2013 PEUGEOT 5008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
215

Irrottaminen

Muista irrottaa lumisuoja:
-kun ulkoilman lämpötila on yli 10 °C
-hinatessasi
-kun ajonopeus on yli 120 km/h. Malleista riippuen kiinnikkeet osoittavat
joko oikealle tai vasemmalle.
)Työnnä sormet ritilän päällysosan läpi.
) Työnnä kiinnikkeitä takaa vastakkai-
seen suuntaan ja vedä sitten osaaitseäsi kohti.
)Aloita päällimmäisestä suojuksesta 1 ,siirry sen jälkeen keskimmäiseen suo-jukseen 2 ja lopuksi suojukseen 3 .








LUMISUOJA
Irrotettava suojus, joka estää lumen
kasaantumisen jäähdyttimen tuuletti-men kohdalle.
Varmista ennen mit
ään toimenpiteitä, ettämoottori ja tuuletin eivät ole käynnissä.Suosittelemme ottamaan yhteyttä val-
tuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon
tai valtuutettuun korjaamoon suojan
asentamista tai poistamista varten.
)Aseta yksi kolmesta suojuksesta et-
upuskurin alaosan eteen (älä käytä
tuuletusritilän päällysosaa).
)Paina reunoista A niin, että kiinnik-keet kiinnittyvät.
)Paina keskikohdasta B
niin, että ki-innikkeet kiinnittyvät paikoilleen.
)Tee samoin kahdelle muulle suojukselle.



Asentaminen

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
216

Multimedia:
autoradiot, vahvistimet, navigointi-järjestelmät, handsfree -sarja, CD-
vaihtaja, kaiuttimet, DVD-lukija, USB
Box, pysäköintitutka edessä ja takana,
langattomat bluetooth-lisäkuulokkeet,
Bluetooth-kuulokkeiden laturi

Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälkiasen-
netaan radioviestinnän lähettimiä
sekä ulkoinen antenni, voit ottaa yh-
teyden PEUGEOT-verkostoon, jolta
saat sellaisten lähettimien tekniset
ominaisuudet (taajuus, maksimi läh-
töteho, antennin paikka, erityiset
asennusehdot), jotka voidaan asen-
taa autoosi, ja jotka noudattavat EU:n
direktiiviä 2004/104/EY (Ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopi-
vuus).




Suojaaminen:
päällysmatot *
, tavaratilan säilytyslaatikko,
tavaraverkko, kiinteä vaateripustin niskat-
uessa, ruostumattomasta teräksestä tai
hiilikuidusta valmistetut kynnykset.

*
Jotta polkimet eivät
juuttuisi:
-tarkista, että päällysmatto on kun-nolla paikoillaan ja hyvin kiinnitetty
-
älä koskaan aseta useita mattojapäällekkäin.




LISÄVARUSTEET

PEUGEOT-verkoston myymälöistä löy-
dät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen
lisävarusteiden ja osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat on havaittu
testeissä luotettaviksi ja turvallisiksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja ovat
PEUGEOTin hyväksymiä sekä takuun
piirissä.


Turvallisuus:

murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät,lukittavat pyöränpultit, ensiapulaukku,alkometri, varoituskolmio, turvaliivi, var-astetun auton paikannusjärjestelmä,
koiraverkko, lumiketjut.

Tyyli:
istuinverhoilu, joka on yhteensopiva
sivuturvatyynyjen kanssa, nahkainen
vaihdekepin p
ää, etusumuvalot, ovien
ilmanohjaimet, takaspoileri, erikoisr-oiskeläpät, kevytmetallivanteet, koris-
tekapselit, kromatut ovenkahvat.
Maan voimassa olevan lain-
säädännön mukaan heijastin-
liivit, varoituskolmio, varapolt-
timot ja vaihtosulakkeet voivat olla
pakolliset autossa.
Auton elektroninen järjestelmä
saattaa vioittua ja polttoaineen
kulutus saattaa lisääntyä,
jos autoon asennetaan sähkölaittei-
ta tai -lisävarusteita, jotka eivät ole
PEUGEOTin suosittelemia.
Tämä varotoimi on syytä ottaa huo-
mioon. Ota yhteyttä PEUGEOT-mer-
kin edustajaan, niin saat lisätietoa
suositelluista laite- ja lisävarusteva-
likoimista.








Kuljetusratkaisut:
kiinnitettävä polkupyöräteline, kattotelinepolkupyörille, suksiteline, kattosäilytyslaa-
tikko, lasten istuimet ja korotustyynyt, sivu-lasien aurinkoverhot, takahyllyn alle asen-nettava säilytyskotelo.
Vetokoukku on asennettava ehdotto-
masti valtuutetussa PEUGEOT-huolto-
korjaamossa.

