2013 CITROEN C4 PICASSO Upute Za Rukovanje (in Croatian)

295
08
1
2
3
4
TELEFON BLUETOOTH
*

Mogućnosti ovise o mreži, SIM kartici i o kompatibilnosti korištenih Bluetooth uređaja. U priručniku mobitela i kod va

296
08
1
2
2
1
*

Mogućnosti ovise o mreži, SIM kartici i o kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja. U priručniku mobitela i kod vašeg mobilnog operateraprovjerite koje su vam usluge na raspolaganju.
TELEFON BLUETOOTH
















SPAJANJE MOBITELA

Radi sigurnosti, kako združivanje Bluetooth mobitela s kompletom
za telefoniranje bez ruku MyWay zahtijeva veću pažnju, vozač
ovaj postupak smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno, uz uključen kontakt.
Ukl
jučite funkciju Bluetooth u mobitelu i provjerite
da je"vidljiv svima" (pogledajte upute za rukovanje
mobitelom).
Posljednji spojeni mobitel automatski se ponovo
povezuje s uređajem.
Spajanje se potvrđuje porukom.
Ako
je već spojen neki drugi mobitel
i ako ga želite promijeniti, pritisnite
tipku PHONE, označite "Phone Menu" i potvrdite pritiskom na kotačić.
Nakon spa
janja, uređaj MyWay može sinkronizirati adresar i popis poziva. Sinkronizacija može trajati nekoliko minuta * .

Na ekranu se prikazuje popis prethodno spojenih mobitela (najviše 4). Označite koji mobitel želite spojiti s uređajem u vozilu. Više podataka
(kompatibilnost, dodatna pomoć, ...) možete naći nastranicama www.citroen.hr.

Pritisnite tipku PH
ONE.
Označite "Connect phone" (spajanje
mobitela). Označite mobitel i
potvrdite pritiskom na kotačić.
Connect
phone

297
08
1
3 2
2 1ili "No" ako ga ne prihvaćate i
potvrdite pritiskom na kotačić.


PRIMANJE POZIVA
UPUĆIVANJE POZIVA

Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom i otvaranjem prozora na
višenamjenskom ekranu.
Yes
Na kra
ju razgovora, veza se prekida
pritiskom na tipku PHONE ili
pritiskom na kotačić i označavanjem stavke "End call". Potvrdite pritiskom
na kotačić.
End callPritisnite tipku PH
ONE.

Označite "Dial number" za biranje
telefonskog broja na virtualnoj
tipkovnici.
Označite "Phone Menu" i potvrdite
pritiskom na kotačić.
Ispod "Phone Menu" prikazu
je se popis 20 posljednjih upućenih iprimljenih poziva preko uređaja u vozilu. Možete označiti jedan odnavedenih brojeva i pritiskom na kotačić uputiti poziv.
No


Ako je broj koji želite nazvati spremljen u imeniku, označite "Dial from address book". U uređaj MyWay možete spremiti 1 000 zapisa (telefonskih brojeva).
Imenik se može otvoriti i pritiskom dul
jim od dvije sekunde na tipkuna vrhu sklopke na obruču upravljača.
Phone Menu
Dial number

Poziv se može uputiti i izravno iz mobitela. Radi si
gurnosti, u tom slučaju parkirajte vozilo.
TELEFON BLUETOOTH
Kratkim pritiskom na tipku TEL na
obruču upravljača prihvaća se dolazni poziv, odnosno prekida se veza na kraju razgovora. Dolazni poziv odbija
se du

298
09
4 3 2 1
65
KONFIGURACIJA















NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA
Funkcija SETUP omogućuje podešavanje sljedećih postavki: System (sustav), Units (jedinice), Vehicle (vozilo), Map colour (boja karte), Colour (boja), Brightness (svjetlina), Display (ekran), Date & Time (datum i sat),System language (jezik).
Tipkama sa strelicama nam
jestite
vrijednost svih parametara i svaku potvrdite pritiskom na kotačić.
Označite "Date format" (format
datuma) i potvrdite pritiskom na
kotačić.
Označite "Set date & time"(namještanje datuma i sata) i potvrdite pritiskom na kotačić.

Kotačićem označite i potvrdite izabrani
format sata.
Pritiskom na tipku
SETUP duljim od 2 sekunde prikazuju se sljedeći podaci: To pode
šavanje je potrebno nakon svakog odspajanja i ponovnogspajanja akumulatora.

Pritisnite tipku
SETUP.

Kotačićem označite i potvrdite
iz
abrani format datuma.

