2013 TOYOTA PRIUS Manuel du propriétaire (in French)

231
2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
2
Pendant la conduite
Voyants et lampes témoins
Les voyants et les lampes témoins du bloc d’instrumentation et du
panneau central informent le conducteur de l’état des différents sys-
tèmes du véhicule.
À des fins explicatives, toutes les lampes témoins et tous les
voyants sont allumés sur l’illustration suivante.
Bloc d’instrumentation
Certains voyants affichés à l’écran peuvent varier selon la région de
destination, tout comme les unités de mesure.
Bloc d’instrumentation

232 2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
■Vo y a n ts
Les voyants informent le conducteur de l’état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
Voyant de clignotant
(→ P. 223)Voyant “ECO MODE”
(→ P. 216)
(É.-U.)
Voyant des phares
(→ P. 263)Voyant du mode Power
(→ P. 216)
(Canada)
Voyant des feux arrière
(→ P. 263)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du régulateur de
vitesse ( →P. 279, 284)
Voyant des feux de
route ( →P. 266)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du régulateur de
vitesse à radar
(→ P. 284)
Voyant des phares
antibrouillards avant
(→ P. 269)Voyant “SET”
(→ P. 279, 284)
Voyant de sécurité
(→ P. 145)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant LKA (aide au
suivi de la voie)
(→ P. 300)
Voyant “READY”
(→ P. 204)Témoin de dérapage
(→ P. 313, 317)
Lampe témoin de
conduite Eco ( →P. 238)Voyant EV ( →P. 238)
*1, 2
*1

233
2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
2
Pendant la conduite*1 : Ces lampes s’allument lorsque le contacteur “POWER” est placé en
mode ON pour signaler qu’une vérification de système est en cours.
Elles s’éteindront après l’activation du système hybride ou au bout de
quelques secondes. Si une lampe ne s’allume pas ou encore si les
lampes ne s’éteignent plus, il se peut qu’il y ait une défaillance au
niveau d’un des systèmes du véhicule. Faites vérifier votre véhicule
par votre concessionnaire Toyota.
*2 : La lampe clignote pour indiquer que le système est en fonction.
*3 : La lampe s’allume lorsque le système est désactivé. La lampe cli-gnote plus rapidement qu’à l’habitude pour indiquer que le système
est en fonction.
Voyant du mode de
conduite EV ( →P. 211)
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin “PCS”
(→ P. 321)
Indicateurs de position
de changement de
vitesse ( →P. 214)
Voyant “AIR BAG ON/OFF”
(→ P. 164)
*1, 3

234 2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
■Lampes témoins
Les lampes témoins informent le conducteur d’une défaillance
au niveau d’un des systèmes du véhicule. ( →P. 517)
*1 : Ces lampes s’allument lorsque le contacteur “POWER” est placé
en mode ON pour signaler qu’une vérification de système est en
cours. Elles s’éteindront après l’activation du système hybride ou
au bout de quelques secondes. Si une lampe ne s’allume pas ou
encore si les lampes ne s’éteignent plus, il se peut qu’il y ait une
défaillance au niveau d’un des systèmes du véhicule. Faites véri-
fier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2 : La lampe clignote pour indiquer une défaillance.
(É.-U.)(Canada)(É.-U.)(Canada) (rouge)(jaune)(si le véhicule en est doté)
(É.-U.)(Canada)(si le véhicule en est doté)(si le véhicule en est doté)
(si le véhicule en est doté)
(si le véhicule en est doté)
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1*1, 2*1*2
*2*1*1
*2

235
2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
2
Pendant la conduite
AT T E N T I O N
■
Si l’une des lampes témoins de sécurité ne s’allume pas
Si l’une des lampes témoins de sécurité, par exemple ABS ou celle du cous-
sin gonflable SRS, ne s’allumait pas lorsque vous faites démarrer le sys-
tème hybride, cela pourrait signifier que ces systèmes ne sont pas en
mesure d’assurer votre protection en cas d’accident, ce qui serait suscepti-
ble d’occasionner des blessures graves, voire mortelles. Faites alors immé-
diatement vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

236
2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Écran multifonctions
L’écran multifonctions présente au conducteur diverses données
liées à la conduite, y compris la montre de bord.
● Contrôle d’énergie ( →P. 4 4 )
● Indicateur du système hybride ( →P. 238)
● Consommation de carburant sur une période de 5 minutes/1
minute ( →P. 5 2 )
● Antécédents de consommation mensuelle de carburant/antécé-
dents des économies Eco ( →P. 5 6 )
● Odomètre/compteur journalier/distance à parcourir avant la
panne sèche ( →P. 241)
● Montre de bord ( →P. 243)
● Calendrier (→ P. 243)
● Affichage du régulateur de vitesse dynamique à radar (si le véhi-
cule en est doté) ( →P. 284)
● Affichage du système LKA (aide au suivi de la voie) (si le véhi-
cule en est doté) ( →P. 300)
● Messages d’avertissement ( →P. 531)

237
2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
2
Pendant la conduite
Changement d’affichage
Pour changer d’affichage,
appuyez sur la touche “DISP”.
Si le véhicule est doté de l’affi-
chage de suivi tactile, l’état du
fonctionnement des contacteurs
au volant s’affichera sur le bloc
d’instrumentation à des fins de
confirmation. (→P. 227)
Pour basculer entre l’affichage
de l’odomètre, du compteur jour-
nalier et de la distance à parcou-
rir avant la panne sèche,
appuyez sur la touche “TRIP”.

238 2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Indicateur du système hybrideL’indicateur du système hybride affiche la condition de fonctionne-
ment du système hybride et favorise une conduite écologique en
fonction des conditions de conduite et de l’accélération.
■ Nom et signification de chaque icône
État de la batterie hybride
(batterie de traction) (→P. 50)
Voy a nt EV
Le voyant EV s’allume lorsque
vous conduisez le véhicule en uti-
lisant seulement le moteur électri-
que (moteur de traction).
Lampe témoin de conduite
Eco
S’allume lorsque le véhicule roule
de manière écologique.
Indicateur du système hybride
Reportez-vous à la section “Lec-
ture de l’indicateur du système
hybride” ci-dessous.
Vitesse moyenne*