2013 Seat Alhambra Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

63
Kokpit
Not
● Gösterge panelinin farklı versiyonları bulunmaktadır ve bu yüzden
ekranda gösterilen versiyonlar ve talimatlar farklı olabilir. Uyarı veya bilgi
metni olmayan ekranlarda, arızalar uyarı lambaları ile özel olarak göste-
rilirler.
● Aynı anda birden fazla ikaz verildiğinde semboller birkaç saniye ardı
ardına gösterilir. Arıza giderilinceye kadar semboller yanmaya devam
edecektir. 
Pusula*
Şek. 36 Manyetik alanlar Navigasyon sisteminin fabrikada takıldığı araçlarda pusula, kalibrasyon
gerektirmez. Pusula
seçeneği kaybolur. Navigasyon sisteminin fabrikada takıldığı araçlardaki pusula kalıcı ve
otomatik olarak kalibre edilir. Elektronik veya metal aksesuarlar (cep te-
lefonu, televizyon) araca sonradan takılırsa pusula manuel olarak tekrar
kalibre edilmelidir.
Manyetik alanın ayarlanması
● Kontağı açın.
●
Ayarlar menüsünü, sonra da Pusula ve Alan seçeneğini seçin.
● Aracın konumuna uygun manyetik alanı seçin ⇒ Şek. 36.
● Manyetik alanı ayarlayın ve teyit edin ( 1-15).
Pusulanın kalibre edilmesi
Pusulayı kalibre etmek için aracın çevresini izleyebilmek için yeterli yer
bulunan geçerli manyetik alanlardan birinde olmalısınız.
● Kontağı açın.
● Ayarlar menüsünü, sonra da Pusula ve Kalibre edin seçeneğini se-
çin.
● Mesajı teyit edin Pusulayı kalibre etmek için tüm çevreyi OK
(TA-
MAM) ile tanımlayın ve sonra yaklaşık 10 km/sa hızda aracı sürerek tüm
çevreyi izleyin.
İlgili ana madde görüntülendiğinde kalibrasyon tamamlanmıştır. 
Servis aralığı göstergesi
Servis göstergesi gösterge paneli ekranında gösterilir ⇒ Şek. 35 4.
SEAT, motor yağı değişimli servisler (örn., Bakım Aralığı Servisi) ile mo-
tor yağı değişimsiz servisleri (örn., Kontrol Servisi) ayırt eder. Servis za-
manları sadece motor yağ değişiminde dahil edilen servis tarihleri için
gerekli bilgiyi gösterir. Diğer servislerin tarihleri (örneğin, sonraki Muaye-
ne Servisi veya fren akışkanının değiştirilmesi) kapı desteğinin üzerinde-
ki etikette veya Bakım Programında listelenir. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

64Kokpit
Servisleri zaman veya kat edilen mesafeye göre belirlenmiş araçlar-
da bakım aralıkları önceden tanımlanır.
Uzun ömürlü Servis bulunan araçlarda aralıklar ayrı ayrı belirlenir. Tek-
nik ilerleme servis gereksinimlerinin nispeten azaltılmasını mümkün kıl-
mıştır. Uzun Ömürlü Servis (LongLife System) ile, SEAT aracınızın yal-
nızca gerektiğinde servis yapılmasına imkan tanır. Servis aralıklarını be-
lirlemek için (maksimum 2 yıl) aracın kullanım durumu ve kişisel sürüş
tarzı dikkate alınır. Servis ön uyarısı ilk defa ilgili servisin gerçekleştiril-
mesinden 20 gün önce görünür. Bir sonraki servise kadar kalan kilome-
treler her zaman en yakın 100 km ye yuvarlanır ve kalan zaman tam gün
olarak verilir. Güncel servis mesajı en son servisten sonra 500 km bo-
yunca görülmez. Bundan önce ekranda sadece çizgiler görünür.
