2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použitie (in Slovak)

9.77
08
13
PALUBNÝ POČÍTAČ


Jednotlivé zatlačenia na tlačidlo, nachádzajúcesa na konci ovládača stieračov, umožní postupné
zobrazenie rôznych údajov palubného počítača v
závislosti od displeja.


- z
áložka "vozidlo" s:
●autonómiou, okamžitou spotrebou a zostáva
júcou vzdialenosťou na
prejdenie,

- záložka "1"
(trasa 1) s:
●priemernou r
ýchlosťou, priemernou spotrebou a prejdenou
vzdialenosťou, ktoré boli vypočítané na trase"1",

- záložka "2"
(trasa 2) s rovnakými údajmi pre druhú trasu.


NIEKOĽKO DEFINÍCIÍ
Autonómia (dojazd):
zobrazuje počet kilometrov, ktoré je možné prejsť so zvyškom paliva nachádzajúcim sa v nádrži, v závislosti od priemernej spotreby na posledných prejdených kilometroch.
T
áto zobrazená hodnota sa môže výrazne meniť následkom zmenyrýchlosti vozidla alebo reliéfu prechádzaného úseku.

Akonáhle je autonómia menej ako 30 km, zobrazia sa pomlčky. Po
doplnení minimálne 10 litrov paliva je autonómia prepočítaná a zobrazísa po prekročení 100 km.

V prípade, ak sa počas jazdy zobrazia pomlčky natrvalo namiesto čísiel, obráťte sa na sieť CITROËN. pp , pjy
Okamžitá spotreba:
vypočítaná a zobrazená pri rýchlosti vozidla vyššej
ako 30 km/h.
Priemerná spotreba: je to priemerné množstvo paliva, spotrebované odposledného vynulovania palubného počítača.
Prejdená vzdialenosť:
vypočítaná od posledného vynulovaniapalubného počítača.
Vzdialenosť ostávajúca na prejdenie:
vypočítaná na základe cieľového miesta, zadaná užívateľom. Ak je aktivované navádzanie, navigačný systém ju vypočítava okamžite.
Priemerná rýchlosť:je to priemerná rýchlosť, vypočítaná odposledného vynulovania palubného počítača (zapnuté zapaľovanie). V
ynulovanie
V prípade, ak
je požadovaná trasa zobrazená, zatlačte na ovládač
po dobu viac ako dve sekundy.
DIAGNOSTIKA VOZIDLA

9.78
09 ZOBRAZENIE DISPLEJA


RADIO-CD
RÁDIO-CD
MAIN FUNCTION
HLAVNÁ FUNKCI
A

*
Parametre sa menia v závislosti od vozidla.


CHOICE A
VOĽBA A

CHOICE B...
VOĽBA B...
MONOCHROMATICKÝ
DISPLEJ A
CHOICE A1 VOĽBA A1
CHOICE A2
VOĽBA A2

REG MODE
REŽIM REG

CD REPEAT
OPAKOVANIE CD

RANDOM PLAY
NÁHODNÉ PREHRÁVANIE
SKLADIEB


VEHICLE CONFIG*
KONFIGURÁCIA VOZIDLA *

REV WIPE ACT
STIERAČE SKL
A
OPTIONS
VOĽBY

GUIDE LAMPS
SPRIEVODNÉ OSVETLENIE DIAGNOSTICS
DIAGNOSTIKA
RDS SEARCHSLEDOVANIE RDS


CON
SULT
KONZULTOVAŤ


ABANDON
OPU
STIŤ
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2

9.79
09
JEDNOTKY
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT

FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ZOBRAZENIE DISPLEJA


DISPLAY ADJUST
NASTAVENIE DISPLEJA

MONTH
MESIAC

DATE
DEŇ


HOUR
HODINA

MINUTE
SMIN

9.80
09ZOBRAZENIE DISPLEJA
Stlačenie ovládača OK umožní prístup do skrátených menu zobrazených
na obrazovke:
MONOCHROMATICKÝ Ý
DISPLEJ C
activate/deactivate RDS
aktivovať/deaktivovať RDS
activate/deactivate REG mode
aktivovať/deaktivovať režim REG
activate
/deactivate radiotext
aktivovať/deaktivovať rádiotext
RADIO
RÁDIO

activate/deactivate Intro
aktivovať/deaktivovať Intro )


