2013 PEUGEOT 2008 Betriebsanleitungen (in German)

135
6
Sicherheit
Setzen Sie sich normal und aufrecht hin. Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurtan und achten Sie auf den richtigen Sitz des Gurtes.
Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Kinder,Tiere, Gegenstände). Dadurch könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder die Insassen verletzt werden.
Auf den Airbag-Abdeckungen dürfen weder Aufkleber noch sonstige Gegenstände befestigt werden.
Arbeiten an den Airbag-Systemen sindausschließlich dem PEUGEOT- H än dl er net zbzw. einer qualifizierten Fachwerkstattvorbehalten. Selbst bei Einhaltung aller genanntenVorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr vonVerletzungen bzw. leichten Verbrennungen anKopf, Oberkörper oder Armen beim Auslöseneines Airbags nicht ausgeschlossen werden. Der Airbag füllt sich nahezu augenblicklich(innerhalb einiger Millisekunden) und entleer t sich daraufhin ebenso schnell wieder, wobei die warmen Gase durch dafür vorgesehene Öffnungen entweichen.
Seitenairbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über dieSitze, die das Auslösen der Seitenairbags nicht beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu den für Ihr Fahrzeug geeigneten Sitzbezügenwenden Sie sich bitte an Ihren PEUGEOT-Vertragspartner. Siehe Abschnitt "Zubehör".Befestigen Sie niemals etwas an denRückenlehnen der Sitze (Kleidungsstücke, etc.)und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten beim Entfalten des Seitenairbags Verletzungen am Oberkörper oder am Arm entstehen. Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an die Tür als nötig.


Frontairbags

Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die Hände nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nichtauf das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nach Möglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder Verletzungenverursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stößen aussetzen.

Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu gewährleisten, halten Sie bitte folgendeSicherheitsvorschriften ein:
Kopfairbags
Befestigen Sie nichts am Dachhimmel undkleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten beimEntfalten des Kopfairbags Verletzungen amKopf entstehen. Ist Ihr Fahrzeug mit Kopfairbags ausgestattet, bauen Sie die am Dachhimmel montier ten Haltegriffe nicht aus. Sie sind Teil der Befestigung der Kopfairbags.

136
Sicherheit








Allgemeine Hinweise
zu den Kindersitzen
Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu
reisen, sollten Sie folgende Vorschriften beachten:
- Gemäß den europäischen Bestimmungen müssen alle Kinder unter 12 Jahrenoder mit einer Körpergröße bis 1,50 m in
zugelassenen, ihrem Gewicht angepassten Kindersitzen
auf den mit einem Sicherheitsgur t oder ISOFIX-Halterungenausgerüsteten Plätzen befördert werden*
.
- Laut Statistik sind die hinteren Plätzedie sichersten für die Beförderung vonKindern.-Kinder unter 9 kg müssen sowohl vorne als auch hinten grundsätzlich entgegender Fahrtrichtung befördert werden.
PEUGEOTempfiehlt Ihnen
, Kinder auf den seitlichen RücksitzenIhres Fahrzeugs zubefördern:-entgegen der Fahr trichtungbis 2 Jahre,
-in Fahr trichtungab 2 Jahre.
Obwohl PEUGEOT bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern
besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.
*
Die Gesetzgebung für den Transpor t von Kindern ist
in jedem Land unterschiedlich. Bitte beachten Sie
die Gesetzgebung Ihres Landes.








Kindersitz vorne

Entgegen der Fahrtrichtung

Wenn ein Kindersitz entgegen der Fahr trichtungauf dem Beifahrersitzvorneeingebaut wird, muss der Beifahrerairbag grundsätzlich deaktivier t
werden. Andernfalls könnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere oder sogar
tödliche Verletzungen erleiden.

In Fahrtrichtung

Wenn ein Kindersitz in Fahr trichtung auf demBeifahrersitzvorne
installier t wird, schieben Sieden Fahrzeugsitz in hoher Position ganz nachhinten, stellen Sie die Lehne senkrecht und lassenSie den Beifahrerairbag aktiviert.

Stellen Siesicher, dass der Sicherheitsgurt richtig gespannt ist.
Achten Sie darauf, dass der Kindersitz mit keinem anderen Bereich des Fahrzeugs,außer dem Beifahrersitz, in Berührung kommt.