İnceleme hatırlatıcı
Servis tarihi yaklaştığında, kontak anahtarı açıkken bir Servis hatırlatıcı
görünür.
Metin mesajları bulunmayan araçlara , gösterge panelinde km cinsinden
verilen bir rakamla anahtar görüntülenir. Gösterilen kilometre sayısı,
sonraki servise kadar sürülebilecek maksimum sayıdır. Birkaç saniye
sonra ekran modu değişir. Sonraki servis randevu tarihi gelinceye kadar
bir saat sembolü ve kalan günlerin sayısı gösterilir.
Metin mesajı gösterilen araçlarda , Servis --- km veya --- gün içinde yazı-
sı gösterge panelinde görünür.
Servis zamanı
Servis tarihinden sonra kontak açıldığında sesli bir uyarı verilir ve ek-
randaki somun anahtarı sembolü birkaç saniye boyunca yanar . Metin
mesajı gösterilen araçlarda , Servis --- km veya --- gün içinde yazısı gös-
terge panelinde görünür.
Servis bildiriminin okunması
Kontak anahtarı açık, motor kapalı ve araç hareketsizken mevcut servis
bildirimi okunabilir: ● Anahtar sembolü görüntülenene dek gösterge panelindeki düğmeye

birkaç defa basın .
● VEYA: Ayarlar menüsünü seçin.
● Servis alt menüsünden Bilgi seçeneğini seçin.
Servis tarihi geçtiğinde kilometre rakamlarının önünde eksi işareti gö-
rünür. Metin mesajları gösterilen araçlarda aşağıdaki gösterilir: Servis ---
km (mil) veya --- gün geçmiş.
Servis zamanı gösterimi sıfırlanır.
Servis bir Teknik Servis tarafından yapılmazsa, ekran aşağıdaki şekilde
sıfırlanmalıdır:
Metin mesajlı araçlarda:Ayarlar menüsünü seçin.Servis alt menüsünden Sıfırla seçeneğini seçin.Sistem istediğinde OK (TAMAM) ile teyit edin.
Metin mesajsız araçlarda:Kontağı kapatın.0.0 / SET butonuna basın ve basılı tutun.Kontak anahtarını tekrar açın.0.0 / SET düğmesini bırakın ve sonraki 20 saniye boyunca  basın.
İki aralık arasında göstergeyi sıfıra
ayarlamayın, aksi takdirde gösterge
yanlış olacaktır.
LongLife servis geçerliyken servis aralığı göstergesi sıfırlanırsa „servis
zaman veya kat edilen mesafe ile devreye alınacaktır“. Servis aralığı ar-
tık ayrıca hesaplanmaz ⇒ kitapçık Bakım Programı. 

65
Kokpit
Not
● Motor çalıştırıldığında veya OK (TAMAM)'a basıldığında servis me-
sajı birkaç saniye sonra kaybolur.
● Akünün uzun bir süre bağlı olmadığı LongLife sistemli araçlarda son-
raki servisin tarihini hesaplamak mümkün değildir. Bu nedenle servis
aralığı doğru gösterilmeyebilir. Bu durumda lütfen izin verilen maksimum
servis aralıklarını kontrol edin ⇒ kitapçık Bakım Programı 
SEAT bilgi sistemi
Giriş
Kontak açıkken menülerde ilerleyerek ekranın farklı fonksiyonlarını oku-
mak mümkündür.
Çok işlevli direksiyonlu araçlarda ön cam silecek kolunda düğme yoktur .
Çok fonksiyonlu ekran sadece çok fonksiyonlu direksiyon simidi üzerin-
deki düğmelerle kontrol edilebilir.
Gösterge panelinde görülen menülerin sayısı aracın elektroniklerine ve
ekipmana göre değişecektir.
Yetkili bir bayi araç ekipmanına göre bunu programlayabilecek veya ila-
ve fonksiyonları değiştirebilecektir. SEAT Teknik Servisi ziyaret etmenizi
öneriyor.