CD/MP3 CD
CD/CD MP3

activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (celé práve
zvolené CD pre CD, celý práve zvolený priečinok pre
CD MP3)

activate/deactivate random pla
y (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (celé práve
zvolené CD pre CD, celý práve zvolený priečinok pre
CD MP3)

activate/deactivate track repeat (of the current folder
/ artist/genre/playlist)aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)



USB
USB


activate/deactivate random play (of the current folder/ artist/genre/playlist)

aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)


1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09 ZOBRAZENIE DISPLEJA

MONOCHROMATICKÝ
DISPLEJ C


AUDIO FUNCTIONSFUNKCIE AUDIO
alternative frequencies
(RDS)sledovanie frekvencie (RDS)
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať
FM BAND PREFERENCES
PREFERENCIE PÁSMA FM
regional mode (REG)
regionálny režim (REG)

activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať
radio-text information
(RDTXT)zobrazenie rádiotextu (RDTXT)
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať
1
2
3
4
3
4
3
4


PLAY MODES
REŽIMY PREHRÁVANIA

album repeat (RPT)
opakovanie albumu (RPT)

activate/deactivateaktivovať/deaktivovať

track random pla
y (RDM)náhodné prehrávanie skladieb (RDM)
activate/deactivateaktivovať/deaktivovať
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER
PALUBNÝ POČÍTAČ

Distance: x miles

Vzdialenosť: x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
ZADANIE VZDIALENO
STI AŽ DO CIEĽOVÉHO MIESTA

Diagnostics
Diagnostika
ALERT LOG
ZOZNAM VÝSTRAH

Functions activated or deactivated

Aktivované alebo deaktivované funkcie

STATUS OF THE FUNCTIONS*
STAV FUNKCIÍ *
1
2
3
3
2
3
2
Jedno zatlačenie tlačidla MENU umožní zobraziť:

*
Parametre sa menia v z

9.82
09ZOBRAZENIE DISPLEJA
BLUETOOTH TELEPHONETELEFÓN BLUETOOTH

Connect/Disconnect a devic
ePripojiť/odpojiť zariadenie

Consult the paired equipment Prezrieť spárované zariadenia BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURÁCIA BLUETOOTH

Te l e
phone function
Funkcia telefónu

Audio Streamin
g function
Funkcia Audio Streaming

Delete a
paired equipmentZrušiť spárované zariadenie

P
erform a Bluetooth search Uskutočniť vyhľadávanie Bluetooth

Calls list
Zoznam hovorov
CALL
ZAVOLAŤ
Director
yTelefónny zoznam

Terminate the current call

Ukončiť aktuálny hovor MANAGE THE TELEPHONE CAL
LSPRAVOVANIE TELEFÓNNEHO HOVORU

Activate secret mod
eAktivovať utajený režim
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
nastavenie jasu - video DI
SPLAY CONFIGURATION KONFIGURÁCIA DISPLEJA DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*
ZADAŤ PARAMETRE VOZIDLA *
PER
SONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
n
ormal videovideo štandardné
inverse video video inverzné
brightness (- +) adjustmentnastavenie jasu (- +)
date and time adjustment
nastavenie dátumu a času
da
y/month/year adjustment nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour
/minute adjustmentnastavenie hodín/minút
choice o
f 12 h/24 h modevoľba režimu 12h/24h

choice of units
voľba
jednotiek
l/100 km - mp
g - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
VOĽBA JAZYKA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.

9.83
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY



OTÁZKA




ODPOVEĎ

RIEŠENIE


Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku (rádio, CD...).
Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio(Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) prispôsobenépjyp y
jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel prizmene zdroja zvuku (rádio, CD...).

Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, VČ

9.84
OTÁZKAODPOVEĎRIE