2013 Peugeot 807 PEUGEOT 807 2013 Manuale duso (in Italian)

SICUREZZ
A
95


Airbag

4


Airbag laterali

Se il veicolo ne è dotato, si tratta di un
sistema che protegge il conducente e
il passeggero anteriore in caso di urto
laterale violento per limitare i rischi di
traumi al torace.
Ogni airbag laterale è integrato
nell’armatura dello schienale del sedile
anteriore, lato porta. L’airbag a tendina s’interpone tra il
passeggero anteriore o posteriore del
veicolo e i vetri.

Zone di rilevazione dell’urto


A.
Zona d’impatto frontale.

B.
Zona d’impatto laterale.


In caso di urto o di leggera
collisione sul lato del veicolo o in
caso di ribaltamento, l’airbag può
non attivarsi.
In caso di collisione posteriore o
frontale, l’airbag non si attiva.

Anomalia di funzionamento


Airbag a tendina

Se il veicolo ne è dotato, si tratta di un
sistema che protegge il conducente
e i passeggeri in caso di urto laterale
violento (tranne sui sedili centrali della
seconda e terza fila) per limitare i rischi
di traumi alla testa.
Ogni airbag a tendina è integrato
nei montanti e nella parte superiore
dell’abitacolo.
Attivazione
Si apre su un lato in caso di urto
laterale violento applicato su una
parte o su tutta la zona d'impatto
frontale B
, perpendicolarmente all'asse
longitudinale del veicolo su un piano
orizzontale e nel senso dall'esterno
all'interno del veicolo.
L’airbag laterale s’interpone tra il
passeggero anteriore del veicolo e il
pannello della relativa porta.
Attivazione
Si apre contemporaneamente al
relativo airbag laterale in caso di urto
laterale violento applicato su una
parte o su tutta la zona d'impatto
frontale B
, perpendicolarmente all'asse
longitudinale del veicolo su un piano
orizzontale e nel senso dall'esterno
all'interno del veicolo.

Se questa spia si accende
sul quadro strumenti ed è
accompagnata da un segnale
acustico e da un messaggio
sul display, rivolgersi alla rete
PEUGEOT per far verificare
il sistema. Gli airbag potrebbero non
attivarsi in caso di urto violento.

96


Airbag


Disattivazione
Può essere disattivato solo l'airbag
frontale passeggero:

- Con il contatto disinserito
,
introdurre la chiave nel comando di
disattivazione dell'airbag passeggero,

- girarla sulla posizione " OFF ",

- poi toglierla mantenendola in
questa posizione.

Airbag frontali

Sono integrati al centro del volante
per il conducente e nel cruscotto per il
passeggero anteriore.

Anomalia airbag frontale
Riattivazione
In posizione "OFF"
, l'airbag
passeggero non si attiverà in caso
di urto.
Prima di rimuovere il seggiolino
per bambini, collocare il comando
dell'airbag sulla posizione "ON"
per
attivare di nuovo l'airbag e garantire la
sicurezza del passeggero in caso
di urto. Per garantire la sicurezza
dei bambini, disattivare
tassativamente l'airbag
passeggero quando si colloca
un seggiolino per bambini con lo
schienale rivolto alla strada sul sedile
del passeggero anteriore. Altrimenti
l'attivazione dell'airbag rischierebbe
di uccidere o di ferire gravemente il
bambino.
La spia airbag sul quadro
strumenti rimane accesa
per tutta la durata della
disattivazione.
In caso di accensione permanente
delle due spie airbag, non
collocare un seggiolino per
bambini con schienale rivolto
alla strada.Rivolgersi alla rete
PEUGEOT.

Attivazione
Si aprono contemporaneamente,
tranne se l'airbag passeggero è stato
disattivato, in caso di urto frontale
violento applicato su tutta la zona
d'impatto frontale A
o su una parte
di essa, secondo l'asse longitudinale
del veicolo su un piano orizzontale e
partendo dalla parte anteriore a quella
posteriore del veicolo.
L'airbag frontale s'interpone tra il
passeggero anteriore del veicolo ed il
cruscotto, per attenuare la proiezione
in avanti. Se questa spia si accende,
accompagnata da un segnale
acustico e da un messaggio
sul display, rivolgersi alla rete
PEUGEOT per far verificare il
sistema.

SICUREZZ
A
97
Bambini a bordo
4

BAMBINI A BORDO
GENERALITÀ
SUI SEGGIOLINI
PER BAMBINI


" Schienale verso la strada"
Raccomandato sui sedili posteriori per
bambini fino ai 2 anni di età.
Quando un seggiolino per bambini
"con schienale verso la strada" viene
collocato sul sedile passeggero
anteriore, l'airbag passeggero deve
tassativamente essere disattivato,
altrimenti il bambino rischia ferite
gravi o addirittura mortali in caso di
attivazione dell'airbag.
"Nel senso di marcia"
Raccomandato sui sedili posteriori per
bambini a partire dai 2 anni di età.
Quando un seggiolino per bambini
viene collocato "nel senso di marcia"
sul sedile del passeggero anteriore,
lasciare l'airbag passeggero attivato.



