2013 Seat Alhambra Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

215
Sürüş
CCS geçici olarak kapatılmış. Ayarlanan hız küçük rakamlarla gö-
rüntüleniyor.
Sistem hatası. Yetkili bir servise başvurun.
CCS açık. Hız hafızası boş.
CCS açılır. Ayarlanan hız büyük rakamlarla görüntüleniyor.
DİKKAT
Eğer uyarı lambaları ve mesajları göz ardı edilirse araç trafikte
stop edebilir veya kaza ya da ciddi yaralanmalara neden olabilir .
● Hiçbir zaman uyarı lambalarını ve metin mesajlarını göz ardı
etmeyin.
● Olabildiğince kısa süreyle aracı güvenli bir şekilde durdurun.
ÖNEMLİ
İkaz lambalarının ve metin mesajlarının dikkate alınmaması araçta arı-
zalara neden olabilir. 
A
BCD
Hız sabitleme sisteminin çalıştırılması
Şek. 152 Direksiyon
kolonunun solunda:
hız sabitleme sistemi
kontrol kolu
İşlevKontrol konumu,
kontrol işlemleri
⇒ Şek. 152Eylem
Sabit hız kontrol
sisteminin açıl-
ması.ON (AÇIK)'a
1tıklayın.
Sistem açılır. Hala ayarlı hız ol-
madığından sistem hızı muhafa-
za etmez.
Sabit hız kontrol
sisteminin açıl-
ması.SET (AYAR)
düğmesi AMevcut hız kaydedilir ve muha-
faza edilir.
Sabit hız kontrol
sisteminin geçici
olarak kapatılma-
sı.CANCEL (İPTAL)
2'ye basın veya
kavrama veya fre-
ni devreye alınHız sabitleme sistemi geçici ola-
rak kapatılır. Hız ayarı kayıtlı ka-
lacaktır.
Hız ayarının tek-
rar açılması.RESUME (DE- VAM)'A 1 basın
Kayıtlı hıza tekrar ulaşılır ve mu-
hafaza edilir. Hız ayarlanmamış-
sa araç, mevcut hızı kaydede-
cek ve muhafaza edecektir.

Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

216Sürüş
İşlevKontrol konumu,
kontrol işlemleri
⇒ Şek. 152Eylem
Kayıtlı hızın artı-
rılması (CCS
ayarı sırasında).SPEED + +düğmesini basılı
tutun.
Kısa süreli basıldığında:
Hızı 10
km/sa'lik aralıklarda artırır ve
kaydeder.
Uzun basma: düğme basılı kalır-
ken araç hızlanır. Mevcut hızı
kaydetmek için düğmeyi bırakın.
Kayıtlı hızın azal-
tılması (CCS
ayarı sırasında).SPEED – –'a ba-
sın.
Kısa süreli basıldığında: Hızı 10
km/sa'lik aralıklarda azaltır ve
kaydeder.
Uzun basma: bu, basılı kalırken
hız, frenleri kullanmadan gazı
keserek azaltılır. Mevcut hızı
kaydetmek için düğmeyi bırakın.
Sabit hız kontrol
sisteminin kapa-
tılması.OFF (KAPALI)'ya
2 tıklayın.Sistem kapalı. Kaydedilen hız si-
linir.
CCS ile yokuş aşağı gitme
Yokuş aşağı giderken CCS sabit bir hızı muhafaza edemez. Fren pedalı-
nı kullanarak aracı yavaşlatın ve gerekliyse vites küçültün.
Otomatik kapama
Hız sabitleme sistemi otomatik veya geçici olarak kapanır:
● Sistem, CCS’nin çalışma sırasını etkileyebilecek bir arıza tespit eder-
se.
● Gazı belli bir süre kullanarak kayıtlı hızı artırırsanız.
● fren veya debriyaj pedalına basılmışsa.
● Vites değiştirirseniz.
● Hava yastığı tetiklenirse. 

