2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE USB

3
3
3
9
13
1
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLO
M


Interiér


Lakťová opierka

Čítačka USB
Strecha Modutop, Osviežovač vzduchu
VNÚTORNÝ PRIESTOR

Ak sa vo vozidle nachádza prídavná konzola a opierka
lakťov, je pri sklopení sedadla spolujazdca do polohy stolík
potrebné jednu z nich odstrániť. 84
88, 90
68
Stropná konštrukcia je viacúčelová a predlžuje stropnú policu.
Osviežovač vzduchu umožňuje šírenie parfumu v interiéri
vozidla prostredníctvom vetracích otvorov strešnej konštrukcie.

Výbava vpredu

131
PRÍSLUŠENSTVO
5
Výbava
ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO

Toto príslušenstvo a náhradné diely,
ktoré boli testované a schválené v
oblasti životnosti a bezpečnosti, sú
prispôsobené na vaše vozidlo. V
ponuke je široký výber odporúčaných
originálnych dielov.

K dispozícii máte taktiež ďalšiu sadu
príslušenstva, rozdelenú do skupín so
zameraním na komfort, voľný čas a
údržbu:

Alarm proti násilnému vniknutiu do
vozidla, pieskovanie okien, lekárnička,
refl exná bezpečnostná vesta, predný
a zadný parkovací asistent, výstražný
trojuholník, hliníkové zaisťovacie
skrutky kolies...

Poťahy sedadiel kompatibilné s
airbagmi pre predné sedadlá, lavica,
gumený koberec, textilný koberec,
snehové reťaze, clony, nosič bicykla na
zadných vyklápacích dverách, ...
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku v
oblasti pedálov:


- dbajte na správne položenie
koberca a jeho uchytenie na
podlahe,

- nikdy neukladajte viacero kobercov
na seba.

Autorádiá, sada hands free,
reproduktory, CD menič, navigácia,
USB Box, video súprava, ...
Bez ohľadu na trhu ponúkaný audio
materiál a telematiku si vyžadujú
technické nároky na montáž výbavy
týchto skupín produktov zohľadnenie
špecifi ckých vlastností materiálov a
ich kompatibility s kapacitami sériovej
výbavy vášho vozidla. Vopred sa
informujte v sieti CITROËN.

Maximálne zaťaženie na nosičoch


- Priečne nosiče na pozdĺžnych
nosičoch: 75 kg (tieto nosiče nie sú
kompatibilné so strechou Modutop).

Inštalácia rádiokomunikačných vysielačov
Skôr ako na vaše vozidlo nainštalujete
rádiokomunikačné vysielače ako
doplnkovú výbavu s vonkajšou
anténou, vám odporúčame sa
skontaktovať so zástupcom spoločnosti
CITROËN.
Sieť CITROËN vám poskytne
charakteristiky vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výstupný výkon,
poloha antény, špecifi cké podmienky
inštalácie), ktoré môžu byť montované
na vozidlo, v súlade s Nariadením o
elektromagnetickej kompatibilite
v automobilovom priemysle
(2004/104/CE).

Predné lapače nečistôt, zadné lapače
nečistôt, 15/17 palcové hliníkové disky,
povrchová úprava podbehu kolies,
volant v koženom prevedení, ...

Kvapalina ostrekovača skla,
prostriedky na čistenie a údržbu
interiéru a exteriéru vozidla, náhradné
žiarovky, ...

9.25
06DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO
HLAVNÉ VIZUÁLNE SPRÁVY TMC

Červený a žltý trojuholník: dopravné informácie, napríklad:
Čiern
y a modrý trojuholník: všeobecné informácie, napríklad:






POČÚVANIE DOPRAVNÉHO SPRAVODAJSTVA


Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo) uprednostňuje počúvanie správ
TA . A by ste ju mohli aktivovať, potrebujete správne prijímanie rádiovej stanice vysielajúcej tento typ správ. Pri odvysielaní dopravných
informácií sa práve spustené médiá (rádio, CD, USB, ...) automatickyprerušia a začnú vysielať správy TA. Po ukončení vysielania týchtospráv pokračuje normálny chod naposledy hrajúceho zdroja zvuku.
Pr
e zobrazenie menu " FM / AM band"(Pásmo FM / AM) zatlačte na RADIO.
Zvoľte si " Guidance options"(Možnosti navádzania) a následne
potvrďte.

Aktivu
jte alebo deaktivujte " TA
"(Dopravné spravodajstvo) a následne potvrďte.

Hlasitosť spravoda
jstva TA je možné nastaviť len počas vysielania
tohto typu vČstra

9.43
09

CD, CD MP3, PREHRÁVAČ USB

Autorádio prehráva audio súbory s formátom „.wma, .aac, .fl ac, .ogg,.mp3ì r˝chlosťou od 32 Kbps do 320 Kbps.

Akceptuje aj režim VBR (Variable Bit Rate).

Akýkoľvek iný typ súboru (.wma, .mp4, .m3u, ...) nemôže byť prehrávaný.

