2013 CITROEN C4 PICASSO Upute Za Rukovanje (in Croatian)

XII
215
TEHNIČKI PODACI


MODELI:


MOTORI I MJENJAČI



Tipovi, varijante, verzije:
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



DIZEL MOTORI


HDi 110



HDi 110



HDi 138


Obujam (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Provrt x hod (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Najveća snaga: norma CEE (kW)
80
82
100

Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)

4 000
3 600
4 000
Najveći moment: norma CEE (Nm)
240
270
270
320

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)

1 750
1 750
2 000
Gorivo
Dizel
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Da
Pročistač čestica (FAP)
Da
Da
Da

MJENJAČI



Ručni
(5 stupnjeva)
Ručni
upravljani
(6 stupnjeva)
Ručni
(6 stupnjeva)
Ručni
upravljani
(6 stupnjeva)
Ručni
upravljani
(6 stupnjeva)
Ručni
upravljani
(6 stupnjeva)
Automatski
(6 stupnjeva)


KOLIČINA ULJA (l)

Motor (sa zamjenom pročistača)
3,75
3,75
-



-
5,25
5,25

...S:
model opremljen sustavom Stop & Start.

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 sjedala).

UE...:


CITROËN Grand C4 Picasso (5 sjedala).
UD...:


CITROËN C4 Picasso (5 sjedala).

...CU1:
izvedbe N1.

XII
216
TEHNIČKI PODACI


MODELI:


MOTORI I MJENJAČI



Tipovi, varijante, verzije:
UA... UE... UD...


RHE-8


RHE-8/CU1



RHE-8/P



RHH-A



DIZEL MOTORI


HDi 150



HDi 163


Obujam (cm
3
)
1 997
1 997
Provrt x hod (mm)
85 x 88
85 x 88
Najveća snaga: norma CEE (kW)
110
120

Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)

3 750
3 750
Najveći moment: norma CEE (Nm)
340
340

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)

2 000
2 000
Gorivo
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Pročistač čestica (FAP)
Da
Da

MJENJAČ

Ručni
(6 stupnjeva)
Ručni upravljani
(6 stupnjeva)
Automatski
(6 stupnjeva)

KOLIČINA ULJA (l)

Motor (sa zamjenom pročistača)
5,25
-
5,25

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 sjedala).

UE...:


CITROËN Grand C4 Picasso (5 sjedala).
UD...:


CITROËN C4 Picasso (5 sjedala).

...CU1:
izvedbe N1.

XII
217
TEHNIČKI PODACI



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (kg)



Dizel motor


HDi 110



Mjenjač


Ručni



Ručni upravljani



Tipovi, varijante, verzije:
UA... UE... UD...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Masa praznog vozila
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574


- Nosivost
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC)
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060


- Ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 130
3 130


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070


- Prikolica s kočnicom *
(s prijenosom opterećenja u
granici MTRA)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300


- Prikolica bez kočnice
750
750


-
Preporučeno opterećenje na kuki

50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10 % za svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C potrebno je smanjiti masu prikolice.
*
Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

XII
218
TEHNIČKI PODACI

Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10 % za svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C potrebno je smanjiti masu prikolice.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (kg)



Dizel motori


HDi 110



Mjenjač


Ručni



Ručni upravljani



Ručni upravljani



Tipovi, varijante, verzije:
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Masa praznog vozila
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505


- Nosivost
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Najveća tehni
čki dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060


- Ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 130
3 130
3 130


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940


- Prikolica s kočnicom *
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)
1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240


- Prikolica bez kočnice
750
750 - 750 - 745
750


-
Preporučeno opterećenje na kuki

60
60
60
*

Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

XII
219
TEHNIČKI PODACI

Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10 % za svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C potrebno je smanjiti masu prikolice.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (kg)



Dizel motor


HDi 138



Mjenjač


Ručni upravljani



Automatski



Tipovi, varijante, verzije:
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Masa praznog vozila
1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715


- Nosivost
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC)
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150


- Ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400


- Prikolica s kočnicom *
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)
1 500
1 500


- Prikolica bez kočnice
750
750


-
Preporučeno opterećenje na kuki

70 - 60 - 60
60
*

Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

XII
220
TEHNIČKI PODACI
*

Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10 % za svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C potrebno je smanjiti masu prikolice.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Dizel motor


