2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použitie (in Slovak)

151
RÝCHLA POMO
C
7


Snehové raťaze

SNEHOVÉ REŤAZE


V zimnom období zlepšujú snehové
reťaze pohon kolies ako aj správanie
sa vozidla počas brzdenia.

Snehové reťaze sa musia
montovať na poháňané kolesách.
Nesmú sa montovať na rezervné
kolesá typu "krátke použitie".

Pri používaní snehových reťazí je
potrebné dodržiavať nariadenia a
predpisy platné v danej krajine ako
aj maximálnu povolenú rýchlosť.
Odporúčania pre použitie


)
Ak je potrebné založiť snehové
reťaze počas vašej cesty, zastavte
vozidlo na rovnom povrchu, na
okraji vozovky.

)
Zatiahnite parkovaciu brzdu a
prípadne podložte kolesá klinmi,
aby sa vozidlo nešmýkalo.

)
Pri montáži snehových reťazí
dodržiavajte pokyny výrobcu.

)
Opatrne sa s vozidlom rozbehnite a
chvíľu jazdite rýchlosťou do
50 km/h.

)
Zastavte vozidlo a skontrolujte,
či sú snehové reťaze správne
napnuté.


So založenými snehovými
reťazami nejazdite na vozovke
bez snehu, aby ste nepoškodili
pneumatiky na vašom vozidle a
prípadne aj vozovku. Odporúča sa
vyskúšať si montáž snehových reťazí
ešte pred cestou, na rovnom a suchom
povrchu. Ak je vaše vozidlo vybavené
hliníkovými diskami, skontrolujte, či
žiadna časť snehových reťazí alebo
uchytení nie je v kontakte s diskom
kolesa.


Používajte výhradne reťaze, ktoré sú
prispôsobené pre montáž na typ kolies
vášho vozidla:
Viac informácií o snehových reťaziach
získate v sieti CITROËN alebo v
kvalifi kovanom servise.

Rozmery
originálnych
pneumatík
Maximálny
rozmer článku

195/65 R15

9 mm
195/70 R15

205/65 R15

215/55 R16

215/50 R17

152


Výmena žiarovky

VÝMENA ŽIAROVKY


Ty p A

Žiarovka celá zo skla:
jemne ju potiahnite,
pretože je namontovaná
tlakom.

Umývanie pod vysokým tlakom


Otvorte kapotu motora. Prístup k
žiarovkám získate tak, že vsuniete
ruku za optický blok.
Pri spätnom zakladaní každej žiarovky
dodržiavajte rovnaký postup, ale v
opačnom poradí a skontrolujte správne
uzavretie kapoty.
Ty p C


Halogénová žiarovka:
odstráňte zaisťovaciu pružinu
z pôvodného miesta.

Ty p B

Žiarovka s bajonetovou
objímkou: zatlačte na
žiarovku a následne
ju otočte proti smeru
hodinových ručičiek.

Výmena halogénových žiaroviek
sa musí vykonávať na vozidle so
zhasnutými svetlometmi. Počkajte
niekoľko minút (riziko vážneho
popálenia). Nedotýkajte sa žiarovky
holými rukami, použite handričku z
nechlpatej tkaniny.
Tvorenie kondenzácie v svetlometoch
je normálnym javom. Pri bežnom
použití vozidla toto rosenie zmizne.
Výmena žiaroviek sa vykonáva pri
vypnutom zapaľovaní alebo odpojenej
batérii. Po výmene žiarovky počkajte
približne 3 minúty a až potom batériu
zapojte.
Po každom vykonanom zásahu
skontrolujte správnu činnosť svetiel.
Pri používaní tohto typu umývania
pretrvávajúcich nečistôt sa vyhnite
nadmernému umývaniu svetlometov,
svetiel a ich okrajov, aby nedošlo k
poškodeniu ich ochrannej vrstvy laku a
tesnosti spojov.


Typy žiaroviek
Na vašom vozidle sú nainštalované rôzne typy
žiaroviek. Odstránite ich nasledovne:

Ty p D

Elektroluminiscenčná
dióda (LED): pred
výmenou denných
svetiel sa poraďte so
sieťou CITROËN alebo v
odborom servise.

153
RÝCHLA POMO
C
7


Výmena žiarovky


3.
Ukazovatele smeru

Typ B
, PY21W - 21W (žltá)


- Potiahnutím jazýčka z ohybnej
gumy odstráňte kryt.

- Otočte suport žiarovky o štvrť
otáčky proti smeru hodinových
ručičiek.