217
Sürüş
Şerit Yardım sistemi*
Giriş
Ek bilgi ve uyarılar:
● SEAT bilgi sistemi ⇒ Sayfa 65
● Aksesuarlar, parça değişimi, onarımlar ve değişiklikler ⇒ Sayfa 261
DİKKAT
Şerit yardım sistemindeki akıllı teknoloji, sistemin kendi yapısı ve
fizik kanunları tarafından empoze edilen sınırları değiştiremez.
Dikkatsizlik ve şerit yardım sisteminin kontrolsüz kullanımı kaza-
lar ve yaralanmaya neden olabilir. Sistem, sürücü dikkatinin yeri-
ne geçemez.
● Hızınızı ve öndeki araca uzaklığınızı her zaman görüş alanı, ha-
va koşulları, yol durumu ve trafik durumuna göre ayarlayın.
● Herhangi bir zamanda döndürebilecek şekilde ellerinizi her za-
man direksiyonda tutun.
● Şerit yardım sistemi tüm yol işaretlerini tespit edemez. Bazı
durumlarda kötü durumdaki yol, üzerinde bulunan yapılar veya
bazı nesneler, şerit yardım sistemi tarafından yanlışlıkla yol işa-
retleri olarak tanınabilir. Böyle durumlarda şerit destek sistemini
hemen kapatın.
● Gösterge paneli ekranındaki talimatlara dikkat edin ve taleple-
rine uygun şekilde hareket edin.
● Aracın çevresine her zaman dikkat edin.
Not
Şerit yardım sistemi sadece asfalt yollarda sürüş için geliştirilmiştir .
Not
Şerit yardım sistemi bu bölümde anlatılan şekilde çalışmazsa kullanma-
yın ve yetkili bir servisle bağlantı kurun.
Not
Herhangi bir sistem arızası gözlemlerseniz sistemi yetkili bir atölyeye
kontrol ettirin. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

218Sürüş
Kontrol lambaları
Yanıp sö-
nüyor ve-
ya yanıyorOlası nedenÇözüm

(sarı)Şerit yardım sistemi bağlı
ancak aktif değil.
Sistem, şeridi net bir şekilde
tespit edemiyor. Bakınız ve
Sayfa 219, Şerit yardım sis-
temi devredışıdır (kontrol
lambası sarı yanar).

(yeşil)Şerit yardım sistemi bağlı
ve aktif.–
Uyarı lambası, kontak anahtarı açıldığında birkaç saniye yanmalıdır .
Fonksiyonun doğrulanacağını işaret eder. Bunlar birkaç saniye sonra ka-
panacaktır.
DİKKAT
Eğer uyarı lambaları ve mesajları göz ardı edilirse araç trafikte
stop edebilir veya kaza ya da ciddi yaralanmalara neden olabilir .
● Hiçbir zaman uyarı lambalarını ve metin mesajlarını göz ardı
etmeyin.
● Olabildiğince kısa süreyle aracı güvenli bir şekilde durdurun.
ÖNEMLİ
İkaz lambalarının ve metin mesajlarının dikkate alınmaması araçta arı-
zalara neden olabilir. Çalıştırma modu
Şek. 153 Ön camda:
Şerit yardım sistemi
kamerası görüntü alanı
Güneşlikte bulunan kamerayı kullanarak şerit yardım sistemi, şeritleri
bölen olası çizgileri tespit eder. Araç, tespit ettiği kesici hatta istemeden
yaklaştığında sistem, sürücüyü düzeltici bir müdahale ile uyaracaktır.
Düzeltici müdahaleyi herhangi bir zamanda etkisiz kılmak mümkündür .
Sinyal bağlıysa şerit yardım sistemi şeridi isteksiz bir şekilde değiştirmek
istediğinizi algıladığından uyarı olmayacaktır.
Direksiyon simidi titreşimi
Aşağıdaki durumlar direksiyonda titreşime neden olur ve sürücünün di-
reksiyonun aktif kontrolünü ele almasını gerektirir:
● Sisteme özgü limitlere ulaşılırsa.
● Düzeltici müdahale sırasındaki maksimum dönüş torku aracı şeritte
tutmak için yeterli değilse.
● Sistem tarafından gerçekleştirilen düzeltici müdahale sırasında şerit
artık tespit edilmezse. 

219
Sürüş
Şerit destek sisteminin açılıp kapatılması
● Sürücü destek sistemleri düğmesini kullanarak ilgili menü seçeneğini
seçin ⇒ Sayfa 65.
● VEYA: Ayarlar menüsü, Yardım sistemleri alt menüsü, Şerit Yardımı
⇒ Sayfa 65 menüsünde sistemi devreye alın veya devreden çıkarın. „Te-
yit işareti“ sürücü yardım sisteminin açıldığını gösterir.
Otomatik devreden çıkarma: sistem arızası varsa şerit destek sistemi
otomatik olarak devreden çıkarılabilir. Kontrol lambası kapanır.
Şerit yardım sistemi devredışıdır (kontrol lambası sarı yanar)
● Hareket hızı yaklaşık 65 km/sa altına düştüğünde.
● Şerit yardım sistemi yolu bölen çizgileri tespit etmediğinde. Örneğin
yol çalışmaları ve kar, kir, nem veya yansımaları durumunda.
● Viraj çapı çok küçükken.
● Ayırma çizgisi olmadığında.
● Sonraki ayırma çizgisine kalan mesafe çok fazla olduğunda.
● Şerit başına ikiden fazla şerit işareti olduğunda.
● ASR kapatıldığında.
● Sistem, uzun bir süre boyunca sürücü tarafından herhangi bir aktif di-
reksiyon dönüşü tespit etmediğinde.
● Geçici olarak çok dinamik sürüş olması durumunda.
● Sinyal bağlı olduğunda.
Not
Yolculuğa başlamadan önce kameranın görüş alanının kapatılmadığını
teyit edin ⇒ Şek. 153.
Not
Kamera camını temiz tutun. Aşağıdaki durumlarda şerit yardım sistemini ayırın
Şerit yardım sisteminin limitlerine bağlı olarak aşağıdaki durumlarda ayı-
rın:
● Sürücünün daha fazla dikkat etmesi gerektiğinde
● Çok spor sürüş için
● Çok kötü hava koşullarında
● Çok kötü yol koşullarında
● Yol çalışmalarının olduğu bölgelerde

Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

220Sürüş
İşaret Yardımı*
Giriş
O anda şerit değiştirme yasaksa sürücüye hız sınırları ile ilgili bilgi sağla-
yabilir. Sistem tarafından tespit edilen ek bilgiler ve trafik işaretleri gös-
terge paneli ekranı ve navigasyon sistemi haritasının görsel sunumunda
temsil edilir.
Geçerli ülkeler:
İşaret Desteği aşağıdaki ülkelerde desteklenmektedir:
Andorra, Belçika, Danimarka, Almanya, Finlandiya, Fransa, İrlanda, İtal-
ya, Liechtenstein, Lüksemburg, Monako, Hollanda, Norveç, Avusturya,
Polonya, Portekiz, San Marino, İsveç, İsviçre, İspanya, Çek Cumhuriyeti,
İngiltere, Vatikan
Ek bilgi ve uyarılar:
● SEAT bilgi sistemi ⇒ Sayfa 65
● Navigasyon sistemi ⇒ kitapçık Navigasyon sistemi
DİKKAT
İşaret Yardımı tarafından gösterilen trafik işaretleri ve talimatları
mevcut trafik durumundan farklı olabilir.
● İşaretler ve Otoyol Kanunu kurallarının her zaman İşaret Yardı-
mı göstergesi ve talimatları üzerinde önceliği vardır.
● Hızınız ve sürüş tarzınızı görüş özelliği, yol, trafik ve hava ko-
şullarına göre ayarlayın.
● Sistem tüm trafik işaretlerini her zaman tespit edemez veya
doğru şekilde gösteremez.
DİKKAT
Trafik işareti tespiti sürücü dikkatinin yerine geçemez.
● Kötü görüş koşulları, karanlık, kar, yağmur ve sis, sistemin
trafik işaretlerini göstermemesine veya yanlışlıkla göstermesine
neden olabilir.
ÖNEMLİ
● Eski haritalama verileri navigasyon sisteminde kullanılırsa bu, trafik
işaretlerinin yanlış gösterilmesine neden olabilir.
● Navigasyon sisteminin rota noktaları modunda (rota noktalarıyla na-
vigasyon) İşaret Yardımı sadece kısmen mevcuttur. 

