2013 FIAT DUCATO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

13
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Nunca extrair a chave com o veículo em
movimento. O volante bloquear-se-ia
automaticamente logo à primeira curva. Isto
vale sempre, mesmo no caso em que o veículo
está a ser rebocado.
ADVERTÊNCIA
É expressamente proibida qualquer
intervenção em pós-venda, com
consequentes manipulações da direcção ou da
coluna da direcção (por ex. montagem de
antifurto), que poderão provocar, para além da
deterioração do funcionamento do sistema e da
cessação da garantia, graves problemas de
segurança e a inconformidade homologativa do
veículo.
ADVERTÊNCIA
Em caso de manipulação do dispositivo
de arranque (por ex. uma tentativa de
furto), fazer verificar o funcionamento junto da
Rede de Assistência Fiat antes de retomar
a marcha.
ADVERTÊNCIA
Ao sair do veículo, tirar sempre a chave,
para evitar que alguém accione
inadvertidamente os comandos. Lembrar-se de
engatar o travão de mão. Se o veículo estiver
estacionado numa subida, inserir a primeira
velocidade, mas se o veículo estiver estacionado
numa descida, inserir a marcha-atrás. Nunca
deixar as crianças sozinhas no veículo.
ADVERTÊNCIA
TRANCA-DIRECÇÃO
Activação
Com o dispositivo de arranque na posição de STOP,
retirar a chave e rodar o volante até este ficar
bloqueado.
Desactivação
Movimentar ligeiramente o volante enquanto roda
a chave para a posição MAR.

14
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
QUADRO DE INSTRUMENTOS
A Taquímetro (indicador de
velocidade)
B Ecrã multifunções
C Conta-rotações
D Indicador da temperatura do
líquido de arrefecimento do
motor com luz avisadora de
temperatura máxima
E Indicador de nível do
combustível, com luz avisadora
de reserva
F0N0518m
fig. 10

15
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
F0N0332mfig. 11F0N0013mfig. 12
CONTA-ROTAÇÕES fig. 12
O conta-rotações fornece indicações relativas às
rotações do motor por minuto.
AVISO O sistema de controlo da injecção electrónica
bloqueia progressivamente o afluxo de combustível
quando o motor está «fora de rotações» com
a consequente e progressiva perda de potência do
próprio motor.
O conta-rotações, com o motor ao ralenti, pode indicar
um aumento de regime gradual ou imprevisto, conforme
os casos.
Este comportamento é normal e não deve levantar
preocupações, pois isso pode verificar-se, por exemplo,
com o accionamento do climatizador ou do
electroventilador. Nestes casos um ligeiro aumento do
ralenti do motor serve para salvaguardar o estado de
carga da bateria.INSTRUMENTOS DE BORDO
A cor de fundo dos instrumentos e a sua tipologia pode
variar em função das versões.
TAQUÍMETRO fig. 11
Assinala a velocidade do veículo.

F0N0014mfig. 13F0N0015mfig. 14
INDICADOR DE TEMPERATURA DO LÍQUIDO
DE ARREFECIMENTO DO MOTOR fig. 14
O ponteiro indica a temperatura do líquido de
refrigeração do motor e inicia a fornecer indicações
quando a temperatura do líquido supera os 50 °C,
aproximadamente.
Na normal utilização do veículo, o ponteiro pode
colocar-se nas diferentes posições dentro do arco de
indicação em relação às condições de uso do veículo.
C Baixa temperatura do líquido de arrefecimento do
motor.
H Alta temperatura do líquido de arrefecimento do
motor.
O acendimento da luz avisadora B (nalgumas versões
juntamente com a mensagem visualizado pelo ecrã
multifunções) indica o aumento excessivo da
temperatura do líquido de arrefecimento; neste caso,
parar o motor e contactar a Rede de Assistência Fiat. INDICADOR DE NÍVEL DO COMBUSTÍVEL
fig. 13
O ponteiro indica a quantidade de combustível presente
no depósito.
E depósito vazio;
F depósito cheio (consultar o parágrafo
«Abastecimento do veículo»).
O acendimento da luz avisadora A indica que no depósito
ficaram cerca de 10/12 litros de combustível (para versões
com capacidade depósito de 90/120 litros) ou 10 litros
(para versões com capacidade depósito de 60 litros). Não
viajar com o depósito quase vazio: as eventuais faltas de
alimentação podem danificar o catalisador.
AVISO Se o ponteiro se posicionar na indicação E com
a luz avisadora A intermitente, significa que está presente
uma anomalia no sistema. Neste caso, contactar a Rede
de Assistência Fiat para proceder à verificação do sistema.
AVISO Aconselha-se a não activar o aquecedor
suplementar (Webasto) em situação de reserva.
16
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE

17
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Se o ponteiro da temperatura do líquido
de arrefecimento do motor se posicionar
na zona vermelha, desligar
imediatamente o motor e contactar a Rede de
Assistência Fiat.O progressivo apagamento parcial dos símbolos
evidencia a diminuição do óleo.
Uma adequada quantidade de óleo no cárter é indicada
pelo acendimento de 4 ou 5 símbolos. O não
acendimento do quinto símbolo não deve ser
considerado uma anomalia ou uma escassa presença de
óleo no cárter.
Se o nível do óleo for inferior ao valor mínimo previsto,
o ecrã fornece a mensagem específica para o nível
mínimo do óleo do motor e a necessidade de efectuar
a reposição.
AVISO Para conhecer a correcta quantidade de óleo do
motor, verificar sempre a indicação presente na vareta
de controlo (consultar o parágrafo «Verificação dos
níveis» no capítulo «Manutenção e cuidados»).
Após alguns segundos desaparece a visualização dos
símbolos que indicam a quantidade de óleo do motor e:
❒se a manutenção programada estiver próxima do
termo do prazo, é visualizada a distância que falta
acompanhada pelo acendimento do símbolo
õno
ecrã. Quando o prazo caduca, o ecrã visualiza um
aviso específico;
❒posteriormente, se o prazo previsto para
a substituição do óleo do motor estiver próximo do
termo, no ecrã aparece a distância que falta até
à próxima mudança do óleo. Quando o prazo
caduca, o ecrã visualiza um aviso específico. INDICADOR DE NÍVEL DO ÓLEO DO MOTOR
(para versões/mercados, onde previsto)
O indicador permite visualizar graficamente o nível do
óleo presente no motor.
Versões com ecrã digital
Rodando a chave de arranque para a posição MAR no
ecrã é representada a quantidade de óleo presente no
motor mediante a visualização de cinco símbolos.
Ao rodar a chave de arranque para a posição MAR,
o ecrã visualiza na primeira linha o nível do óleo através
do acendimento/desligação de cinco símbolos.
F0N1021p

F0N0519mfig. 15F0N0017mfig. 16
NOTA Ao abrir uma porta anterior, o ecrã activa-se
visualizando por alguns segundos a hora e os
quilómetros, ou milhas, percorridos.
BOTÕES DE COMANDO fig. 16
▲Para percorrer o ecrã e as respectivas opções, para
cima ou para aumentar o valor visualizado.
MODEPressão breve para aceder ao menu e/ou
passar ao ecrã seguinte ou confirmar a escolha
desejada.
Pressão prolongada para regressar ao ecrã
standard.
▼Para percorrer o ecrã e as respectivas opções, para
baixo ou para diminuir o valor visualizado.
NOTA Os botões ▲e ▼activam diferentes funções de
acordo com as seguintes situações:
ECRÃ MULTIFUNÇÕES
(para versões/mercados, onde previsto)
O ecrã multifunções pode visualizar as informações úteis
e necessárias durante a condução.
ECRÃ «STANDARD» fig. 15
O ecrã standard é capaz de visualizar as seguintes
indicações:
A Data.
B Hodómetro (visualização dos quilómetros, ou milhas,
percorridos).
C Hora.
D Temperatura exterior.
E Posição da focagem dos faróis (só com luzes dos
médios ligadas).
18
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE

19
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
MENU DE SETUP fig. 17
O menu é constituído por uma série de funções
dispostas de modo «circular» cuja selecção, executável
através dos botões ▲e ▼permite o acesso a diferentes
operações de escolha e definição (setup) indicadas
a seguir. Para algumas opções (Regulação do relógio
e Unidade de medida) está previsto um submenu.
O menu de configuração pode ser aberto com uma
pressão breve do botão MODE.
Com pressões individuais dos botões ▲ou ▼é possível
deslocar-se na lista do menu de configuração.
Os modos de gestão neste ponto diferem entre si
conforme a característica da opção seleccionada.
Selecção de uma opção do menu principal sem submenu:
– através da pressão breve do botão MODE pode ser
seleccionada a definição do menu principal que se deseja
modificar;
– actuando nos botões ▲ou ▼(através de pressões
individuais) pode ser escolhida a nova definição;
– através de uma breve pressão do botão MODE, pode
memorizar-se a definição e ao mesmo tempo regressar
à mesma opção do menu principal anteriormente
seleccionada. Regulação da iluminação interior do veículo
– com luzes de presença acesas e ecrã standard activo,
permitem a regulação da intensidade luminosa pelo
interior do veículo.
Menu de configuração
– no interior do menu permitem correr para cima ou
para baixo;
– durante as operações de definição permitem
o aumento ou a diminuição.

Através da pressão longa do botão MODE:
– se estiver ao nível do menu principal, sai do ambiente
menu de configuração;
– se estiver noutro ponto do menu (ao nível de
definição de uma opção de submenu, ao nível de
submenu ou ao nível de definição de uma opção do
menu principal), abandona para o nível de menu
principal;
– são guardadas apenas as alterações já memorizadas
pelo utilizador (já confirmadas com a pressão do botão
MODE).
O ambiente do menu de configuração está temporizado;
após a saída do menu devido ao termo da temporização,
são guardadas apenas as alterações já memorizadas pelo
utilizador (já confirmadas com a pressão breve do botão
MODE). Selecção de uma opção do menu principal com submenu:
– premindo brevemente o botão é possível visualizar
a primeira opção do submenu;
– ao agir nos botões ▲ou ▼(através de pressões
individuais) podem percorrer-se todas as opções do
submenu;
– premindo brevemente o botão MODE, permite
seleccionar a opção do submenu visualizada e aceder ao
respectivo menu de configuração;
– actuando nos botões ▲ou ▼(através de pressões
individuais) pode ser escolhida a nova definição desta
opção do submenu;
– através de uma breve pressão do botão MODE pode
memorizar-se a definição e ao mesmo tempo regressar
à mesma opção do menu anteriormente seleccionada.
Selecção de «Data»e «Configuração do Relógio»:
– através da pressão breve do botão MODE pode
seleccionar-se o primeiro dado a modificar (por ex.:
horas/minutos ou ano/mês/dia);
– actuando nos botões ▲ou ▼(através de pressões
individuais) pode ser escolhida a nova definição;
– através da pressão breve do botão MODE pode
memorizar-se a definição e ao mesmo tempo passar
à opção seguinte do menu de definição, se esta for
a última regressa-se à mesma opção do menu
anteriormente seleccionada.
20
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE