2013 Seat Alhambra Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

47
Çocuk güvenliği
Alt bağlantı noktalarını kullanarak çocuk koltuğunun
sabitlenmesi (ISOFIX, MANDAL*)
Şek. 27 Model 2: araç
koltuğundaki çocuk
koltuğu bağlantı nok-
talarının belirlenmesi
iki tespit halkası mevcuttur, her arka koltukta veya uygunsa ön yolcu
koltuğunda sözde alt bağlantı noktaları. Tespit halkaları koltuk çerçeve-
lerine bağlıdır.
Sağlam bağlantılı çocuk koltukları
● Çocuk koltuğunu takarken ve sökerken üretici talimatlarına uyun
⇒ 
.
● Çocuk koltuğunu ok yönünde tespit halkalarına ⇒ Şek. 27 bastırın.
Çocuk koltuğu güvenli bir şekilde kavraşmalı ve sesli bir şekilde yerine
oturmalıdır.
● Sağlam olduğuna emin olmak için, çocuk koltuğunun her iki yanın-
dan çekin. Ayarlanabilir tespit kayışlı çocuk koltuğu
● Çocuk koltuğunu takarken ve sökerken üretici talimatlarına uyun
⇒ 
.
● Çocuk koltuğunu koltuk minderine yerleştirin ve tespit kayışı kancala-
rını tespit halkalarına bağlayın ⇒ Şek. 27.
● Uygun ayar cihazını kullanarak kayışları eşit sıkın. Çocuk koltuğu
araç koltuğuna tam olarak oturmalıdır.
● Sağlam olduğuna emin olmak için, çocuk koltuğunun her iki yanın-
dan çekin.
DİKKAT
Çocuk koltuklarının alt bağlantı noktaları halkaları içermez. Yar-
dımcı koltukları sadece alt bağlantı noktalarına sabitleyin.

Top Tether tespit kayışı kullanarak çocuk koltuğu
sabitleme
Şek. 28 Bagaj bölme-
sine kancalanmış üst
tespit kayışı 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

48Çocuk güvenliği
● Çocuk koltuğunu takarken ve sökerken üretici talimatlarına uyun
⇒ 
.
● Baş desteğini oturana kadar çocuk koltuğu arkasına kaldırın.
● Çocuk koltuğunu alt bağlantı noktalarına sabitleyin ⇒ Sayfa 47.
● Üst çocuk koltuğu tespit kayışını arka koltuğun arkalığına, baş des-
teğinin altına veya her iki tarafına çekin.
● Üst tespit kayışını arka koltuktaki koltuk arkalığının arkasındaki ilgili
tespit halkasına kancalayın (TOP TETHER için) ⇒ Şek. 28.
● Baş desteğini son noktasına kadar aşağıya çekiniz. Üst bağlantıdan
emniyet kemerini engellemediğinden emin olun.
● Çocuk koltuğunun üstünün koltuk arkalığına geleceği şekilde kayışı
sıkın.
DİKKAT
Alt bağlantı noktalı ve üst tespit kayışlı çocuk koltukları üretici ta-
limatlarına uygun olarak takılmalıdır. Buna uyulmaması ciddi ya-
ralanmalara yol açabilir.
● Çocuk koltuğundaki sadece bir tespit kayışını (TOP TETHER
için) her zaman bagaj bölmesindeki arka koltuğa sabitleyin.
● Çocuk koltuğunu asla tespit halkalarına sabitlemeyin.
● Çocuk koltuğunu asla ataçman elemanı ve ray sistemli araçla-
rın hareketli bağlantı elemanlarına sabitlemeyin.