Súbory WMA musia byť typu wma 9 štandard.
Podporované vzorkované
frekvencie sú 11, 22, 44 a 48 KHz.

Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako
20 znakov a s vylúčením špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa predišlo prípadným problémom prehrávania alebo zobrazenia.

Aby bolo možné prehrávanie CDR alebo CDRW, uprednostnite prinapalovaní štandardné normy ISO 9660 s úrovňou 1, 2 alebo Joliet.

Ak bol disk zaznamenaný v inom formáte, je možné, že jehoprehrávanie nebude správne.
Na
jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard záznamu s čo najnižšou rýchlosťou záznamu (4x maximum), aby sa zabezpečila optimłlna kvalita zvuku.
V zvl

9.44
09PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ


Vložte CD do prehrávača, USB kľúč do zásuvky USB alebo pripojte periférny USB kľúč dozásuvky USB pomocou adaptačného kábla(nedodaný).
S
ystém zostavuje zoznamy prehrávaných súborov (dočasná pamäť), a preto čas, potrebný na ich vytvorenie môže byť v rozmedzí od niekoľkých sekúnd až minút počas prvéhopripojenia.
Zníženie počtu in
ých než hudobných súborov
a počtu skladieb môže znížiť potrebný časčakania.
Zoznam
y prehrávaných súborov sa aktualizujú po každom vypnutí zapaľovania alebo vybratí USB kľúča. Napriek tomu si autorádio uloží tieto zoznamy a ak nie sú upravené, čas je skrátený.

Prehrávanie začne automaticky po čase,ktorého dĺžka závisí od kapacity USB kľúča.yp,
VOĽBA ZDROJA
Tl
ačidlo SOURCEovládačov na volante umožňuje priamoprechádzať nasledujúcimi médiami.
" CD/CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Z
atlačte na MUSIC
, aby sa zobrazilo
menu " MEDIA".

Zvoľte " Following media source" a
voľbu potvrďte.

Postup opaku
jte tak dlho, pokiaľ nezískate požadované médium(okrem rádia, ktoré je prístupné cez menu SOURCE
aleboRADIO).
ZDROJE ZVUKU

9.45
09
/
/
//
//
/
+/
/
/
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ


VÝBER STOPY PREHRÁVANIA

Predchádza
júca stopa.
Nasledu
júca stopa.
Predchádza
júci zoznam skladieb.
Nasledu
júci zoznam skladieb.
R
ýchly posun dopredu.
R
ýchly posun dozadu.
P
auza: dlhé stlačenie SRC.


MUSIC: Zoznam stô
p a zoznamov
skladieb USB alebo CD

Prechod zoznamom hore a dole.
Potvrdiť, zostupovať v r
ámci štruktúry.
Stúpať v rámci štruktúr
y. Dlh
é stlačenie

Dlhé stlačenie

9.47
09PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
POUŽITIE DOPLNKOVÉHO VSTUPU
(AUX) AUDIO KÁBEL JACK/USB NIE JE
SÚČASŤOU DODÁVKY
())


Zapojte prenosné zariadenie (prehrávač MP3/WMA…) do audiozásuvky JACK alebo do portu USB pomocou príslušného audio
kábla.
Stlačte tlačidlo MUSIC
pre zobrazenie
ponuky „ MUSIC
“.
Zvoľte
„ Activate / Deactivate AUX
input “ a potvrďte.
Nastavte na
jprv hlasitosť svojho prenosného zariadenia (zvýšená
úroveň). Potom nastavte hlasitosťsvojho autorádia.

Riadenie ovl
ádačov je mo

9.54
12 ZOBRAZENIE DISPLEJA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Náhodné prehrávanie všetkých médií
Repetition Opakovanie
Audio settings Audio nastavenia

Activate / Deactivate AUX input Aktivovať/Deaktivovať zdroj AUX



MENU „MUSIC“
HUDB
A
Zmena zdroja zvuku
Read mode Režim prehrávania
Normal
Normáln
y

Random
Náhodn
ý

All passengers Všetci cestujúci


Le-Ri balance
V
yváženie Vľ-Vp


Fr-Re balance
V
yváženie Vp-Vz

Auto. Volume
Hlasitosť Auto

Update radio list
Aktualizovať zoznam rádi
í


Bass
Basy
Treble
Výšky

Loudness
Hlasitosť


Distribution
Rozloženie
Driver
Vodič
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer Ekvalizér


MENU „RADIO“
Rádio

Zmena pásma

Guidance o
ptions
Možnosti navádzania

TA Dopravné spravodajstvo
Sledovanie RDS



Audio settings
Audio nastavenia

None
Žiadne

Classical
Klasika

Jazz Jazz

Rock

Rock

Techno Techno

Vocal
Vokál
y
2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming
2

AM / FM Dopravné spravodajstvo TA



3

Activated / Deactivated
Aktivované/Deaktivované
3
Activated / Deactivated
Aktivované/DeaktivovanéChange Medi
aChange Waveband
RDS
USB/iPod
AUX
CD
BT Streaming