2013 Peugeot 208 Betriebsanleitung (in German)

02BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD
303


RADIO: Auswahl eines niedrigeren/höheren
gespeicherten Senders

Auswahl des vorherigen/nächsten Menüpunktes

Änderung der Audioquelle
Bestätigung einer Auswahl


RADIO: automatische Suche einer niedrigeren
Frequenz
CD/MP3: Auswahl des vorheri
gen Titels
CD: lan
g anhaltendes Drücken: schneller Rücklauf


RADI
O: automatische Suche einer höheren
Frequenz

CD/MP3: Auswahl des folgenden Titels

CD: ständiges Drücken: schneller Vorlauf

L
autstärke erhöhen

Lautst
ärke verringern
Still: den Ton ausschalten: durch gleichzeitiges Drückenauf die Tasten Lautstärke erhöhen und verringern.
T
on wieder anschalten: durch Drücken auf eine der
Lautstärketasten.

03
Drücken Sie nacheinander auf SRC/BANDund wählen Sie den Wellenbereich FM1,FM2 oder AM.
Drücken sie au
f eine Taste, um den entsprechenden gespeicherten Sender zu
hören.Ein Drücken ermö
glicht es, zum folgenden
oder vorherigen Buchstaben zu gelangen(Bsp. A, B, D, F, G, J, K, ...).


RADIO


Wählen Sie den gewünschten Sender und
bestätigen Sie dann durch Drücken auf OK
.
EINEN SENDER WÄHLEN
Drücken
Sie lang auf LIST , um eineSenderliste zu erstellen oder zu aktualisieren,
der Audioempfang wird für einen Moment unterbrochen.
Die äu
ßere Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Untergeschoss, ...)kann den Empfang blockieren, einschließlich im Modus Senderverfolgung RDS.
Dieses Phänomen bei der Verbreitung von Radiowellen normal und in keinem Falleine Fehlfunktion des Autoradios.
EINEN GESPEICHERTEN SENDER WÄHLEN
Drücken Sie lan
g auf eine Taste, um denSender zu speichern, den Sie gerade hören.Der Name des Senders wird angezeigtund ein akustisches Signal bestätigt die Speicherung.
Drücken
Sie auf LIST
, um die Liste der empfangenen Sender anzuzeigen, die in
alphabetischer Reihenfolge geordnet sind.
AUDIO
304

03

Das RDS, wenn es angezeigt wird, ermöglicht es, den gleichen Sender
durch Senderverfolgung weiter zu hören. Jedoch ist die Verfolgung
dieses Senders RDS unter bestimmten Umständen nicht im ganzen Land
sichergestellt, weil die Radiosender nicht 100% des Gebietes abdecken.
Dies erklärt den Empfangausfall eines Senders während einer Reise.
AUDIO


RDS
Drücken Sie MENU.
Wählen Sie "Radio"
und bestätigen Sie danndurch Drücken auf OK.
Wählen
Sie "RDS"und bestätigen Sie dann durch Drücken auf OK.
W
ählen Sie "On"oder "Off" , um RDS
zu aktivieren oder zu deaktivieren und bestätigen Sie dann mit OK, um die Auswahl zuspeichern.
305

03AUDIO

Textinfos sind durch den Radiosender übertragene Informationen bezüglich
des Radiosenders oder des Liedes, das Sie gerade hören.

Dr
ücken Sie auf MENU.

Wählen Sie
"Radio"oder "Medien"
(je nach
angehörter Quelle) und bestätigen Sie danndurch Drücken auf OK.

Wählen Sie "INFO TEXT"und bestätigen Siedann durch Drücken auf OK
.


TEXTINFOS ANZEIGEN

TA-MELDUNGEN ANHÖREN


Die Funktion TA (Trafic Announcement) macht das Anhören von TA-Warnmeldungen vorrangig. Um aktiv zu sein, bedarf diese Funktion eines
ordentlichen Empfangs eines Radiosenders, der diese Art von Meldungen
sendet. Sobald eine Verkehrsmeldunggesendet wird, wird die gerade
laufende Wiedergabe (Radio, CD, ...) automatisch unterbrochen, um die
TA-Meldung zu senden. Die normale Wiedergabe der Medien wird wieder
aufgenommen, sobald das Senden der Meldung abgeschlossen ist.
W
ählen Sie "Radio"und bestätigen Sie dann durch Drücken auf OK
.
Wählen
Sie "Trafic TA"und bestätigen Sie dann durch Drücken auf OK.