Bazı menü seçenekleri sadece araç hareketsizken okunabilir.
Öncelik 1 uyarısı gösterildiği sürece menüleri okumak mümkün olmaya-
caktır. Menüleri görüntülemek için OK
(TAMAM)'a basarak uyarıyı teyit
edin. Ek bilgi ve uyarılar:
● Dış aynalar ⇒ 
Sayfa 111
● Yardımcı ısıtıcı ⇒ Sayfa 166
DİKKAT
En ufak bir dikkatsizlik kazaya ve yaralanmaya neden olabilir.
● Sürüş sırasında gösterge paneli menülerini okumayın.

Menü yapısının özeti
■ Çok fonksiyonlu ekran (MFI) ⇒ Sayfa 68
■ Yolculuk süresi
■ Mevcut yakıt tüketimi
■ Ortalama yakıt tüketimi
■ Yakıt aralığı
■ Kat edilen mesafe
■ Ortalama hız
■ Dijital hız ekranı
■ Yağ sıcaklığı dijital göstergesi
■ Hız uyarısı
■ Ses ⇒ kitapçık Radyo veya ⇒ kitapçık navigasyon sistemi
■ Navigasyon ⇒ kitapçık Navigasyon sistemi
■ Yardımcı ısıtıcı ⇒ Sayfa 166
■ Devreye alma
■ Program Açık / Kapalı
■ Ayırma
■ Sayaç 1-3
■ Gün
■ Zaman 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

66Kokpit
■Dakika
■ Etkinleştirme
■ Süre
■ Çalıştırma modu
■ Isı
■ Havalandırma
■ Gün
■ Varsayılan ayar
■ Araç durumu ⇒ Sayfa 68
■ Konfigürasyon ⇒ Sayfa 69
■ Çok işlevli ekran bilgileri
■ Yolculuk süresi
■ Mevcut yakıt tüketimi
■ Ortalama yakıt tüketimi
■ Kat edilen mesafe
■ Yakıt aralığı
■ Ortalama hız
■ Dijital hız ekranı
■ Hız uyarısı
■ Pusula
■ Konfor ⇒ Sayfa 70
■ Açık kapı
■ Manüel
■ otomatik mod
■ Hırsızlık önleme alarm teyidi Açık / Kapalı
■ Camların kullanılması
■ Kapalı
■ Tümü
■ Sürücü
■ Ayna ayarı Açık/Kapalı ■
Dikiz aynası ayarı
■ Senkronize
■ Bireysel
■ Varsayılan ayar
■ Lambalar ve görüş ⇒ Sayfa 71
■ Eve dönüş
■ Evden Ayrılış
■ Ayak bölmesi lambası
■ Konfor sinyalleri Açık / Kapalı
■ Varsayılan ayar
■ Turist lambası Açık / Kapalı
■ Zaman
■ Kış lastikleri
■ Dil
■ Birimler
■ İkinci hız göstergesi Açık / Kapalı
■ Otomatik tutuş
■ Servis
■ Bilgi
■ Sıfırlayın
■ Varsayılan ayar 

67
Kokpit
Gösterge panelindeki menülerin kullanılması
Şek. 37 Çok işlevli di-
reksiyon bulunmayan
araçlarda: Ön cam yı-
kayıcı kolunda: menü
maddesini teyit etmek
için A
düğmesi ve
menüyü değiştirmek
için B
basmalı anah-
tarı.
Şek. 38 Çok fonksi-
yonlu direksiyonun
sağ tarafı: Gösterge
paneli menülerine eriş-
me düğmeleri
Ana menünün devreye alınması
● Kontağı açın.
● Mesaj veya araç sembolü görüntülenirse OK
'e basın (
⇒ 
Şek. 37 Aveya
⇒ 
Şek. 38). ●
Eğer silecek kolundan idare edilirse: ana menü listesi görüntülenir.