HDi 150



HDi 163



Mjenjač


Ručni



Ručni upravljani



Automatski



Tipovi, varijante, verzije:
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Masa praznog vozila
1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689


- Nosivost
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150


- Ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 508 - 3 515 - 3 530
-
3 525 - 3 490 - 3 550


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400


- Prikolica s kočnicom *
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)
1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500


- Prikolica bez kočnice
750
-
750


-
Preporučeno opterećenje na kuki

70
-
60

XII
221
TEHNIČKI PODACI


*
U slučaju prekoračenje najveće tehnički dopuštene mase na stražnjoj osovini kada vozilo vuče prikolicu, brzina vozila
ograničena je na 80 km/h, kako je propisano u točki 2.7 Europske smjernice.

**
U slučaju prekoračenja najveće tehnički dopuštene mase kada vozilo vuče prikolicu, brzina vozila ograničena je na
80 km/h, kako je propisano u točki 2.7 Europske smjernice.

***
Najveća vrijednost prikolice s kočnicom u granici MTRA; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo optereće-
nje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10 % za svakih dodatnih 1 000 metara.
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C potrebno je smanjiti masu prikolice.


MASE I VUČNA OPTEREĆENJA ZA IZVEDBE N1 (kg)



Benzinski motor


VTi 120



THP 155



Mjenjač


Ručni



Ručni upravljani



Tipovi, varijante, verzije:
UA... UD...


UA5FS-0/CU1


UD5FS-0/CU1



UA5FV-8/PCU1


UD5FV-8/PCU1




- Masa praznog vozila
1 560 - 1 591
1 600 - 1 590


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 635 - 1 666
1 675 - 1 665


- Nosivost
630 - 624
620 - 620


- Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC) *

2 190 - 2 215
2 220 - 2 210


- Ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 % **
3 290 - 3 415
3 420 - 3 410


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 % ***
1 100 - 1 200
1 200 - 1 200


- Prikolica s kočnicom
(s prijenosom opterećenja u
granici MTRA)


-
-


- Prikolica bez kočnice
750 - 750
750 - 750


-
Preporučeno opterećenje na kuki

70 - 60
70 - 60

XII
222
TEHNIČKI PODACI

Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10 % za svakih dodatnih 1 000 metara.
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C potrebno je smanjiti masu prikolice. *

U slučaju prekoračenje najveće tehnički dopuštene mase na stražnjoj osovini kada vozilo vuče prikolicu, brzina vozila
ograničena je na 80 km/h, kako je propisano u točki 2.7 Europske smjernice.
**

U slučaju prekoračenja najveće tehnički dopuštene mase kada vozilo vuče prikolicu, brzina vozila ograničena je na
80 km/h, kako je propisano u točki 2.7 Europske smjernice.
***

Najveća vrijednost prikolice s kočnicom u granici MTRA; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo optereće-
nje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA ZA IZVEDBE N1 (kg)



Dizel motori


HDi 110



HDi 110



HDi 138



HDi 150



Mjenjač


Ručni



Ručni
upravljani



Ručni



Ručni
upravljani



Ručni
upravljani



Ručni



Tipovi, varijante, verzije:
UA... UD...




UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1


UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1



UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1


UA9HR-8/PCU1
UD9HR-8/PCU1



UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1




- Masa praznog vozila

1 571 - 1 635
1 600 - 1 646
1 630 - 1 630
-
1 665 - 1 691
1 685 - 1 680



- Masa vozila spremnog za vožnju

1 646 - 1 710
1 675 - 1 721
1 705 - 1705
-
1 740 - 1 766
1 760 - 1 755



- Nosivost

634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620



- Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC) *


2 205 - 2 255
2 220 - 2 270
2 250 - 2 250
-
2 285 - 2 315
2 305 - 2 300



- Ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)

na nagibu 12 % **

3 125 - 3 130
3 120 - 3 130
3 150 - 3 150
-
3 585 - 3 540
3 555 - 3 550



- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)

na nagibu 10 % ili 12 % ***

920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1 300 - 1 225
1 250 - 1 250



- Prikolica s kočnicom
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)

-
-
-
-
-
-



- Prikolica bez kočnice

750 - 750
750 - 750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750



- Preporučeno opterećenje na kuki

40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60