Označite" Time format" (format sata)i potvrdite pritiskom na kotačić.
Set date & tim
e
Označite "Date & Time" i potvrditepritiskom na kotačić.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

299
10
RADIO
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Traffi c Menu izbornik "Promet"
Messa
ges on route poruke na putu
Only warnings on route
samo upozoren
ja na putu
All warning messages
sve poruke upozorenja
All messages
sve poruke
Within 3 km
unutar 3 km Geo. Filte
r
zemljopisno fi ltriranje
Within 5 km
unutar 5 km Within 10 km
unutar 10 km
Within 50 km
unutar 50 km

Within 100 km
unutar 100 km

Music Menu
izbornik "Glazba"

Select music
izbor glazbenog medija
Sound settings
ugađanje zvuka
Balance/Fade
r balans/fader
Bass/Treble
niski
/visoki tonovi
Linear
linearno
Equalizer
ekvalizator

Classic klasična glazba

Jazzd

300
Resume guidance/Abort guidance
nastavak navođenja/prekid navođenja
Destination input
unos odredišta Geo
position
zemljopisni položaj
Ma
pkarta
Stopovers
etape
Add stopover
dodavanje etape
Navigate H
OME
navođenje kući
Choose from address book
iz
bor iz adresara

Rearrange route
preuređivanje itinerara
Choose from last destinations
izbor među posl
jednjim odredištima
Re
place stopover

zamjena etape

Delete sto
pover

brisanje etape

Recalculate
preračunavan
je
F
ast routenajbrži put
Short route
najkraći put
Optimized route
optimizirani omjer vrijeme/udaljenost

POI search
pretraživan
je POI

POI nearby
POI u blizini

Route o
ptions
opcije navođenja
Route type
kriteri
ji navođenja
Short route
najkraći put F
ast routenajbrži put
Navigation Menuizbornik "Navigacija"
Cit
y grad
Street
ulica
Address input unos adrese
Country zemlja
Navigate HOME
navođen
je kući City district
gradska četvrt
H
ouse number kućni broj Start route
guidance
pokretanje navođenja
P
ostal code
poštanski broj
Save to address book
spremiti u adresar
Int
ersection križanje
Address in
put unos adrese
POI near destination
POI blizu odredišta

POI in city
POI u gradu

POI in country
POI u zemlji

POI near route
POI blizu itinerara
Choose from address book
izbor iz adresara
3
3


Choose from last destinations izbor među posljednjim odredištima

TMC station information
informacije o prometu TMC Loudness
loudness
Speed dependent volume
prila
gođavanje glasnoće brzini vozila
Reset sound settin
gs vraćanje zvuka na osnovne postavke

3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classicklasična glazba
Jazz
džez
Rock/Po
p pop/rock
T
echnotechno
Vocal
vokal
4
4
4
4
4

301
Avoid ferriesisključivanje trajekata
Recalculate
preračunavan
je

Settings
postavke
Navi volume
glasnoća glasovnih poruka
POI categories on Map
kate
gorije POI na karti
Set
parameters for risk areas određivanje parametara opasnih mjesta
Display on map
prikaz na karti
Vi
sual alert
vizualno upozorenje
Sound alert
zvučno upozoren
je

3
2
4
3
3
3
4
4
4
biranje broja

Dial from address book
nazivan
je iz imenika
Phone Menu
izbornik "Telefon"
Search
phonetraženje mobitela
Call lists
popis poziva

Connect
phone
povezivanje mobitela

Select rin
g toneizbor melodije zvona

Phone
/Ring tone volume
podešavanje glasnoće zvonjave
Združeni mobiteli

Phones connected

Enter mailbox number
unos broja govorne pošte
Settin
gspostavke Disconnect
phone odjava mobitela
Rename
phone preimenovanje mobitela
Delete pairin
gbrisanje združenog mobitela
Delete all pairin
gs
brisanje svih združenih mobitela
Show details prikaz detalja Menu "
SETUP"
Izbornik "SETUP"
S
ystem language
jezik *


English engleski

Es
pañolšpanjolski
Deutsch
n
jemački

Italiano
tali
janski
Fran
çais
francuski

Nederlands
holandski

Polski
poljski

Portu
guese portugalski
Date & Time datum i sat *


Set date & time
namještanje datuma i sata

Date format
format datuma

Time format
format sata
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
isključivanje autocesta Route d
ynamicsuvažavanje prometa
Traffi c inde
pendent
neovisno o prometu
Semi-d
ynamic s potvrdom
Avoidance criteria kriteriji isključenja
Av
oid toll roadsisključivanje cesta s naplatom O
ptimized route
optimizirani omjer vrijeme/udaljenost
3
3
4
4
4
4
4
*

Raspoloživost ovisi o modelu.

302
**
Parametri su različiti ovisno o vozilu.
Dark blue dark blue

Map colour
boja karte
Ni
ght mode for mapnoćni prikaz karte
Units
jedinice
Da
y mode for map
dnevni prikaz karte
Vehicle

vozilo **


Vehicle information podaci o vozilu

Alert log popis upozorenja
Status of functions status funkcijaTe m
perature temperatura
Celsius
Celzij
F
ahrenheitFahrenheit
Metric/Im
perialmetrički/anglosaksonski
Kilometres (Consumption: l/100)
km i l
/100
Kil
ometresConsumption: km/l (km i km/l)

Miles (Consumption: MPG)
milje i MPG

System
sustav

Auto. Day/Night for map
automatski dnevni/noćni prikaz karteFactory reset
vraćan
je na tvorničke postavke
Software version
verzija softvera
Automatic scrolling automatsko nizanje teksta

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour

boja
Pop titaniumpop titanium
T
offee
toffee
Blue steelblue steel
Technogreytechnogrey
3
4
4
4
4

Displayekran
Bri
ghtness
svjetlina
2
3