● Eğer çok fonksiyonlu direksiyondan idare edilirse: ana menü listesi
görüntülenmez. Ana menü seçeneklerinde dolaşmak için 
veya  ok
tuşlarına birkaç defa basın ⇒ Sayfa 68.
Bir alt menü seçin
● İstenen menü seçeneğine ulaşana dek basmalı anahtarı ⇒ Şek. 37 B
yukarı veya aşağı bastırın veya çok işlevli direksiyonda veya  ok tuşlarına basın.
● Seçilen menü bölümü iki yatay çizgi arasında görüntülenir. Ayrıca 
sağ tarafta bir üçgen görünür.
● Alt menüyü seçmek için OK
(TAMAM)'a basınız.
Menüye göre değişiklikler yapmak
● Ön cam silecek kolundaki basmalı anahtar veya çok fonksiyonlu di-
reksiyondaki ok tuşlarını kullanarak istediğiniz değişiklikleri yapın. Anah-
tar veya tuşlar basılı tutulursa kaydırma hızı daha fazladır (hızlı ileri veya
geri dönüş).
● Seçimi OK
(TAMAM) ile işaretleyin veya teyit edin.
Ana menüye dönüş
● Menü üzerinden: alt menüde alt menüden çıkmak için Geri dönüş 'ü
seçin.
● Eğer silecek kolundan idare edilirse: basmalı anahtarı basılı tutun.
● Eğer çok fonksiyonlu direksiyondan idare edilirse: düğmeye 
ba-
sın. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

68Kokpit
Ana menü
MenüİşlevBkz.MFIÇok işlevli ekranın (MFI) bilgisi ve olası
konfigürasyonları.⇒ Sayfa 68
Audio (Ses)
Radyo açıksa istasyon görüntülenir.
CD modunda mevcut CD çalınır.
⇒ kitapçık
Radyo veya
⇒  kitapçık na-
vigasyon sis- temi
Navigas-
yonNavigasyon sistemi bilgileri:
hedef navigasyonu açıldığında yakınlık
çubuğu ve yön okları değişikliği görüntüle-
nir. Bu semboller, navigasyon sisteminde
kullanılanlara benzer.
Hedefe navigasyon açık değilse hareket
yönü (pusula) ve aracı sürmekte ol-
duğunuz caddenin adı görüntülenir.⇒ kitapçık Na-
vigasyon sis- temi
Park ısıt-
masıPark ısıtma bilgileri ve konfigürasyonlar:
park ısıtmanın açılması veya kapatılması.
Çalıştırma modu ve süresini seçin.⇒ Sayfa 166
Araç duru-
muMevcut uyarı veya bilgi metinleri.
Bu seçenek sadece aşağıdaki metinlerden
biri bulunduğunda belirir. Mevcut mesajla-
rın sayısı görüntülenir. Örnek 1/1 veya
2/2.⇒ Sayfa 59
AyarlarFarklı ayar seçenekleri, örneğine Konfor,
Aydınlatma ve Görüş menüleri ve süre, kış
lastikleriyle hız uyarısı, dil, ölçüm birimleri,
veya „Gösterge kapalı“.⇒ Sayfa 69
 MFI (çok işlevli gösterge) menüsü
Çok fonksiyonlu ekran (MFI) iki otomatik belleğe sahiptir:
1 - Kısmi bel-
lek ve 2 - Toplam bellek . Seçilen bellek ekranın sağ üst köşesinde gös-
terilecektir.
Kontak açıkken bellek 1 veya 2 görüntülenirken bir bellekten
diğerine geçmek için OK'e kısa süre basın.
1
Seyahat
belleği
(tek yolcu-
luk için).Bellek, kontağın açıldığı andan tekrar kapatılana dek tü-
ketim ve yolculuk değerlerini kaydeder.
Yolculuk iki saatten fazla kesilirse bellek otomatik olarak
silinir. Yolculuk kontağın kapatılmasından sonra iki saat
içinde tekrar başlarsa yeni değerler mevcut kilometre
sayacı hafızasına eklenecektir.