221
Sürüş
Ekrandaki gösterge
Şek. 154 Gösterge paneli ekranı: İlgili ek işa-
retlerle birlikte tespit edilen hız limitleri veya
sollama yasakları örnekleri
Gösterge panelindeki İşa-
ret Yardımı ekran metniNeden ve çözüm
Hata: İşaret YardımıSistem arızası.
Sistemi yetkili bir servise kontrol ettirin.
İşaret Yardımı: Ön camı te-
mizleyin!Kamera alanında ön cam kirli.
Ön camı temizleyin.
İşaret Yardımı: şu anda sa-
dece kısmen mevcut.Navigatörden veri iletilmiyor.
Navigatörü bağlayın ve navigasyon veri
ortamını yerleştirin.
ALTERNATİF OLARAK: İşaret Yardım,
bu sırada aracı sürdüğünüz ülkede des-
teklenmemektedir.
DİKKAT
Eğer uyarı lambaları ve mesajları göz ardı edilirse araç trafikte
stop edebilir veya kaza ya da ciddi yaralanmalara neden olabilir .
● Hiçbir zaman uyarı lambalarını ve metin mesajlarını göz ardı
etmeyin.
● Olabildiğince kısa süreyle aracı güvenli bir şekilde durdurun.
ÖNEMLİ
İkaz lambalarının ve metin mesajlarının dikkate alınmaması araçta arı-
zalara neden olabilir. 
Çalıştırma modu
İşaret Yardımı tüm ülkelerde çalışmaz. Bu, yurtdışına çıkarken dikkate
alınmalıdır.
Trafik işaretlerinin görüntülenmesi
İlgili ek işaretlerle birlikte hız limitleri veya sollama yasaklamaları göster-
ge paneli ekranında gösterilir. ⇒ Şek. 154. Araca takılı navigasyon siste-
mine bağlı olarak trafik işaretleri yukarıdaki gibi ve ayrıca navigasyon
sistemi harita ekranında gösterilecektir.
İşaret Yardımı bağlandığında araç, iç dikiz aynasının tabanındaki bir ka-
merayla trafik işaretlerini kaydeder. Kameradan gelen bilgileri kontrol et-
tikten ve değerlendirdikten sonra navigasyon sistemi ve mevcut araç ve-
rileri, üç geçerli trafik işaretin kadar ilgili ek sinyallerle bağlantılı olarak
görüntülenir. Sürücü için geçerli trafik işareti ekranın sol tarafında önce
gösterilir. Sadece sınırlı geçerliliği wolan trafik işareti, örn. 90 km/sa , „yol
ıslaksa ek işaretle birlikte ikinci olarak gösterilir“. Aracın yağmur sensörü 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

222Sürüş
yolculuk sırasında yağmur tespit ederse bu sırada geçerli trafik işareti,
„yol ıslaksa“ ek işaret ile birlikte ilk konuma hareket edecektir.
Gösterge paneli ekranındaki sabit gösterge gerçek trafik ışıklarından ge-
çerken gösterilir. Kasabaya giriş ve çıkış işaretleri, hız mevcut trafik işa-
reti tarafından sınırlanmasa bile kalabalık alanlardaki yollar ve otoyollar-
da o ülke için genel hız limitleri göstergesini devreye alır.
Engelleme veya sınırlama sonu görüntülenmez. Gösterilen hız limitlerini
aşarsanız uyarı belirmeyecektir. Sistem, az trafik olan alanları tespit et-
mez. Mevcut yasal provizyonlar geçerlidir.
Bağlantı ve ayırma
● SEAT bilgi sistemindeki Ayarlar menüsündeki yardım sistemini
bağlayın veya ayırın ⇒  Sayfa 65.
● VEYA: Uzun far kolundaki sürücü yardım sistemleri düğmesine ba-
sın.
Römork
SEAT bilgi sistemindeki Ayarlar menüsündeki römorklar için geçerli hız
limitleri ve şerit değiştirme yasakları için ikinci ekranı bağlayın veya ayı-
rın ⇒ Sayfa 65. 