър чрез
натискане на бутона BC на
системата Инфотейнмънт или на
лявото колело за настройка върху
волана.
Някои от функциите се появяват на
дисплея в съкратен вид. След
избиране на функция, ще се
изведат последващите редове от
функцията на бордовия компютър.
Функциите са показани в следния
ред:
■ Моментен разход на гориво (Instantaneous consumption)
■ Среден разход (Average consumption)■ Ефективен разход на гориво(Effective consumption)
■ Средна скорост (Average speed) ■ Изминато разстояние (Distance travelled)
■ Пробег до изчерпване на горивото (Range)
■ Хронометър (Stop watch)
Бордов информационен дисплей
3 104.
Моментен разход на гориво
(Instantaneous consumption)
Показва моментния разход на
гориво.
Дисплеят се променя според
скоростта:Дисплей в л/ч=под 13 км/чДисплей в л/100 км=над 13 км/ч
Среден разход (Average
consumption)
Показва средния разход на гориво. Измерването може да бъде
нулирано по всяко време.
Ефективен разход на гориво
(Effective consumption)
Показва се изразходваното
количество гориво. Измерването
може да бъде нулирано по всяко
време.
Средна скорост (Average
speed)
Показва средната скорост.
Измерването може да бъде
нулирано по всяко време.
Спиранията при пътуването, при
които се изключва запалването не
се включват в изчисленията.

Прибори и органи за управление115
Изминато разстояние
(Distance travelled) Показва изминатото разстояние.
Измерването може да бъде
нулирано по всяко време.
Пробег до изчерпване на
горивото (Range)
Пробегът се изчислява въз основа
на наличното гориво в резервоара
и моментния разход. Дисплеят
показва средни стойности.
След зареждане с гориво пробегът се актуализира автоматично след
кратко забавяне.
Ако горивото в резервоара
позволява да се пропътуват по-
малко от 50 км, на дисплея се
извежда предупреждение Range
(Обсег) .
Ако горивото в резервоара
позволява да се пропътуват по-
малко от 30 км, на дисплея се
извежда предупреждение Refuel!
(Заредете гориво!) .
Потвърдете точката от менюто
3 104.Нулиране на бордовия
компютър
Изберете желаната информация
от бордовия компютър и нулирайте
чрез натискане на левия
регулиращ превключвател на
волана или бутона OK от
системата Инфотейнмънт.
Хронометър
Използване на бутоните със
стрелки:
За да стартирате, натиснете левия
бутон със стрелка за избор на точка от менюто Start (Старт) и натиснете
бутон OK за старт/стоп. За
нулиране, натиснете левия бутон
със стрелка за избор на точка от
менюто Reset (Нулиране) и
натиснете бутона OK.
Избор чрез лявото колело за
настройка върху волана:
За да стартирате, изберете точка
от менюто Start (Старт) и натиснете
за старт/стоп. За нулиране,
изберете точка от менюто Reset
(Нулиране) и натиснете за
потвърждение.
Прекъсване на
електрическото захранване
Ако електрозахранването
прекъсне или напрежението на
акумулатора спадне прекалено
много, стойностите запаметени в
бордния компютър ще бъдат
изгубени.

116Прибори и органи за управлениеБорден компютър в
графичния
информационен дисплей
или в цветния
информационен дисплей
Бордовият компютър дава
информация за пътни данни, които
се записват и оценяват
електронно. Основният екран на
бордовия компютър предоставя
информация за пробега, средният
разход и моментният разход на
гориво.
За показване на други данни,
натиснете бутона BC на системата
Инфотейнмънт и изберете менюто на бордовия компютър.
Информацията в двата бордни
компютъра може да се нулира
поотделно, като по този начин
позволява да се показват
изминатите разстояния при
различни пътувания.
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 107.
Пробег до изчерпване на горивото (Range)Пробегът се изчислява въз основа
на наличното гориво в резервоара
и моментния разход. Дисплеят
показва средни стойности.
След зареждане с гориво пробегът се актуализира автоматично след
кратко забавяне.
Ако горивото в резервоара
позволява да се пропътуват по- малко от 50 км, на дисплея се
извежда предупреждение Range
(Обсег) .

Прибори и органи за управление117
Ако горивото в резервоара
позволява да се пропътуват по- малко от 30 км, на дисплея се
извежда предупреждение Refuel!
(Заредете гориво!) .
Потвърдете точката от менюто
3 107.
Моментен разход на гориво
(Instantaneous consumption) Показва моментния разход на
гориво.
Дисплеят се променя според
скоростта:Дисплей в л/ч=под 13 км/чДисплей в л/100 км=над 13 км/ч
Изминато разстояние
(Distance travelled)
Показва изминатото разстояние.
Измерването може да бъде
нулирано по всяко време.
Средна скорост (Averagespeed) Показва средната скорост.
Измерването може да бъде
нулирано по всяко време.
Спиранията при пътуването, при
които се изключва запалването не
се включват в изчисленията.
Ефективен разход на гориво
(Effective consumption) Показва се изразходваното
количество гориво. Измерването
може да бъде нулирано по всяко
време.
Среден разход (Average
consumption) Показва средния разход на гориво.
Измерването може да бъде
нулирано по всяко време.Нулиране на бордовия
компютър
Изберете BC 1 или BC 2 от менюто
на бордовия компютър.
Изберете желаната информация
от бордовия компютър и нулирайте
чрез натискане на левия
регулиращ превключвател на
волана или бутона OK от
системата Инфотейнмънт.

118Прибори и органи за управление
За да нулирате цялата
информация в бордовия
компютър, изберете точка All
values (Всички стойности) от
менюто. След нулиране, на
дисплея ще се изведе "- - -" вместо
избраната информация.
Преизчислените стойности ще се
изведат на дисплея след кратко
забавяне.
Хронометър
Изберете Timer (Таймер) от
менюто Board Computer (Борд
компютър) . Извежда се менюто
Timer (Таймер) .
За да пуснете хронометъра
изберете точка Start (Старт). За да
нулирате, изберете точка Reset
(Нулиране) .
Желаният начин на изобразяване
на хронометъра може да се избере в меню Options (Опции) .
Driving Time excl. Stops
(Пропътувано време без
спиранията) : Записва се времето,
през което автомобилът е бил в
движение. Времето на престой не
се включва.
Driving Time incl. Stops
(Пропътувано време със
спиранията) : Записва се времето,
през което автомобилът е бил в
движение. Прибавя се и времето,
през което автомобилът е бил
неподвижен с ключ в контактната
ключалка.
Travel Time (Пропътувано време) :
Измерва времето, изминало от
ръчното активиране посредством
Start (Старт) до ръчното
деактивиране посредством Reset
(Нулиране) .
Прекъсване на
електрическото захранване
Ако електрозахранването
прекъсне или напрежението на
акумулатора спадне прекалено
много, стойностите запаметени в
бордния компютър ще бъдат
изгубени.