137
6
Sicherheit
Beifahrerairbag OFF
Beifahrersitz in der höchsten Position und ganz nach hinten geschoben.


Beachten Sie die Vorschriften, die auf dem Aufkleber, der sich auf der Seite der Sonnenblendedes Beifahrers befindet, genannt sind.
Um die Sicherheit Ihres Kindes sicherzustellen, deaktivieren Sie unbedingt den Airbag auf der Beifahrerseite, wenn Sie einen Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung" auf dem Beifahrersitz montieren.Tun Sie dies nicht, läuft das Kind Gefahr, bei Entfaltung des Airbags schwer verletzt oder getötetzu werden.

138
Sicherheit










Von PEUGEOT empfohlene Kindersitze
Klasse 0+: von der Gebur t bis 13 kgKlasse 1, 2 und 3: von 9 bis 36 kg
L1"RÖMER Baby-Safe Plus"
wird mit dem Rücken in
Fahr trichtung eingebaut.
L2"KIDDY Comfort Pro" Bei der Beförderung von
Kleinkindern (von 9 bis
18 kg) ist die Ver wendung eines Schutzpolsters zwingend vorgeschrieben.
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
L4 "KLIPPAN Optima"
Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die Sitzerhöhung benutzt.
L5 "RÖMER KIDFIX"
Kann an den IS
OFIX-Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden.Das Kind wird an den Sicherheitsgurt angeschnallt. PEUGE
OT bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurtbefestigen lassen.

139
6
Sicherheit













Einbau von Kindersitzen, die mit dem Sicherheitsgurt befestigt
werden
Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit dem Sicherheitsgurtbefestigen lassen und als Universalsitze (a) je nach Gewicht des Kindes und Platz im Fahrzeug zugelassen sind.
Gewicht des Kindes /Richtalter
Platzunter 13 kg(Klasse 0 (b) und 0+) bis ≈ 1 Jahr

9 bis 18 kg(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre

15 bis 25 kg(Klasse 2) 3 bis ≈ 6 Jahre
22 bis 36 kg(Klasse 3)6 bis ≈ 10 Jahre


Beifahrersitz (c)



- mit Sitzerhöhung
U(R)U(R)U(R)U(R)



- ohne SitzerhöhungUUUU
Seitliche Rücksitze UUUU
Mittlerer Rücksitz XXXX
(a) Universalkindersitz: Kindersitz, der sich in allen Fahrzeugen mit dem Sicherheitsgurt installieren lässt.
(b) Klasse 0: Gebur t bis 10 kg. Babyschalen und Babytragetaschen können nicht auf dem Beifahrersitz eingebaut werden.
(c) Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung, bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz setzen. U: Geeigneter Platz für den Einbau eines mit dem Sicherheitsgur t zu befestigenden und als Universalkindersitz zugelassenen Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung und/oder in Fahrtrichtung.U(R): wie U, Fahrzeugsitz muss in die oberste Position und soweit wie möglich nach hinten gestellt werden.
X: Platz, der nicht für den Einbau eines Kindersitzes der angegebenen Größenklasse geeignet ist.

140
Sicherheit
Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei einer Kollision.

Überprüfen Sie, dass sich kein Sicherheitsgurt oder Gur tschloss unter dem Kindersitz befindet,dies könnte ihn destabilisieren. Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw. die Gur te des Kindersitzes so fest, dass möglichstwenig Spielraum zwischen dem Körper des Kindes und dem Gur t besteht, und zwar auchauf kurzen Strecken. Achten Sie beim Einbau des Kindersitzesmit dem Sicherheitsgur t darauf, dass dieser richtig über dem Kindersitz gespannt ist und der Kindersitz durch den Gurt fest auf dem Fahrzeugsitz gehalten wird. Wenn der Beifahrersitz einstellbar ist, schieben Sie denSitz, falls er forderlich, nach vorne. Auf den Rücksitzen lassen Sie immer genügendPlatz zwischen:


- einem Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung",

- den Füßen des Kindes in einem Kindersitz "in Fahrtrichtung".





