Page 97 of 292

sl. 66
VRATA
CENTRALNO
OTKLJUČAVANJE/ZAKLJUČAVANJE VRATA
Zaključavanje izvana
Kada su vrata zatvorena pritisnite tipku na daljinskom upravljaču ili
metalni umetak (smješten unutar kućišta ključa) u bravi vozačevih vrata.
Zaključavanje je popraćeno paljenjem svjetleće LED diode.
Zaključavanje vrata se može aktivira: kada su sva vrata zatvorena;
kada su sva vrata zatvorena i pri tome otvoren prtljažnik; www Otključavanje izvana
Pritisnite tipku na daljinskom upravljaču ili metalni umetak (smješten
unutar kućišta ključa) u bravi vozačevih vrata.
Zaključavanje/otključavanje vrata iznutra
Za zaključavanje/otključavanje svih vrata pritisnite tipku . Na tipki se
nalazi svjetleća dioda koja ukazuje na status vrata (zaključano ili otključano).
Kada su vrata zaključana svjetleća dioda je upaljena dok se pritiskom na tipku
izvodi otključavanje vrata i time gašenje svjetleće diode.
Kada su vrata otključana, svjetleća dioda na tipki je ugašena i pritiskom na tipku
se izvodi centralno zaključavanje vrata. Postupak zaključavanja je moguće
izvesti isključivo ako su sva vrata pravilno zatvorena.
VAŽNO Kada je uključeno centralno zaključavanje, podizanjem odnosno
povlačenjem unutrašnje ručice otključavaju se vrata (u slučaju suvozačevih
vrata, svjetleća dioda na tipki ostaje upaljena).
VAŽNO Stražnja vrata se ne mogu otvoriti iz vozila u koliko je uključena dječja
brava.
U slučaju nedostatnog napajanja (pregoreni osigurač, o akumulator i sl.)
moguće je ručno zaključati vrata. www
wwwwww
UPOZNAVANJE
S VOZILOM
SIGURNOSNOST
PRAVILNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
SERVISIRANJE I
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
ZNAČAJKE
SADRŽAJ
Page 98 of 292
sl. 67
SIGURNOSNA BRAVA ZA DJECU
Stražnja vrata opremljena su sigurnosnom bravom, koja onemogućava
otvaranje vrata iznutra.
Uređaj A-sl.67 se može uključiti jedino sa otvorenim stražnjim vratima: položaj 1 = uključen (zaključana vrata)
položaj 2 = isključen (vrata se mogu otvoriti iz vozila).
Uređaj će ostati uključen čak i kada se vrata otključaju centralnim sistemom.
VAŽNO Kada je uključena sigurnosna brava za djecu, stražnja vrata nije moguće
otvoriti iz vozila.
Uvijek koristite sigurnosnu bravu kada prevozite djecu.
Nakon uključivanja sigurnosne brave provjerite da li se
stražnja vrata mogu otvoriti ručkom iz vozila.
UPOZNAVANJE
S VOZILOM
SIGURNOSNOST PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
U SLUČAJU NUŽDE
SERVISIRANJE I ODRŽAVANJE VOZILA
TEHNIČKE
ZNAČAJKE
SADRŽAJ
Page 99 of 292

BRAVA ZA SLUČAJ NUŽDE NA STRAŽNJIM
VRATIMA B-sl.53
Stražnja vrata su opremljena pomoćnim sustavom brave za stražnja vrata koji
se koristi u slučaju prekida električnog napajanja.
U slučaju prekida napajanja, postupite na sljedeći način: postavite kontakt ključ u dosjed B-sl.67;
okrenite ključ u smjeru kazaljki na satu i zatim izvadite ključ iz dosjeda B.
Za ponovno uspostavljanje mogućnosti korištenja ručica (isključivo ako je
ponovno uspostavljeno napajanje od akumulatora):
pritisnite tipku na ključu;
pritisnite tipku za zaključavanje/otključavanje na instrument
ploči;
ulaganjem metalnog umetka u bravu otvorite prednja vrata;
povucite unutrašnju ručicu na vratima. wwwww
wwwww VAŽNO Nakon otspajanja akumulatora ili odgovarajućeg osigurača, potrebno je
ponovno inicijalizirati sustav zaključavanja/otključavanja vrata:
zatvorite sva vrata;
pritisnite tipku na ključu ili tipku za zaključavanje/otključavanje na armaturnoj ploči;
pritisnite tipku na ključu ili tipku za zaključavanje/otključavanje na armaturnoj ploči.www
wwwww
www
wwwww
Ako su dječja sigurnosna brava i stražnja brava za slučaj nužde aktivirane, korištenjem unutrašnje ručice na
vratima ne izvodi se otvaranje vrata već samo ponovno
uključuju ručica, za otvaranje vrata: povucite vanjsku ručicu na
vratima. Tipka centralnog zaključavanja/otključavanja se
ne isključuje prilikom aktiviranja sigurnosne brave. wwwwUPOZNAVANJE
S VOZILOM
SIGURNOSNOST
PRAVILNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
SERVISIRANJE I
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
ZNAČAJKE
SADRŽAJ
Page 100 of 292