2
Toplam
bellek
(tüm yol-
culuklar
için).Bellek belirli bir kısmi yolculuk sayısı için değerleri kay-
deder. Gösterge panelinin modeline göre maksimum 19
saat 59 dakika veya 99 saat 59 dakika ya da 9999 km
için 1999.9 km'ye kadar (veya mil) Bu limitlerden her-
hangi birisine ulaşıldığında, bellek otomatik olarak silin-
diri ve tekrar 0 dan başlar.
Olası göstergeler
MenüİşlevYolculuk süresiBu, kontak açıldıktan sonra geçen saat ve dakika-
ları gösterir.
Mevcut yakıt tüke-
timiSürüş sırasındaki mevcut yakıt tüketimi l/100 km
(veya galon başına mil, mpg) cinsinden, motor ça-
lışırken ancak araç hareket etmezken ise l/sa (ga-
lon/saat) cinsinden gösterilir.
Ortalama yakıt tü-
ketimiKontak açıldığında ortalama tüketim (l/100 km ve-
ya mpg cinsinden), araç yaklaşık 100 metre hare-
ket ettikten sonra görüntülenir. Aksi halde yatay
çizgiler görünür. Görünen değer yaklaşık her 5 sa-
niyede bir güncellenir.


69
Kokpit
MenüİşlevYakıt aralığıDepoda kalan yakıt ile halen gidilebilecek km cin-
sinden (veya mil) yaklaşık mesafe bilgisi aynı sü-
rüş tarzının korunacağı varsayılarak hesaplanır.
Bu hesaplama anlık yakıt durumuna göre yapılır.
Kat edilen mesafeKontak açıldıktan sonra kat edilen mesafe km (ve-
ya mil) cinsinden.
Ortalama hızKontak açıldıktan sonra ortalama yakıt tüketimi
yaklaşık 100 metrelik bir mesafe kat edildikten
sonra gösterilir. Aksi halde yatay çizgiler görünür.
Görünen değer yaklaşık her 5 saniyede bir güncel-
lenir.
Dijital hız ekranıMevcut hız dijital olarak görüntülenir.Yağ sıcaklığı dijital
göstergesigüncel motor yağı sıcaklığı dijital gösterimi
Hız ikazı --- km/sKayıtlı hız aşılırsa (30 - 250 km/sa veya 18 - 155
m/sa arasında) görsel uyarı ile birlikte sesli uyarı
verilir.
Görüntüleme modları arasında geçiş yapma
● Çok işlevli direksiyon bulunmayan araçlarda: kola basın.
● Çok işlevli direksiyona sahip araçlar: 
veya 'e basın.
Hız uyarısı için hızın kaydedilmesi
● --- km/sa (--- mph)de Hız uyarısı göstergesini seçin.
● Mevcut hızı kaydetmek için OK
(TAMAM)'a basın ve uyarıyı kapatın.
● Ek olarak ön cam silecek kolundaki basmalı anahtar veya çok işlevli
direksiyondaki 
veya  düğmelerine 5 saniye basarak gereken hızı
ayarlayın. Sonra tekrar OK'e basın ve birkaç saniye bekleyin. Hız kay-
dedilir ve uyarı aktifleşir.
● Kapatmak için , OK
'e basın. Kaydedilen hız silinir. Hafıza 1 veya 2'nin manuel olarak silinmesi
● Silinecek hafızayı seçin.
●
OK
'i yaklaşık iki saniye basılı tutun.
Ekranların kişiselleştirilmesi
Çok işlevli göstergedeki göstergelerden hangisini gösterge panelinde
görmek istediğinizi ayarlar menüsünden seçmek mümkündür. Ölçüm bi-
rimleri de modifiye edilebilir ⇒ Sayfa 69. 