Empfehlungen für Kindersitze
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die Schulter des Kindes verlaufen, ohne den Hals zu berühren. Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgur t desSicherheitsgur tes über die Schenkel des Kindes verläuft. PEUGEOT empfiehlt Ihnen, eine Sitzerhöhung mit Lehne zu benutzen, die mit einer Gurtführungin Schulterhöhe ausgestattet ist.Lassen Sie sicherheitshalber:- niemals eines oder mehrere Kinder alleinund unbeaufsichtigt in einem Fahrzeugzurück, - Kinder oder Tiere nie bei geschlossenen Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das voll in der Sonne steht,- die Schlüssel nie in Reichweite von imFahr zeug befindlichen Kindern. Um einem versehentlichen Öffnen der hinterenTüren und Fenster vorzubeugen, benutzen Siebitte die Kindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen stehen.Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollosaus, um Ihre Kleinkinder vor der Sonne zuschützen.

Hierzu schieben Sie, falls er forderlich, den Vordersitz vor und stellen ebenfalls die
Rückenlehne auf.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes in Fahr trichtung darauf, dass er mit der Lehne an die Lehne des Fahrzeugsitzes anstößt und bauen Sie die Kopfstütze aus. Nur so ist der Sitz optimal montier t.
Achten Sie darauf, dass die Kopfstütze gut verstaut oder befestigt ist, damit sie bei einem heftigen Bremsmanöver nicht zum Geschosswird. Bauen Sie sie wieder ein, sobald der Platz wieder von einem Er wachsenen besetzt wird.
Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht inFahr trichtung auf dem Beifahrersitz befördertwerden, außer wenn die hinteren Plätze bereits von anderen Kindern belegt sind oder dieRücksitze nicht benutzt werden können oder keine vorhanden sind.
Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag, wennein Kindersitz entgegen der Fahr trichtung dort eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.

141
6
Sicherheit
Für Ihr Fahrzeug gelten die neuen gesetzlichen
ISOFIX-Bestimmungen.
Die nachstehend aufgeführ ten Sitze sind mit
den vorschriftsgemäßen ISOFIX-Halterungen
ausgerüstet:




















"ISOFIX"-Halterungen

Hierbei handelt es sich um drei Ösen an jedem Sitz:


- zwei durch einen Aufkleber
gekennzeichneteÖsen Azwischen Lehne und Sitzfläche des Fahrzeugsitzes, Mit dem I
SOFIX-System lässt sich der Kindersitz
sicher, stabil und schnell in Ihrem Fahrzeug
montieren.
Beim Einbau eines ISOFIX Kindersitzes auf demlinken Sitz der Rückbank sollten Sie vor dessen
Befestigung den Sicherheitsgur t in RichtungFahrzeugmitte drücken, damit die Funktion des Gurtes nicht beeinträchtigt wird.
Die ISOFIX-Kindersitze
sind mit zwei Rastarmen
ausgestattet, die sich in die beiden Ösen Aeinklinken lassen.
Bestimmte Sitze verfügen auch über einen Gurt
oben
, der an der Öse B
befestigt wird.
Stellen Sie, um diesen Gur t zu befestigen, die
Kopfstütze des Fahrzeugsitzes hoch oder nehmenSie sie heraus und führen dann den Gur t über dieRückenlehne. Befestigen Sie den Gurt mit seinemHaken an der Öse B
und ziehen Sie den oberenGurt maximal an.

Ein falsch im Fahrzeug eingebauter Kindersitz beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei einer Kollision.
In der
Übersicht für den Einbau von ISOFIX-
Kindersitzen finden Sie die ISOFIX-Kindersitze,
die Sie in Ihr Fahrzeug einbauen können. - eine
Öse B,
die sich hinter dem Sitz befindet
und der Befestigung des oberen Gurtes (To p Te t h e r)dient.

142
Sicherheit










Die von PEUGEOT empfohlenen und für Ihr Fahrzeug
zugelassenen ISOFIX Kindersitze
Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Einbau der Kindersitze in der Montageanleitung des Sitzherstellers.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (Größenklasse: B1 )
Klasse 1: 9 bis 18 kg


Einbau in FahrtrichtungWird an den Ösen Asowie der Öse B
dem sog. Top Tether mit Hilfe eines oberen Gur tes eingehängt.
Sitzschale in 3 Positionen verstellbar: zum Sitzen, Ruhen und Liegen.
Kann in Fahrtrichtung durch Befestigung am Sitz mit Hilfe eines Dreipunktgur ts montier t werden.
Stellen Sie den Vordersitz des Fahrzeugs so ein, dass die Füße des Kindes die Rückenlehne nicht berühren.