2013 CITROEN C4 PICASSO phone

II
50
VIŠENAMJENSKI EKRAN
VIŠENAMJENSKI EKRAN (MyWay)
Na ekranu se prikazuju sljedeći po-
daci:


- sat,

- datum,

- vanjska temperatura,
Kad je vanjska temperatura iz-
među +3 °C i -3 °C, prikazana
vrijednost bljeska (opasnost od
poledice). Prikazana vanjska
temperatura može biti viša od
stvarne temperature ako je vozi-
lo parkirano na jakom suncu.

- poruke upozorenja i statusi funk-
cija vozila, koji se prikazuju pri-
vremeno,

- audio funkcije,

- podaci putnog računala (vidi na
kraju poglavlja),

- rezultat mjerenja raspoloživog
mjesta za parkiranje,

- grafi čka pomoć pri parkiranju,

- podaci navigacijskog sustava.


Tipke

Prikazi na ekranu

Radi sigurnosti, kad vozač rukuje
višenamjenskim ekranom, vozilo
obavezno mora biti zaustavljeno. Na raspolaganju su vam sljedeće
tipke:


A.
Otvaranje kontekstualnog izbor-
nika.

B.
Kretanje u izbornicima na ekranu.

C.
Potvrda izabrane funkcije ili promi-
jenjene vrijednosti u izbornicima.

D.
Odustajanje od radnje u tijeku.

E.
Izbor glavne prikazane funkcije
(datum, autoradio-CD/audio, te-
lefon, karta, navigacija ili putno
računalo).

B
ili F.
U izbornicima, kretanje, uklju-
čivanje/isključivanje pojedinih
funkcija i podešavanja. Za uključivanje neke aplikacije:


)
pritisnite jednu od namjen-
skih tipki "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"

ili "PHONE"
za otvaranje odgo-
varajućeg izbornika,
Više podataka o ovim aplikacijama
možete naći u poglavlju "Audio i te-
lematika".


Upravljačka ploča

234
02
1
2

GLASOVNE NAREDBE
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA


PRIKAZ POPISA I KORIŠTENJE
Za prikaz popisa raspoloživih
glasovnih naredbi pritisnite tipku za pokretanjefunkcije prepoznavanja glaa i izgovorite HELP (pomoć).
Isti se popis prikazuje i ako duljepritisnete tipku MENU, i označite "Voice Commands List" (popis
glasovnih naredbi).
Za pokretanje prepoznavanja glasa, pritisnite tipku te funkcije.
Ri
ječi izgovarajte jednu po jednu i iza svake pričekajte zvučni signalpotvrde.
Popis u nastavku sadr
ži sve naredbe.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)
list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephonelast number
voice boxvoice mail
directory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destinationvehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice Commands List

235
03
°
EKRAN I GLAVNI IZBORNIK
Kompletna i detaljna kartografi ja NAVTEQ instalirana je na tvrdom disku uređaja.
NAVTEQ je naš partner, tako da se nove verzije kartografskih podataka za Francusku i ostale europske zemlje mogu nabaviti u mreži CITROËN. Na ekranu se prikazu
ju sljedeći podaci, koji se biraju tipkama na upravljačkojploči autoradija :


- sat,

- datum,

- van
jska temperatura (na opasnost od poledice upozorava vas poruka),

- podaci o po
jedinim izvorima slušanja (radio, CD, džuboks...)


- podaci sustava telematike (telefon, usluge...),

- stan
je otvora (vrata, prtljažnik...),

- poruke upozoren
ja (npr. "Fuel level too low" (niska razina goriva) i statuspojedinih funkcija vozila (npr. "Automatic headlamp lighting activated"(uključeno automatsko paljenje farova), koje se prikazuju privremeno,

- podaci putno
g računala,

- podaci navi
gacijskog sustava GPS (Europa).
> EKRAN U BOJI
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfi guracija ekrana: vidi Shematski prikaz ekrana.

237
03EKRAN I GLAVNI IZBORNIK






PRIKAZ NA EKRANU OVISNO O
KONTEKSTU

NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE UTIJEKU)

Pritiskom na kotačić OK otvaraju se
izbornici s prečacima, ovisno funkciji prikazanoj na ekranu.
prekid/nastavak navođenja 1
1
1
1
zaobilazan put
kriteriji navođenja
pre
gled prometnih obavijesti
1pomicanje karte
informaci
je o mjestu 1
1
1
1
izabrati kao odredište
izabrati kao eta
pu
memorirati ovo mjesto
1zatvaranje karte
1opcije navođenja


AKO JE UKLJUČEN "ZOOM/SCROLL" (POMICANJE KARTE)
popis poziva 1
1
1
1
biranje broja
imenik
pretinac govorne pošte


INTERNI TELEFON
popis poziva1
1
1
1
nazvati

imenik
telefoniranje s mobitelom/telefoniranje bez ruku
1stavljanje poziva na čekanje/preuzimanje poziva


BLUETOOTH MOBITEL

popis upozorenja 1
1

status funkcija


DIJAGNOSTIKA VOZILA
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

262
07TELEFON BLUETOOTH





SPAJANJE MOBITELA
BLUETOOTH

Za promjenu združenog telefona, ponovite korak 2 i označite
"List of Paired Peripherals" (popis združenih mobitela) i potvrdite
pritiskom na OK. Pojavljuje se popis prethodno združenih mobitela(najviše 10). Označite mobitel koji želite koristiti, potvrdite ioznačite "Connect" (spajanje). Potvrdite pritiskom na kotačić.
Za prom
jenu autentifi kacijskog koda, ponovite korak 2 i označite
"Authentifi cation Code" i spremite novi kod po vaöem izboru.