SEGGIOLINO PER BAMBINI SUL SEDILE ANTERIORE


Le regole di trasporto dei bambini sono
specifiche per ogni Paese. Consultare
la legislazione in vigore nel proprio
Paese.
Consultare la lista dei seggiolini
per bambini omologati nel proprio
Paese. I fissaggi Isofix, i sedili
posteriori, l’airbag passeggero e la
sua disattivazione dipendono dalla
versione commercializzata.
La funzione dei seggiolini per bambini e
quella di disattivazione dell'airbag sono
comuni a tutta la gamma PEUGEOT.
La sicurezza dei bambini, che
PEUGEOT ha curato in particolar
modo al momento della progettazione
del veicolo, dipende anche
dall'utilizzatore.
Per viaggiare con la massima
sicurezza, rispettare le seguenti
raccomandazioni:


- tutti i bambini di età inferiore ai
12 anni o di altezza inferiore ad un
metro e cinquanta devono essere
trasportati su seggiolini per bambini
omologati, adatti al loro peso, da
collocare sui sedili dotati di cinture
di sicurezza o di ancoraggi ISOFIX,

- statisticamente, i sedili più sicuri
per il trasporto dei bambini sono i
sedili posteriori del veicolo,

- un bambino il cui peso è inferiore
a 9 Kg deve obbligatoriamente
essere trasportato in posizione
"schienale verso la strada" sia
anteriormente che posteriormente,

- il passeggero non deve viaggiare
con un bambino sulle ginocchia.


Capitolo 4, paragrafo "Airbag". In assenza di disattivazione
dell'airbag passeggero, è
rigorosamente vietato collocare un
seggiolino per bambini "con schienale
verso la strada" sui sedili anteriori.

98
Bambini a bordo

ANCORAGGI "ISOFIX"

Questi sedili sono dotati di ancoraggi
ISOFIX.
Si tratta di due anelli situati tra lo
schienale e la base del sedile
.
I seggiolini per bambini ISOFIX
sono
dotati di due sistemi di bloccaggio che
si fissano facilmente a questi anelli.
Questo sistema di fissaggio ISOFIX
garantisce un montaggio affidabile,
robusto e rapido del seggiolino per
bambini nel veicolo.


Airbag lato passeggero OFF

Attenersi alle raccomandazioni presenti
sull'etichetta incollata sulla visiera
parasole del passeggero.

Per garantire la sicurezza
dei bambini, disattivare
tassativamente l’Airbag frontale
del passeggero quando si colloca
un seggiolino per bambini con
"spalle verso la strada" sul sedile del
passeggero anteriore.
Altrimenti il bambino rischia ferite
gravi o addirittura mortali durante
l'attivazione dell'Airbag.

SICUREZZ
A
99
Bambini a bordo
4

SEGGIOLINI PER BAMBINI ISOFIX RACCOMANDATI DA PEUGEOT E OMOLOGATI PER QUESTO
VEICOLO

Questi seggiolini per bambini possono anche essere utilizzati sui sedili privi di ancoraggi ISOFIX. In questo caso,
è obbligatorio fissarli al sedile del veicolo con la cintura di sicurezza a tre punti.
Seguire le istruzioni di montaggio del seggiolino per

bambini

indicate nell'opuscolo di montaggio del fabbricante.




KIDDY ISOFIX


RÖMER Duo Plus ISOFIX


Gruppo 0+: dalla nascita a 13 Kg

Gruppo1: da 9 a 18 Kg

Gruppo 1: da 9 a 18 Kg


Da montare con lo schienale rivolto alla strada.
Da montare nel senso di marcia. Da montare solo nel senso di marcia.
La sua scocca deve essere in
appoggio sullo schienale del sedile
anteriore del veicolo. Il sedile anteriore del veicolo deve
assolutamente essere regolato in
posizione longitudinale intermedia. Fissato senza la cinghia superiore.
Tre inclinazioni della scocca: posizione
seduta, di riposo e sdraiata.
Regolare il sedile anteriore del veicolo
in modo che i piedi del bambino non
tocchino lo schienale.
Il sedile KIDDY ISOFIX

deve essere

montato solo in seconda fila.

100
Bambini a bordo


SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA PEUGEOT

PEUGEOT raccomanda una gamma completa di seggiolini per bambini da
fissare con una cintura di sicurezza a tre punti
:

MONTAGGIO DEI SEGGIOLINI
PER BAMBINI CON CINTURA DI
SICUREZZA
La tabella presentata nella pagina
seguente indica le possibilità
di montaggio dei seggiolini per
bambini da fissare con una cintura di
sicurezza ed omologati nella categoria
universale, in funzione del peso del
bambino e della posizione nel veicolo:

Gruppo 0: dalla nascita a 10 Kg
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 Kg









L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Da fissare con lo schienale
rivolto alla strada


Gruppo 1, 2 e 3: da 9 a 36 Kg









L2


"KIDDY Life"
L'uso del cuscino addominale per il
trasporto dei bambini (da 9 a 18 Kg)
è obbligatorio.