sl. 68
ELEKTRIČNI PODIZAČI STAKALA
Komande je moguće koristiti isključivo sa kontakt ključem na položaju MAR i u
trajanju do 3 minute nakon što se kontakt ključ okrene na položaj STOP ili
nakon što se izvadi.
Komande su smještene na oblozi vrata (na oblozi vozačevih vrata se mogu
nalaziti komande za upravljanje svim staklima u vozilu).
Sustav protiv prignječenja djeluje prilikom podizanja stakala. KOMANDE
Vozačeva vrata
A. otvaranje/zatvaranje prednjeg lijevoga prozora; „kontinuirana automatska“ funkcija za otvaranje/zatvaranje stakla;
B. otvaranje/zatvaranje prednjeg desnoga prozora; „kontinuirana automatska“ funkcija za otvaranje/zatvaranje stakla;
C. onemogućavanje korištenja električnih komandi na stražnjim vratima (gdje je opremljeno);
D. otvaranje/zatvaranje stražnjeg lijevoga prozora (gdje je opremljeno); „kontinuirana automatska“ funkcija za otvaranje/zatvaranje stakla;
E. otvaranje/zatvaranje stražnjeg desnog prozora (gdje je opremljeno); „kontinuirana automatska“ funkcija za otvaranje/zatvaranje stakla;
Za otvaranje/zatvaranje željenog prozora pritisnite tipku. Kada je jedna od dviju
tipki kratko pritisnuta postupak se izvodi u trajanju dok se tipka zadrži
pritisnutom; ako se tipka zadrži pritisnutom, aktivira se automatsko
kontinuirano zatvaranje ili otvaranje. Ako se tipka ponovno pritisne staklo se
zaustavlja u trenutnom položaju. Zadržavanjem tipke pritisnutom u trajanju od
par sekundi automatski se podiže ili spušta prozor (isključivo sa ključem na
položaj MAR).
Prednje suvozačko i stražnji suvozački
prozori
(za izvedbe/tržišta gdje je predviđeno)
Na oblozi prednjih, te u nekim izvedbama na oblozi stražnjih suvozačkih vrata
nalaze se prekidači F-sl.68 kojima se upravlja podizanjem i spuštanjem prozora
na dotičnim vratima.
UPOZNAVANJE
S VOZILOM
SIGURNOSNOST PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
U SLUČAJU NUŽDE
SERVISIRANJE I ODRŽAVANJE VOZILA
TEHNIČKE
ZNAČAJKE
SADRŽAJ
Page 101 of 292

Sigurnosni sklop protiv prignječenja
Vozilo je opremljeno sa sigurnosnim sklopom protiv prignječenja prilikom
zatvaranja stakla na prozoru. Sustav je sposoban otkriti prisutnost prepreke
prilikom zatvaranja stakla na prozoru; u slučaju da se to dogodi, sustav
zaustavlja kretanja stakla i ovisno o položaju započinje sa njegovim
pomicanjem u suprotnom smjeru.
Ovaj sustav je naročito koristan kada se podizači slučajno aktiviraju od strane
djece prisutne u vozilu. Sustav protiv prignječenja je aktivan tijekom ručnog i
automatskog upravljanja staklom prozora. U slučaju djelovanja sustava protiv
prignječenja, kretanje stakla na prozoru se trenutno prekida te započinje sa
kretanja u suprotnom smjeru sve dok se u cijelosti ne otvori. Tijekom navedenog
spuštanja na staklo nije moguće djelovati bilo kojom komandom.
VAŽNO Ako se sustav protiv prignječenja aktivira 5 puta za redom unutar 1
minute ili se detektira kvar na sustavu, funkcija automatskog zatvaranja se
onemogućava. U tome slučaju prozor se može zatvoriti isključivo u koracima od
pola sekunde nakon čega je potrebno otpustiti tipku.
Jedan od slijedećih postupaka se mora izvesti kako bi se uspostavilo normalno
funkcioniranje sustava:
ugasite i zatim ponovno pokrenite motor;
staklo dotičnog prozora do kraja spustite. VAŽNO Kada je kontakt ključ na položaju STOP ili ako je izvađen, električni
podizači ostaju aktivni otprilike 3 minute, te se i njihovo korištenje
onemogućava u slučaju otvaranja vrata.
VAŽNO Kada je sustav protiv prignječenja prisutan, pritiskom na tipku
daljinskog upravljača u trajanju dužem od 2 sekunde prozori na vozilu se
otvaraju, dok se pritiskom na tipku u trajanju dužem od 2 sekunde stakla
zatvaraju. X
ww
Sustav je u skladu sa normom 2000/4/EC koji se odnosi
na sigurnost putnika prilikom naginjanja kroz prozor.
Nepravilna upotreba električnih podizača stakala može biti opasna. Prije i za vrijeme njihovog korištenja pazite
da putnici nisu izloženi opasnosti bilo od samog kretanja
stakla bilo zahvaćanjem njihovih osobnih predmeta. Pri izlasku iz
vozila, uvijek izvadite kontakt ključ, kako bi spriječili nehotično
ozljeđivanje putnika u slučaju slučajnog uključivanja podizača
stakala.UPOZNAVANJE
S VOZILOM
SIGURNOSNOST
PRAVILNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
SERVISIRANJE I
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
ZNAČAJKE
SADRŽAJ
Page 102 of 292