- Odstráňte žiarovku jej miernym
zatlačením a pootočením proti
smeru hodinových ručičiek.

- Vymeňte žiarovku.

- Skontrolujte správne založenie
krytu po celom jeho obvode, z
dôvodu zabezpečenia tesnosti
spojov.
2.
Parkovacie svetlá

Ty p A
, W5W - 5W


- Odstráňte kryt potiahnutím
gumeného ohybného jazýčka.

- Vyberte suport žiarovky
namontovaný tlakom potiahnutím
za konektor.

- Vymeňte žiarovku.

- Skontrolujte správne založenie
krytu po celom jeho obvode,
aby bola zabezpečená jeho
nepriepustnosť.



PREDNÉ SVETLÁ



1.
Stretávacie svetlá

/

Diaľkové
svetlá

Typ C
, H4 - 55W


- Odstráňte kryt nachádzajúci sa
v strede potiahnutím gumeného
ohybného jazýčka.

- Odpojte elektrický konektor.

- Odstráňte zaisťovací jazýček.

- Vymeňte žiarovku, pričom
dbajte na jej správne založenie,
kovová časť musí byť spojená s
existujúcimi drážkami na svetle.

- Založte zaisťovací jazýček.

- Skontrolujte správne založenie
krytu po celom jeho obvode,
aby bola zabezpečená jeho
nepriepustnosť.

154


Výmena žiarovky

4.
Hmlové svetlomety

Typ C
, H1 - 55W



- Odstráňte všetky tri uchytávacie spony a
skrutku lapača nečistôt, nachádzajúce sa
pod nárazníkom.

- Odsuňte lapač nečistôt smerom hore.

- Pomocou skrutkovača Torx
© 30 odmontujte
hmlové svetlo tak, že odstránite skrutku
prístupnú cez otvor určený na tento účel,
ktorý sa nachádza na nárazníku.

- Stlačením klipsy odistite hmlové svetlo a
uvoľnite ho.

- Odstráňte hmlové svetlo cez exteriér.

- Otvorte žltú krytku otočením o 1/4 otáčky.

- Pre uvoľnenie žiarovky roztiahnite spony,
ktoré z oboch strán zvierajú jej pätku.

- Vyberte žiarovku tak, že ju potiahnete v
príslušnom uhle.

- Založte novú žiarovku, zovrite spony okolo
pätky žiarovky a pri spätnom zakladaní
optického bloku a nárazníka postupujte
rovnakým spôsobom, ale v opačnom
poradí.



SMEROVÉ SVETLÁ


Ty p A
, WY5W - 5W (žltá)


- Potlačte smerové svetlo smerom
dozadu a odstráňte ho potiahnutím
dopredu.

- V prípade zadováženia si nového
smerového svetla, ktoré je tvorené
jediným celistvým dielom, sa
obráťte na sieť CITROËN.

- Pri spätnej montáži zasuňte
smerové svetlo smerom dozadu a
následne ho posuňte späť dopredu.


STROPNÉ OSVETLENIE


Typ A
, 12V5W - 5W


- Odistite priesvitný kryt tak, že
vsuniete skrutkovač do drážok na
každej strane stropného svetla.

- Potiahnite žiarovku a vymeňte ju.

- Zaistite priesvitný kryt na pôvodné
miesto a skontrolujte jeho
uchytenie.

Vpredu / Vzadu

155
RÝCHLA POMO
C
7


Výmena žiarovky


ZADNÉ SVETLÁ




- Zistite, o ktorú poškodenú žiarovku
sa jedná a následne otvorte zadné
dvere na 180°.
Rubrika 2, časť "Otvárania".

- Pomocou skrutkovača, ktorý sa
nachádza v puzdre s náradím pod
pravým sedadlom, odstráňte obe
uchytávacie skrutky.

- Z exteriéru potiahnite optický blok.

- Pridržte svetlo a súčasne odpojte
elektrický konektor.

Pri spätnej montáži dbajte na
správne založenie jazýčkov a
napájacieho kábla, aby nedošlo k
jeho privretiu.
Po výmene žiarovky zadného
smerového svetla je čas potrebný na
reinicializáciu približne 2 minúty.

- Roztiahnite 4 jazýčky a vytiahnite
držiak žiarovky.

- Odstráňte poškodenú žiarovku tak,
že ju mierne zatlačíte a otočíte proti
smeru hodinových ručičiek.

- Vymeňte žiarovku.