PE
UGEOT-merkkihuollosta on lisäksisaatavilla puhdistus- ja hoitoaineitaajoneuvon sisä- ja ulkopinnoille, täyt-
töaineita (kuten lasinpesuaine) ja muita
täyttötuotteita (esimerkiksi patruunarenkaan tilapäiseen paikkaussarjaan).

TEKNISET TIEDOT
217

Moottorit


1,6 l VTi

120 hv



1,6 l THP
156 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaattinen
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 598
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8


Suurin teho: ETY-standardi(kW) *
88
11 5
Käyntinopeus suur. teholla (r/min)
6 000
6 000
Suurin vääntö: ETY-standardi (Nm)
160
240
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min)
4 250
1 400
Polttoaine
Lyijytön
Lyijytön
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä

Öljytilavuus (litroina)






Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)

4,25
4,25
MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT (BENSIINI)


*
Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.

TEKNISET TIEDOT
218

Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.



Moottorit


1,6 l VTi
120 hv



1,6 l THP
156 hv



Vaihteistot

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)


Käsivalintainen (6 vaihdetta) /
Automaattinen (6 vaihdetta)

Paikkoja

5
7
5
7


- Omamassa
1 427
1 454
1 460
1 490


- Massa ajokunnossa *

1 502
1 532
1 535
1 565


- Hyötykuorma
573
736
590
735


- Suurin teknisesti sallittu
kokonaismassa (MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225


- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12%
3 200
3 290
3 400
3 425


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 10% tai 12%
1 200
1 100
1 350
1 200


- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman
siirron kanssa suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
1 400
1 550
1 500


- Jarruton perävaunu
750
750


- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
70
70

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos
vetoauton suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetä-
minen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.













MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (BENSIINI) (KG)

TEKNISET TIEDOT
219

Moottorit


1,6 l Turbo e-HDi

115 hv



2 l Turbo HDi
150 hv



2 l Turbo HDi
163 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm3)
1 560
1 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88,3
85 x 88


Maksimiteho: ETY-standardi (kW) *
82
110/120
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000
3 750
Maksimivääntö: ETY-standardi (Nm)
270
320/340
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
1 750
2 000
Polttoaine
Dieselpolttoaine
Dieselpolttoaine
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
Kyllä
Kyllä

Öljytilavuus (litroina)





Moottori (öljynsuodatin panoksen vaihdolla)

3,75
-
MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT (DIESEL)



*
Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.

TEKNISET TIEDOT
220

Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos
vetoauton suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetä-
minen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.













MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (DIESEL) (KG)



Moottorit


1,6 l Turbo e-HDi
115 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta)

Paikkoja

5
7
5
7


- Omamassa
1 475
1 502
1 475
1 502


- Massa ajokunnossa *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Hyötykuorma
595
748
595
748


- Suurin teknisesti sallittu
kokonaismassa (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Ajoneuvoyhdistelmän suurin
sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12%
3 170
3 250
3 170
3 150


- Jarrullinen perävaunu (suur.
sallitun kok.massan rajoissa)
kaltevuus 10% tai 12%
1 100
1000
1 100
900


- Jarruilla varustettu perävaunu **
(kuorman siirron kanssa suur.
sallitun kok.painon rajoissa)
1 300
1 300
1 300
1 100


- Jarruton perävaunu
745
750
745
750


- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
70
70

TEKNISET TIEDOT
221

Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin
korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

** Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos
vetoauton suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetä-
minen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (DIESEL) (KG)



Moottorit


1,6 l Turbo e-HDi
115 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Score
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta) Score

Paikkoja

5
7
5
7


- Omamassa
1 475
1 502
1 475
1 502


- Massa ajokunnossa *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Hyötykuorma
595
748
595
748


- Suurin teknisesti sallittu
kokonaismassa (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Ajoneuvoyhdistelmän suurin
sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 %
2 950
2 950
2 920
2 950


- Jarrullinen perävaunu (suur.
sallitun kok.massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %
880
700
850
700


- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman
siirron kanssa suur. sallitun kok.
painon rajoissa)
1 080
900
1 050
900


- Jarruton perävaunu
745
750
745
700


- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
70
70

TEKNISET TIEDOT
222

Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin
korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
**

Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos
vetoauton suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetä-
minen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (DIESEL) (KG)



Dieselmoottorit


2 l Turbo HDi
150 hv



2 l Turbo HDi
163 hv



Vaihteistot

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)

Paikkoja

5
7
5
7


- Omamassa
1 563
1 593
1 589
1 619


- Massa ajokunnossa *

1 638
1 668
1 664
1 694


- Hyötykuorma
562
717
536
711


- Suurin teknisesti sallittu
kokonaismassa (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Suurin sallittu kokonaismassa
(MTRA)
kaltevuus 12 %
3 475
3 510
3 525

3 530


- Jarrullinen perävaunu (suur.
sallitun kok.massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %
1 350
1 200
1 400
1 200


- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman
siirron kanssa suur. sallitun kok.
painon rajoissa)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Jarruton perävaunu
750
750


- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
70
70