Entegre çocuk koltuğu Giriş
Entegre çocuk koltuğu, ECE-R 44 düzenlemesine göre sadece Grup 2
(15-25) ve Grup 3'teki (22-36 kg) çocuklar için uygundur. Ek bilgi ve uyarılar:
● Emniyet kemerleri
⇒ Sayfa 22
DİKKAT
Emniyet kemeri bağlanmadan veya uygun sabitleme sistemi kul-
lanarak sabitlenmeden yolculuk yapan çocuk, hava yastığı açılır-
sa ölümcül yaralanmalara maruz kalabilir.
● 12 yaşına kadarki çocuklar her zaman arka koltukta oturmalı-
dır.
● İstisnai durumlarda çocuğu ön yolcu koltuğundaki arkaya ba-
kan çocuk emniyet koltuğu dışında taşıma alternatifiniz yoksa ön
yolcu ön hava yastığını her zaman devredışı bırakın.
● Çocuklar her zaman boy ve kilolarına uygun bir çocuk güven-
lik sistemiyle korunmalıdır.
● Çocukların emniyet kemerlerini her zaman doğru bağlayın.
DİKKAT
Çocuklar, araç hareket halindeyken ağırlık ve yüksekliklerine uy-
gun bir çocuk koltuğunda yolculuk yapmalıdır.
● Çocuklar her zaman boy ve kilolarına uygun bir çocuk güven-
lik sistemiyle korunmalıdır.
● Çocuklar, doğru oturma konumunda ve seyahat esnasında ke-
merleri bağlı olmalıdırlar.
● Emniyet kemerinin omuz kısmı, omuzun yaklaşık ortasından
geçmelidir, asla boyuna dayanmamalıdır.
● Emniyet kemeri vücudun üst kısmına yakın olmalıdır.
● Kemer kucak kısmı leğen kemiği üzerinde geçmelidir, mide
üzerinden değil. 

49
Çocuk güvenliği
DİKKAT (Devam)
● Çocuk koltuğuna sıkıca oturana dek kayışın geri çekilmesine
izin verin.
● Çocukları veya bebekleri asla kucağınıza tutmayın.
● 1.5 metreden kısa çocuklar için her zaman çocuk koltuğu ve
emniyet kemeri kullanın. normal emniyet kemeri abdominal ve
boyun alanlarında yaralanmalara neden olabilir.
● Çocuk koltuğunda sadece bir çocuk oturabilir.
● Çocuk koltuğu üreticisi tarafından sağlanan bilgiler ve uyarıla-
rı okuyun ve uyun.
● Çocukları, çocuk koltuğunda veya araçta asla yalnız bırakma-
yın.DİKKAT (Devam)
● Entegre çocuk koltuğundaki tüm modifikasyonlar yetkili bir
servis tarafından gerçekleştirilmelidir.
● Hasarlı veya kazada bulunan çocuk koltuğu veya herhangi bir
koltuk parçasını değiştirin.
DİKKAT
Sabitlenmemiş nesneler aracın içinde kontrol edilemez bir şekilde
uçabilir ve kaza veya ani frenleme durumunda yaralanmalara ne-
den olabilir.
● Araç hareket halindeyken oyuncaklar veya diğer sert, sabitlen-
memiş nesneleri çocuk koltuğu veya koltuk üzerinde bırakmayın.

Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

50Çocuk güvenliği
Entegre çocuk koltuğunun açılması
Şek. 29 Entegre çocuk
koltukları. minderi kal-
dırın
Şek. 30 Entegre çocuk koltukları. baş desteğini
yan baş desteği A üzerine yerleştirin ve yerine
takın B
Entegre çocuk koltuğuna yan baş desteği takılabilir. SEAT, yan baş des-
teği takılı entegre çocuk koltuğu kullanımını tavsiye eder ve ayrıca bu
koltuk sadece 3 yaşının üzerinde çocuklar için kullanılmalıdır.