Inicijalizacija sustava električnih
podizača
Nakon otspajanja akumulatora ili nakon što pregori odgovarajući osigurač
potrebno je sigurnosni sustav inicijalizirati.
Postupak inicijalizacije: potpuno zatvorite staklo na prozoru kako bi se postupak inicijalizacije izveo
ručno;
nakon što je staklo na prozoru doseglo krajnji gornji položaj, tipku zadržite
pritisnutom na duže od 1 sekunde.
VAŽNO Za izvedbe/tržišta gdje je predviđeno, nakon prekidanja napajanja
(zamjena ili prekidanje napajanja od akumulatora ili izmjena zaštitnog
osigurača centrale električnih podizača), potrebno je ponovno uspostaviti
automatsku funkciju električnih podizača. Postupak ponovno uspostavljanja se treba izvesti sa zatvorenim prozorima
sukladno opisu iz nastavka:
1. do kraja spustite staklo prozora na vozačevoj strani i u tome položaju zadržite
tipku pritisnutom u trajanju dužem od 3 sekunde;
2. do kraja podignite staklo prozora na vozačevoj strani i u tome položaju
zadržite tipku pritisnutom u trajanju dužem od 3 sekunde;
3. postupke pod 1 i 2 ponovite i na suvozačevoj strani
4. provjerite da je inicijalizacija pravilno izvedena na način da provjerite
automatski rad podizača stakala.UPOZNAVANJE
S VOZILOM
SIGURNOSNOST PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
U SLUČAJU NUŽDE
SERVISIRANJE I ODRŽAVANJE VOZILA
TEHNIČKE
ZNAČAJKE
SADRŽAJ
Page 103 of 292
PRTLJAŽNIK
Otključavanje prtljažnika je elektronski upravljano, te je onemogućeno njegovo
otključavanje tijekom kretanja vozila.
OTVARANJE PRTLJAŽNIKA
Kada je otključan, prtljažnik se može otvoriti izvana djelovanjem na logo sl.69
dok ne začujete da se otključao ili pritiskom na tipku daljinskog upravljača.
Kada se prtljažnik otključa pokazivači smjera trepnu dva puta, te se pali
unutrašnje stropno svjetlo: svjetlo se automatski gasi prilikom zatvaranja
prtljažnika. Ako se prtljažnik ostavi otvorenim, svjetlo se automatski gasi nakon
nekoliko minuta. Otvaranje u slučaju nužde iz vozila
Postupite na slijedeći način:
m skinite naslone za glavu i u potpunosti preklopite naslon sjedala
(pogledajte pod „Proširivanje prtljažnika“);
m pritisnite ručicu A-sl.70.sl. 69 sl. 70
UPOZNAVANJE
S VOZILOM
SIGURNOSNOST
PRAVILNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
SERVISIRANJE I
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
ZNAČAJKE
SADRŽAJ
Page 104 of 292
ZATVARANJE PRTLJAŽNIKA
Povucite ručicu A-sl.71 i spustite poklopac prtljažnika dok ne začujete da se
zatvori.
VAŽNO Prije zatvaranja prtljažnika provjerite da kod sebe imate ključeve vozika.
Prtljažnik se automatski zaključava. INICIJALIZACIJA POKLOPCA PRTLJAŽNIKA
VAŽNO Ako je otspojen akumulator ili da je pregoren osigurač, mehanizam za
otvaranje/zatvaranje se mora ponovno inicijalizirati na slijedeći način:
m zatvorite sva vrata i prtljažnik;
m pritisnite tipku daljinskog upravljača;
m pritisnite tipku daljinskog upravljača.sl. 71
UPOZNAVANJE
S VOZILOM
SIGURNOSNOST PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
U SLUČAJU NUŽDE
SERVISIRANJE I ODRŽAVANJE VOZILA
TEHNIČKE
ZNAČAJKE
SADRŽAJ