2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použitie (in Slovak)

16
7


Rozmery

TECHNICKÉ PARAMETR
E
8





BOČNÉ POSUVNÉ DVERE (mm)



P Užitočná výška
1009

Q Užitočná šírka
640

- Výška pod nadvihnutými vyklápacími dverami
1892

168

Hmotnosti

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (KG)

Všeobecné údaje

Viac informácií získate v technickom
preukaze vozidla.
V každej krajine je bezpodmienečne
nutné dodržiavať miestnou legislatívou
povolené vlečné zaťaženia. Ak si
želáte získať podrobné informácie o
možnostiach ťahania vášho vozidla a
celkovej povolenej hmotnosti jazdnej
súpravy, obráťte sa na sieť CITROËN.

Hmotnosť brzdeného prívesu s
prenesením zaťaženia môže byť zvýšená
za podmienky, že je o rovnakú hodnotu
znížená hmotnosť ťahajúceho vozidla
a nie je prekročená MTRA. Pozor,
nedostatočné zaťaženie ťahajúceho
vozidla môže mať za následok zhoršenie
držania jazdnej stopy.
V prípade ťahajúceho vozidla je
zakázané prekročenie rýchlosti
80 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú
vo vašej krajine). Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu
spôsobiť zníženie výkonnosti vozidla
z dôvodu ochrany jeho motora; v
prípade, ak je vonkajšia teplota vyššia
ako 37 °C, obmedzte vlečný náklad.
Pohotovostná hmotnosť (MOM) sa
rovná hmotnosti prázdneho vozidla +
vodič (75 kg) + palivová nádrž
naplnená na 90%.
Uvedené hodnoty MTRA a vlečných
zaťažení sú platné pre maximálnu
nadmorskú výšku 1000 metrov;
spomínané vlečné zaťaženie musí byť
znížené o 10 % každých ďalších
1000 výškových metrov.

16
9
TECHNICKÉ PARAMETR
E
8


Identifikačné prvky


IDENTIFIKAČN

9.1
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR

9.2
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR








CITROËN LOKALIZOVANÝ URGENTNÝ HOVOR
V núdzovom prípade stlačte toto tlačidlo a pridržte ho
dlhšie ako 2 sekundy. Blikanie zelenej diódy a hlasováspráva potvrdia, že hovor s platformou CITROËN Urgenceyjy
bol aktivovaný * .
Ďalším okamžit
ý stlačením tohto tlačidla sa žiadosť zruší. Zelená diódazhasne.
Jedin
ým stlačením (v ktoromkoľvek okamihu) tohto tlačidla a jeho
pridržaním po dobu viac ako 8 sekúnd sa žiadosť zruší.


CITROËN LOKALIZOVANÝ URGENTNÝ HOVOR


Pri zapnutí zapaľovania sa zelená svetelná
kontrolka rozsvieti na 3 sekundy, čím signalizuje správnu činnosť systému.


Oranžová svetelná kontrolka bliká: signalizujeporuchu systému.
Oranžová svetelná kontrolka je trvalo rozsvietená: je potrebné vymeniť rezervnú jj
batériu.

V oboch prípadoch sa obráťte na sieť CITROËN.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa žiadosť zruší.
Zrušenie
je potvrdené hlasovou správou.

V prípade imobilizácie vozidla môžete požiadať o pomoc
tak, že stlačíte toto tlačidlo a pridržíte ho dlhšie ako
2 sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že hovor bol aktivovaný
* .


ČINNOSŤ SYSTÉMU
Zelená dióda ostane rozsvietená (bez blikania) v prípade, ak bolo spojenie uskutočnené. Zhasne po ukončení komunikácie.
Tento hovor
je riadený platformou CITROËN Urgence, ktorá prijíma
informácie o lokalizácii vozidla a môže postúpiť výstražnú správukompetentnej záchrannej službe. V krajinách, v ktorých nie je výkonná
platforma alebo v prípade, ak bola lokalizačná služba jasne odmietnutá,je hovor riadený priamo prostredníctvom záchrannej služby (11 2) bezlokalizácie.

V prípade nárazu, ktor
ý bol zaznamenaný počítačom airbagu anezávisle od prípadných rozvinutí airbagov, sa núdzový hovor
aktivuje automaticky.


*
Tieto služb
y podliehajú určitým podmienkam a disponibilite.Obráťte sa na sieť CITROËN.Pokiaľ ste si vaše vozidlo zakúpili mimo siete CITROËN, pozývame vás,
aby ste si skontrolovali konfi gur·ciu t˝chto sluûieb a mÙûete poûiadať o úpravu vo vašej sieti. Vo viacjazyčných krajinách je možná konfi gur·cia v
ofi ciálnom jazyku podľa vášho výberu.

Z technick
ých dôvodov a zvlášť pre zlepšenie kvality telematických služieb poskytovaných zákazníkovi, si výrobca vyhradzuje právo kedykoľvek
vykonať aktualizácie telematického systému zabudovaného vo vozidle. Pokiaľ ste v
yužili ponuku CITROËN eTouch, máte tak isto k dispozícii doplnkové služby vo vašom osobnom priestore MyCITROEN cez internetovústránku CITROËN vašej krajiny, prístupnej na www.citroen.com. py pyy

9.3

Systém je chránený tak, aby bol funkčný len vo vašom
vozidle.


01 Prvé kroky - ovládací panel


Z bezpečnostnČch d

9.4
01 PRVÉ KROKY


Prístup do menu„ Navigation - guidage“ (Navigácia - navádzanie)a zobrazenie poslednýchcieľových miest. Krátke stlačenie pri
v
ypnutom motore:
zapnutie/vypnutie.
Krátke stlačenie pri
motore v chode: v
ypnutie/
opätovné zapnutie zdroja audio.
Kr
átke stlačenie: voľba rozhlasovej stanice uloženej
v pamäti.
Pri
držanie tlačidla: ulo