2013 FIAT DUCATO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

237
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
DIMENSÕES
VERSÃO FURGÃO
As dimensões são expressas em mm
e referem-se ao veículo equipado com
pneus fornecidos de fábrica.
A altura diz respeito ao veículo sem
carga.
fig. 240F0N0852m
FURGÃO
CHI - CH2 MH1 – MH2 LH2 – LH3 XLH2 – XLH3
A948 948 948 948
B3000 3450 4035 4035
C1015 1015 1015 1380
D4963 5413 5998 6363
E2254 - 2524 2254 – 2524 2524 – 2764 2524 – 2764
F1810 1810 1810 1810
G2050 2050 2050 2050
I1790 1790 1790 1790
As dimensões variam com base nas diferentes versões nos limites acima indicados

238
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
CAIXA DE CARGA CHASSIS-CABINE
CHI MH1 LH1 XLH1 CHIMH1-MLH1LH1 XLH1
A948 948 948 948 948 948 948 948
B3000 3450 4035 4035 3000 3450-3800 4035 4035
C1345 1345 1345 1710 960 960 960 1325
D5293 5743 6328 6693 4908 5358-5708 5943 6308
E2798 3248 3833 4198 – – – –
F2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254
G1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H1790 1790 1790 17901790÷19801790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2100 2100 2100 2100 2050 2050 2050 2050
As dimensões variam com base nas diferentes versões nos limites acima indicados
VERSÃO CAMIÃO
As dimensões são expressas em mm
e referem-se ao veículo equipado com
pneus fornecidos de fábrica.
A altura diz respeito ao veículo sem
carga.
fig. 241F0N0342m

239
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
CHASSIS CABINE ESPECIAL
CHIMH1-MLH1LH1 XLH1 CHIMH1-MLH1LH1 XLH1
A925 925 925 925 948 948 948 948
B3000 3450-3800 4035 4035 3000 3450-3800 4035 4035
C860 860 860 1225 880 880 880 1245
D4785 5235-5585 5820 6125 4828 5278-5628 5863 6228
E–––– ––––
F– – – – 2254 2254 2254 2254
G1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050
As dimensões variam com base nas diferentes versões nos limites acima indicados
CHASSIS ESPECIAL
CHI MH1 – MLH1 LH1 XLH1
A925 925 925 925
B3000 3450-3800 4035 4035
C880 880 880 1245
D4805 5255-5605 5840 6205
G1810 1810 1810 1810
H1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2050 2050 2050 2050
As dimensões variam com base nas diferentes versões nos limites acima indicados

240
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
CAMIÕES COM
CAIXA DE CARGA
PRESTAÇÕES
Velocidades máximas admissíveis após o primeiro período de utilização do veículo em km/h.
115 Multijet 130 Multijet 150 Multijet 180 Multijet Power
CH1-MH1148 155 162 171
CH2-MH2143 150 157 166
FURGÃO LH2-XLH2
LH3138 145 152 161
XLH3
CH1148 155 157 171

241
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
130/150 Multijet
1860÷1925
1075÷1140
1630
1650
3000
2500
750
100
150180 Multijet Power
1910÷1975
1025÷1090
1630
1650
3000
2500
750
100
150115 Multijet
1845÷1910
1090÷1155
1630
1650
3000
2000
750
100
150
PESOS FURGÕES
Versões PB 3000 kg (***)
Peso em vazio (com todos
os líquidos, depósito
de combustível cheio a 90%
e sem equipamento opcional): kg
Capacidade útil (*)
incluindo o condutor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo anterior: kg
– eixo posterior: kg
– total: kg
Cargas rebocáveis
– atrelado travado: kg
– atrelado não travado: kg
Carga máxima na esfera
(atrelado travado): kg
Carga máxima no tecto
(uniformemente distribuída): kg
(*) Na presença de equipamentos especiais (dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta
e consequentemente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no plano
de carga, respeitando as cargas máximas admitidas.
(***) Os valores indicados referem-se aos Furgões com chapas e envidraçados nos veículos com distâncias entre eixos média
e curta quer com flanco alto quer com flanco baixo.

242
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
130/150
Multijet
1860÷2000
1300÷1440
1750
1900
3300
2500
750
100
150180
Multijet Power
1910÷2050
1250÷1390
1750
1900
3300
2500
750
100
150
130/150
Multijet
1860÷2000
1500÷1640
1850
2000
3500
2500
750
100
150180
Multijet Power
1910÷2050
1450÷1590
1850
2000
3500
2500
750
100
150 115
Multijet
1845÷1985
1515÷1655
1850
2000
3500
2000
750
100
150
115
Multijet
1845÷1985
1315÷1455
1750
1900
3300
2000
750
100
150
PESOS FURGÕES
Versões PB 3300 kg (***)Versões PB 3500 kg (***)
Peso em vazio
(com todos os líquidos,
depósito de combustível
cheio a 90%
e sem opcionais): kg
Capacidade útil (*) incluindo
o condutor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo anterior: kg
– eixo posterior: kg
– total: kg
Cargas rebocáveis
– atrelado travado: kg
– atrelado não travado: kg
Carga máxima na esfera
(atrelado travado): kg
Carga máxima no tecto
(uniformemente distribuída): kg
(*) Na presença de equipamentos especiais (dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta
e consequentemente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no plano
de carga, respeitando as cargas máximas admitidas.
(***) Os valores indicados referem-se aos Furgões com chapas e envidraçados nos veículos com distâncias entre eixos média
e curta quer com flanco alto quer com flanco baixo.

243
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
130/150 Multijet
1940÷2090
1410÷1560
2100
2400
3500
3000
750
120
150180 Multijet Power
1990÷2140
1360÷1510
2100
2400
3500
3000
750
120
150
130/150 Multijet
2010÷2135
1865÷1990
2100
2400
4000
2500
750
100
150180 Multijet Power
2060÷2185
1815÷1940
2100
2400
4000
2500
750
100
150
PESOS FURGÕES (versões MAXI)
Versões PB 3500 kg (***)Versões PB 4000 kg (***)
Peso em vazio (com todos os líquidos,
depósito de combustível cheio a 90%
e sem equipamento opcional): kg
Capacidade útil (*) incluindo o condutor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo anterior: kg
– eixo posterior: kg
– total: kg
Cargas rebocáveis
– atrelado travado: kg
– atrelado não travado: kg
Carga máxima na esfera
(atrelado travado): kg
Carga máxima no tecto
(uniformemente distribuída): kg
(*) Na presença de equipamentos especiais (dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta
e consequentemente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no plano
de carga, respeitando as cargas máximas admitidas.
(***) Os valores indicados referem-se aos Furgões com chapas e envidraçados nos veículos com distâncias entre eixos média
e curta quer com flanco alto quer com flanco baixo.

244
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
130 Multijet
1810÷1855
1125÷1145
1630
1650
2935-3000
2500
750
100180 Multijet Power
1860÷1905
1095÷1140
1630
1650
2935-3000
2500
750
100115 Multijet
1795÷1840
1125÷1160
1630
1650
2920-3000
2000
750
100
PESOS CAMIÃO CAIXA DE CARGA
Versões PB 3000 kg
Peso em vazio (com todos os líquidos,
depósito de combustível cheio a 90%
e sem equipamento opcional): kg
Capacidade útil (*) incluindo o condutor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo anterior: kg
– eixo posterior: kg
– total: kg
Cargas rebocáveis
– atrelado travado: kg
– atrelado não travado: kg
Carga máxima na esfera
(atrelado travado): kg
(*) Na presença de equipamentos especiais (dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta
e consequentemente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no
plano de carga, respeitando as cargas máximas admitidas.