U popisu poziva nalaze se samo pozivi ko
ji su iöli preko
radiotelefona u vozilu.
Kada
je mobitel povezan, sustav moûe sinkronizirati imenik i popis
poziva. Ponovite korak 2 i označite "Phone Book SynchronisationMode" (način sinkroniziranja imenika). Izaberite način sinkroniziranja koji vam odgovara i potvrdite pritiskom na kotačić.
Sinkronizaci
ja može trajati nekoliko minuta.

269
09
automatski način
r
učni način
5
5
trajanje poziva
dostupne mreže
3
4
vraćanje na nulu 4
PINbroj3
aktivirati/deaktivirati
m
emoriratiPIN4
4
izmijeniti PIN4
opcije poziva3
konfi guracija poziva
pr
ikaz mog broja
automatsko javljanje nakon x zvonjava5
5
4
opcije zvona
za govorne pozive
z
a SMS poruke
5
5
4
broj preusmjeravanja govornog poziva
zvučni signal zaSMS poruku 6
3
brisanje popisa poziva3
način rada3

BLUETOOTH FUNKCIJE 2
isključen
uklju
čen i vidljiv
ukl
jučen i nevidljiv
4
4
4
popis združenih perifernih uređaja3
promjena naziva radiotelefona3
autentifi kacijski kod3
način sinkroniziranja imenika3
bez sinkroniziranja
im
enik telefona
imenik SIM kartice
4
4
4
svi imenici4
KONFIGURACIJA
izbor boje

KONFIGURACIJA EKRANA
1
2
3
podešavanje svjetline3
namještanje datuma i sata3
izbor mjernih jedinica3
podešavanje glasovnih naredbi
ZVUK 2
3
podešavanje umjetnog glasa3

glasnoća poruka navođenja

glasnoća ostalih poruka
4
4

biranje ženskog/muškog glasa4
uključivanje/isključivanje pomoćnog ulaza3

IZBOR JEZIKA
2

ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
2
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
*

Pojedini parametri ovise o vozilu.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

270
09
VIDEO
format
prikaza
VIDEO PARAMETRI
1
2
3
podešavanje svjetline3
podešavanje boja3
podešavanje kontrasta3
UKLJUČITI VIDEO 2
DIJAGNOSTIKA VOZILA
STATUS FUNKCIJA *1
2
POPIS UPOZORENJA
2
INICIJALIZACIJA DETEKTORA PRENISKOG TLAKA U GUMAMA *




2
POKRIVENOST GPS
OPIS UREĐAJA

1
2REZERVNA ENERGIJA UREĐAJA
2
2
POPIS GLASOVNIH NAREDBI1
KONFIGURACIJA USLUGA 1
DEMONSTRACIJA NAVOĐENJA



1

Za otvaranje narednog shematskogprikaza pritisnite tipku MENU duljeod 2 sekunde.

Uzastopnim pritiscima na tipku za
ugađanje zvuka prikazuju se sljedećemogućnosti podešavanja.

ZVUČNI EFEKTI
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

NISKI TONOVI

VISOKI TONOVI
LOUDNE
SS

BALANS SPRIJEDA - STRAGA

Verzija shematskog prikaza 8.2

BALANS LIJEVO - DESNO

AUTOMATSKO PRILAGOĐAVANJE GLASNOĆE

Svaki izvor slušanja (radio, CD, MP3,
džuboks) može biti podešen na različit način.
* Pojedini parametri ovise o vozilu.
DIJAGNOSTIKA RADIOTELEFONA
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
UNIT BACKUP POWER
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BA
SS
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALANC
E
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS

273
ODGOVORRJEŠENJE
Može li se poziv u pomoć uputiti bez SIM kartice? Prema propisima u nekim zemljama može se uputiti samo uz SIM karticu.
Umetnite važeću SIM karticu u njeno ležište.

Nema prikaza nadmorske visine. Nakon pokretanja sustavu GPS mogu trebati i do 3 minute da uhvati signale više od 4 satelita.
Pričekajte da se sustav potpuno pokrene. Provjerite da prima signale barem 4 satelita (dulje pritisnitetipku MENU, zatim označite RADIO-TELEPHONEDIAGNOSTICS (dijagnostika radiotelefona), pa GPS COVERAGE (pokrivenost GPS).
Prijem GPS signala ovisi o području (tunel...) i vremenskim uvjetima.
To je normalna pojava. Sustav ovisi o uvjetimaprijema GPS signala.
Uređaj ne prepoznaje umetnutu SIM karticu. Uređaj prihvaća SIM kartice od 3,3 V, a ne prepoznaje stare SIM kartice od 5 V i 1,8 V.
Posavjetujte se sa svojim telefonskim operaterom.

Ne može se dobiti proračun puta.Mo