Gruppo 2 e 3: da 15 a 36 Kg








L3


"RECARO Start".






L4


"KLIPPAN
Optima"
A partire
dai 6 anni
(circa 22 Kg),
utilizzare solo
il rialzo.

SICUREZZ
A
101
Bambini a bordo
4




a
: Gruppo 0: dalla nascita a 10 Kg. Le culle e i "lettini auto" non possono essere montati sul sedile del passeggero anteriore.

b
: consultare la legislazione in vigore nel proprio Paese prima di trasportare il bambino su questo sedile.

U
: sedile adatto per installazione di un seggiolino per bambini da fissare con una cintura di sicurezza ed omologato nella
categoria "universale" "con schienale rivolto alla strada" e/o nel senso della marcia.

L-
: solo i seggiolini per bambini indicati possono essere installati nella posizione indicata (a seconda del Paese di destinazione).

X
: sedile non adatto per la sistemazione di un seggiolino per bambini del gruppo di peso indicato.



Posizione


Peso del bambino ed età indicativa




Inferiore a 13 kg

(gruppi 0 ( a
) e 0+)
Fino
≈ 1 anno

Da 9 a 18 kg

(gruppo 1)
Da 1 a ≈ 3 anni

Da 15 a 25 kg

(gruppo 2)
Da 3 a ≈ 6 anni

Da 22 a 36 kg

(gruppo 3)
Da 6 a ≈ 10 anni
Sedile passeggero
anteriore ( b
)

U



U



U



U


Sedili laterali della
seconda fila

U



U



U



U


Sedile centrale
della seconda fila

U



U



U



U



Sedili laterali della
seconda fila sistemati
in terza fila

L1



L2



L2,

L3, L4



L2, L3, L4



Sedile centrale della
seconda fila posizionato
in terza fila

U



U



U



U


Panchetta di sedili
a 3 posti, posizionata
in terza fila

L1



L2



L2, L3, L4



L2, L3, L4




X



L2



L2, L3, L4, L5



L2, L3, L4

102
Bambini a bordo
CONSIGLI SUI I SEGGIOLINI PER BAMBINI

Un’errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compromette
la protezione del bambino in caso di
collisione.
Non dimenticare di allacciare le cinture
di sicurezza o le cinghie dei seggiolini
per bambini limitando al massimo il
gioco
rispetto al corpo del bambino,
anche per percorsi di breve durata.

Per proteggere i bambini dai
raggi solari, equipaggiare i vetri
posteriori con tendine laterali.

SPECCHIETTO DI
SORVEGLIANZA BAMBINI
Questo specchietto permette al
conducente o al passeggero anteriore
di vedere tutti i sedili posteriori.
Montato su rotula e retraibile nel suo
alloggiamento sul tetto, offre una vista
panoramica della parte posteriore
interna del veicolo. Per un'installazione ottimale del
seggiolino per bambini "rivolto in senso
di marcia", verificare che il suo schienale
sia appoggiato allo schienale del sedile
del veicolo e che l'appoggiatesta non sia
d'intralcio.
Se si deve rimuovere l’appoggiatesta,
riporlo correttamente o bloccarlo, onde
evitare che diventi pericoloso in caso di
brusca frenata.
I bambini di età inferiore ai 10 anni
non devono essere trasportati nella
posizione "in senso di marcia" sul
sedile del passeggero anteriore, tranne
se i sedili posteriori sono già occupati
da altri bambini o non possono essere
utilizzati oppure ancora sono assenti.
Quando si colloca un seggiolino per
bambini "con schienale verso la strada"
sul sedile anteriore, disattivare l'airbag
passeggero.
Altrimenti il bambino rischia ferite gravi
o addiritura letali in caso di attivazione
dell'airbag.

Per una maggiore sicurezza, non
lasciare:


- uno o più bambini soli e senza
sorveglianza nel veicolo,

- un bambino
o
un animale in un veicolo
esposto al sole, con i vetri chiusi,

- le chiavi a portata di mano dei
bambini all’interno del veicolo.
Per impedire l’apertura accidentale delle
porte, utilizzare il dispositivo "Sicurezza
bambini" se il veicolo lo prevede.
Non aprire i vetri posteriori per più di
un terzo.

Sistemazione di un rialzo

La parte toracica della cintura di
sicurezza deve essere posizionata sulla
spalla del bambino senza toccare il collo.
Verificare che la parte addominale
della cintura di sicurezza passi sopra
alle gambe del bambino.
PEUGEOT raccomanda di utilizzare
un rialzo con schienale, dotato di
una guida per cintura all'altezza della
spalla.