Wählen
Sie "On"oder "Off"
, um die Sendungvon Verkehrsinformationen zu aktivieren oder zu deaktivieren und bestätigen Sie dann mit
OK
, um die Auswahl zu speichern. Drücken Sie auf
MENU, um den Empfang von
Verkehrsinformationen zu aktivieren oder zudeaktivieren.
W
ählen Sie "On"
oder "Off"
, um die Anzeige
von Info Text zu aktivieren oder zu deaktivieren und bestätigen Sie dann mit OK
, um die Wahl
zu speichern.
306

03

CD AUDIO


Legen Sie nur kreisförmige Compact-Discs mit einem Durchmesser
von 12 cm ein.
Diverse Raubkopierschutz-S
ysteme auf Original-CD's oder auf mit einem eigenen CD-Brenner kopierten CD's können, unabhängig von der Qualität desOriginal CD-Players, zu Störungen führen.
Le
gen Sie, ohne auf die Taste EJECT
zu drücken, eine CD in denCD-Player ein, das Abspielen beginnt automatisch.

Um eine bereits ein
gelegte CD zu hören,
drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Ta ste SRC/BAND
bis der Geräteteil "CD"
angezeigt wird.

Drücken Sie eine der Tasten, um einen Titel
auf der CD auszuwählen.
Halten Sie für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf eine der Tasten gedrückt.



EINE CD ANHÖREN
307

03AUDIO

CD


INFORMATIONEN UND EMPFEHLUNGEN

Au
f einer CD kann der CD-Player bis zu 255 auf 8 Unterordner verteilteMP3-Dateien lesen. Es wird jedoch empfohlen, sich auf 2 Unterordner zu
beschränken, um die Zugangszeit zur CD-Wiedergabe zu verringern.
Während der Wieder
gabe wird die Ordnerstruktur nicht eingehalten.
Um eine
gebrannte CDR oder CDRW wiederzugeben, wählen Sie zum Brennen
vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die
CD in einem anderen Format gebrannt wird, ist es möglich, dass die
Wiedergabe nicht richtig erfolgt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD immer die
gleiche Brenn-Norm zu
verwenden, mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach ) für eine
optimale Tonqualität.
Im besonderen Fall einer Multisession-
CD wird die Joliet-Norm empfohlen.
Das Autoradio kann nur Dateien mit den Endun
gen ".mp3", ".wma", ".wav"
wiedergeben.

Stark kom
primierte Dateien können der Tonqualität schaden.

Akzeptiert werden Playlists des Typs .m3u und .pls.
Di
e Anzahl der erkannten Dateien ist auf 5.000 in 500 Verzeichnissen in
maximal 8 Unterordnern beschränkt.
Es wird emp
fohlen, Dateinamen mit weniger als 20 Zeichen zu verwenden und Sonderzeichen wegzulassen (Bsp.: " ? ; ß), um jegliches Wiedergabe- oder Anzeigeproblem zu verhindern.
308

03

CD
AUDIO


EINE COMPILATION ANHÖREN

Legen
Sie eine MP3-Compilation in den CD-Player ein.
Das
System erstellt Wiedergabelisten (temporärer Speicher), deren Erstellzeiteinige Sekunden bis einige Minuten betragen kann.
Um eine bereits ein
gelegte CD anzuhören,
drücken Sie mehrfach auf SRC/BANDbis der Geräteteil "CD"
angezeigt wird.

Drücken
Sie auf eine der Tasten, um
den vorherigen oder den nächsten Titel auszuwählen.

Drücken Sie auf eine der Tasten, um
entsprechend der gewählten Ordnung das
vorherige oder das nachfolgende Verzeichnis auszuwählen.

Halten
Sie für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf eine der Tasten gedrückt.
309

03
Wählen Sie eine Zeile in der Liste aus.
Eine
Seite überspringen.
Einen Schritt zurück
gehen.
Wählen Sie einen
Ordner/Playlist.
Starten Sie die Wiedergabe des gewählten
Titels.
AUDIO
Gehen Sie bis zur ersten Menüebene zurück, um die Anordnung der Titelauszuwählen:
- N
ach Ordner
: alle Ordner, die durch das Peripheriegerät erkannte rAudiodateien enthalten, alphabetisch geordnet ohne Rücksicht auf die Menüstruktur.
- N
ach Playlist: entsprechend der gespeicherten Playlists. Drücken
Sie auf LIST, um die Menüstruktur
der Compilation anzuzeigen.
310