Pri odstraňovaní optického bloku:


- na vozidle so zadnými vyklápacími
dverami, potiahnite blok smerom do
stredu vozidla,

- na vozidle s krídlovými dverami,
potiahnite blok smerom k vám.
Viac informácií o žiarovkách získate v
odseku "Typy žiaroviek".


1.
Brzdové svetlá / parkovacie
svetlá

Typ B
, P21/5W - 21/5W

2.
Ukazovatele smeru


Typ B

, PY21W - 21W (žltá)

3.
Svetlá spätného chodu


Typ B
, P21W - 21W

4.
Hmlové svetlá


Typ B
, P21W - 21W

Umývanie pod vysokým tlakom
Pri používaní tohto typu umývania
pretrvávajúcich nečistôt sa
vyhnite nadmernému umývaniu
svetlometov, svetiel a ich okrajov, aby
nedošlo k poškodeniu ich ochrannej
vrstvy laku a tesnosti spojov.

156


Výmena žiarovky


OSVETLENIE ŠPZ




- Odskrutkujte obe matice.

- Zatlačte tyčky.

- V prípade potreby odpojte konektor
a odstráňte svetlo.

- Vymeňte žiarovku.


S vyklápacími dverami


- Pomocou skrutkovača roztiahnite
priesvitný plastový kryt.

- Vymeňte žiarovku.

- Založte priesvitný plastový kryt a
zatlačte naň.


TRETIE BRZDOVÉ SVETLO


Ty p A , W16W - 16W

S krídlovými dverami


- Odistite vnútorné obloženie.

- Odpojte konektor roztiahnutím jeho
jazýčka.

- Otočte držiak žiarovky o štvrť
otáčky proti smeru hodinových
ručičiek.

- Vymeňte žiarovku.

- Založte držiak žiarovky a pripojte
konektor.

- Zaistite vnútorné obloženie.



Typ A
, W5W - 5W

157
RÝCHLA POMO
C
7


Výmena poistky

VÝMENA POISTKY

Poistkové skrinky sú umiestnené:


- v spodnej časti prístrojovej dosky
na ľavej strane (za krytom),

- pod kapotou motora (v blízkosti
batérie).
V zozname poistiek sú uvedené len
poistky, ktoré môžu byť vymenené
užívateľom pomocou pinzety, ktorá sa
nachádza za odkladacím priestorom
prístrojovej dosky na pravej strane.
Akýkoľvek iný zásah musí byť
vykonaný v sieti CITROËN alebo v
odbornom servise.

Odstránenie a založenie poistky


Poškodenú poistku nahraďte vždy
poistkou s rovnakými parametrami.

Upozornenie pre odborníkov:
podrobné informácie o poistkách
a relé nájdete v schematickom
zobrazení „Metódy“ prostredníctvom
predajnej siete.
CITROËN nenesie žiadnu
zodpovednosť za náklady na uvedenie
vášho vozidla do pôvodného stavu
alebo na odstránenie poruchy
vzniknutej následkom inštalácie
doplnkového príslušenstva, ktoré
nebolo súčasťou dodávky, nie
je odporúčané sieťou CITROËN
a nebolo nainštalované podľa
predpisov, predovšetkým ak ide
o súbor pripojených doplnkových
zariadení, ktorých spotreba presahuje
10 miliampérov.
Skôr ako poistku vymeníte, je potrebné
poznať príčinu jej poruchy a odstrániť
ju.


●
Použite pinzetu.

158


Výmena poistky



POISTKY PRÍSTROJOVEJ
DOSKY
Vyklopte kryt a získate prístup k
poistkám. Poistky
F
Ampéry
A
Určenie
1 15 Zadný stierač skla
2 - Voľné
3 5 Airbag
4 10 Klimatizácia, diagnostická zásuvka, ovládanie
spätného zrkadla, nastavenia sklonu svetlometov
5 30 Ovládanie otvárania okien
6 30 Zámky
7 5 Stropné osvetlenie, predné bodové osvetlenie,
strecha
8 20 Autorádio, displej, detekcia podhustenia pneumatík,
alarm a siréna
9 30 Predná a zadná 12 V zásuvka
10 15 Centrálny stĺpik
11 15 Slaboprúdový zámok riadenia
12 15 Snímač dažďa a slnečného žiarenia, airbag
13 5 Združený prístroj
14 15 Parkovací asistent, ovládanie automatickej
klimatizácie, Sada hands-free
15 30 Zámky

16 - Voľné
17 40 Rozmrazovanie zadného okna/spätných zrkadiel