51
Çocuk güvenliği
Minderin kaldırılması
● Minder üzerindeki açma kolunu ⇒ Şek. 29 A
on the cushion ok yö-
nünde çekin 1.
● Her iki tarafı da B ok yönünde yukarı katlayın 2.
● Minderi, C oturana dek ok 3 yönünde geriye doğru itin.
Yan baş desteğinin takılması
● Arka koltuğun arkalığını öne doğru katlayın ⇒ Sayfa 118.
● Baş desteğini sökün.
● Cam tarafındaki kemer kılavuz kolunun yan baş desteğinde olduğun-
dan emin olun ⇒ Sayfa 51.
● Baş desteğinin kılavuz rodlarını ⇒ Şek. 30 1
yan baş desteğinin kı-
lavuzlarına 2 yerleştirin..
● Baş desteği ve yan baş desteğini ilgili koltuk baş desteğindeki kıla-
vuzlara B
yerleştirin.
● Baş desteğini son noktasına kadar aşağıya çekiniz.
● Arka koltuğun arkalığını arkaya doğru katlayın.
● Arka koltuk ve koltuk arkalığını, düzgün yerleşip yerleşmediklerini
kontrol etmek için çekin. Emniyet kemerinin entegre çocuk koltuğu üzerinde
yönlendirilmesiŞek. 31 Entegre çocuk
koltukları. Emniyet ke-
merinin ayarlanması
Şek. 32 Entegre çocuk
koltukları. yönlendirme
koluyla emniyet keme-
ri yönlendirme
Yönlendirme kolunu kullanarak ⇒ Şek. 32, emniyet kemerini, kemerin
omuz kısmı çocuğun omzunun ortasında duracak şekilde yerleştirin. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

52Çocuk güvenliği
Emniyet kemeri yönlendirme kolu
● Emniyet kemeri yönlendirme kolunu cam tarafındaki yan baş des-
teğine sabitleyin. Yönlendirme kolu düğmeyle sabitlenir.
● Emniyet kemeri yönlendirme kolundaki üst düğmeyi açın ve kemeri,
yan baş desteği altından ve yönlendirme kolundan geçirin.
● Düğmeyi tekrar kapatın.
Emniyet kemerinin ayarlanması
● Otomatik üç noktadan bağlantılı emniyet kemerini yan baş desteği al-
tına yönlendirin.
● Kilit plakasını çekin ve kemeri çocuğun göğsü ve kucağı üzerine yer-
leştirin.
● Dili uygun koltuğun tokasına yerleştirin ve bir klik sesi ile güvenli bir
şekilde kilitleninceye kadar itin
● Dilin kemer tokasına sıkıca geçtiğine emin olmak için, kemeri çekin.
DİKKAT
Emniyet kemeri sadece doğru yerleştirildiğinden ciddi veya ölüm-
cül yaralanmalardan maksimum koruma sunar.
● Çocuklar, doğru oturma konumunda ve seyahat esnasında ke-
merleri bağlı olmalıdırlar.
● Kemerin omuz kısmı omzun ortasından geçmelidir.
● Emniyet kemeri düz durmalı ve rahatça takılmalıdır.
● Çocuk koltuğuna sıkıca oturana dek kayışın geri çekilmesine
izin verin.
● Emniyet kemerinin kucak kısmı karından değil, kalça hizasın-
dan geçirilmelidir.
● Çocuk koltuğunda sadece bir çocuk oturabilir.
 Çocuk koltuğunun çıkarılması
Şek. 33 Entegre ço-
cuk koltukları. min-
derin indirilmesi
Minderin indirilmesi
● Minder üzerindeki açma kolunu ⇒ Şek. 33 A
on the cushion ok yö-
nünde çekin 1.
● Minderi, güvenli bir şekilde yerleşene dek orta alandan B ok 2 yö-
nünde itin ⇒ . Yan destekler otomatik olarak katlanır.
Yan baş desteğinin çıkartılması
● Emniyet kemeri yönlendirme kolunu açın.
● Kemeri daha kolay geri çekecek ve kaplamaya hasar vermeyecek
şekilde emniyet kemerini elle yönlendirin.
● Baş desteğini son noktasına kadar yukarıya çekiniz.
● Arka koltuğun arkalığını öne doğru katlayın ⇒ Sayfa 118.
● Baş desteğini yan baş desteği ile birlikte sökün.
● Baş desteği ve yan baş desteğini çekerek sökün.
● Baş desteğinin takılması. 

53
Çocuk güvenliği
ÖNEMLİ
Entegre çocuk koltuğunu indirirken sadece minderin ortasına basın 2.
Aksi takdirde minder bükülebilir ve düzgün devreye girmez. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

54Kokpit
Şek. 34 Ön göğüs