Konfigürasyon Menü
Konfigüras-
yon Menüİşlev
Çok işlevli
ekran bilgileriGösterge paneli ekranında görmek istediğiniz çok işlevli
ekran verilerinin konfigürasyonu ⇒ Sayfa 68.
PusulaManyetik bölümün değiştirilmesi ve pusulanın kalibras-
yonu. Pusulayı kalibre etmek için gösterge paneli ekra-
nında verilen talimatlara uyun.
KolaylıkAraç konfor işlevlerinin değiştirilmesi ⇒ Sayfa 70.Lambalar ve
görüş alanıAraç aydınlatması konfigürasyonu ⇒ Sayfa 71.
ZamanGösterge paneli saati ve navigasyon sistemi saat ve da-
kikalarının değiştirilmesi. Saat buradan ayarlanabilir ve
24 saat ve 12 saatlik gösterge arasında seçim yapılabi-
lir. Göstergenin üst kısmındaki S saatin yaz saatine
ayarlandığını gösterir.
Kış lastikleriGörsel ve sesli hız uyarılarının değiştirilmesi. Bu işlev,
araca sadece yüksek hızlarda sürüş için tasarlanmamış
kış lastikleri takıldığında kullanılmalıdır.
DilNavigasyon sistemi ve gösterge metinleri dilinin değişti-
rilmesi. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

70Kokpit
Konfigüras-
yon Menüİşlev
BirimlerSıcaklık, tüketim ve mesafe ölçüm birimlerinin değiştiril-
mesi.
İkinci hızİkinci hız göstergesinin açılması ve kapatılmasıOtomatik tu-
tuşOtomatik Tutuş işlevinin sürekli açık kalması gerek-
tiğinin seçilmesi.
Konfigüras-
yon Menüİşlev
ServisServis bildirilerini kontrol edin veya servis aralıklarını sı-
fırlayın
Fabrika ayar-
larıKonfigürasyon menüsünün bazı işlevleri fabrika değeri-
ne döndürülecektir.
GeriAna menü tekrar görüntülenir.
Alt menü Konfor
Konfor menüsüİşlev
Açık kapı
⇒  Sayfa 75
Manüel
Araç anahtarla açıldığında aşağıdaki kapılar (konfigürasyona bağlı olarak) açılır:
 tüm kapılar: Kapıların hepsi açılacaktır.
 bir kapı: yukarıya bakın Metod 1.  Aracın yanı: Sürücü yan kapıları açılacaktır.
 Tek olarak: Sadece sürücü kapısı açılır.
otomatik mod
Otomatik kilitleme işlevi (Otomatik Kilitleme) Tüm kapılar yaklaşık 15 km/sa üzerinde hızlarda
otomatik olarak kilitlenir. Araç durdurulduğunda açmak için merkezi kilit düğmesine basın veya
anahtarı kontak kilidinden çıkarın.
Otomatik açma: Anahtar kontak kilidinden çıkarıldığında tüm kapılar ve bagaj kapağı açılır.Elektronik çocuk emniyet ki-
litleriÇocuk emniyet kilitlerinin açılıp kapatılması ⇒ Sayfa 84.
Hırsızlık önleme alarmını teyit
edinHırsızlık önleme alarmının devreye alındığının sesli teyidinin açılması veya kapatılması ⇒ Sayfa 75.
Camların kullanılmasıElektrikli camların ayarlanması: Bu, araç açıldığında veya kilitlendiğinde camlar aynı anda açılıp kapatılmasına izin ve-
rir. Açma işlevi sadece sürücü kapısından devreye alınabilir ⇒ Sayfa 89.
Dikiz aynası ayarıGeri vites devreye alındığında yolcu aynasını aşağı doğru yatırır . Buji sürücünün kaldırımın kenarını görmesini sağlar,
örneğin ⇒ Sayfa 111.
Yan dış ayna ayarı.Eş zamanlı ayar seçilmişse, sürücü tarafı yan aynası ayarlandığında yolcu tarafı yan aynası da hareket ettirilir .