2012 Seat Mii electric Betriebsanleitung (in German)

Stichwortverzeichnis
nicht angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Umgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
verdrehter Gurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sicherheitsgurte schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
durchgebrannte Sicherung erkennen . . . . . . . 201
Farbkennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Sicherungskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Vorbereitungen zum Auswechseln . . . . . . . . . 201
Signalhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sitzbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sitzbezüge Pflege der Sitzbezüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sitze Kopfstütze hinten ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kopfstütze hinten einbauen . . . . . . . . . . . . . . . 64
Rücksitzlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sitzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sitzen Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kopfstütze hinten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lenkradposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
richtige Sitzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sitzheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sitzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sitzheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sitzposition falsche Sitzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sonnenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Komfortfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Start-Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Start-Stopp-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Starthilfekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Staubfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Steckdose 12 Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 umprogrammieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Störfall Fahrzeug absichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Störung Fahrzeug absichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Symbole siehe Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
siehe Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Systeme ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Antiblockiersystem (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Antriebsschlupfregelung (ASR) . . . . . . . . . . . . 109
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Bremsassistent (BAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Einparkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
elektronische Differenzialsperre (EDS) . . . . . . 109
Elektronisches Stabilisierungsprogramm(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) . . . . . . . . 112
Optisches Parksystem (OPS) . . . . . . . . . . . . . . 112
Parkdistanzkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Safety Assist (City-Safety-Assistent) . . . . . . . . 115
Start-Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Traction Control (TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
T Tageskilometerzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 An der Tankstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Erdgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Falsch tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Kraftstoff-Vorratsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Tankverschluss Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Erdgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Taschenhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
TC siehe bremsunterstützende Systeme . . . . . . . 109
Technische Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Aufkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Hebebühne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Schilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Technische Daten Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Achslasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Dachlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fabrikschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Fahrzeugdatenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Füllmengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 213
Gesamtgewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
223

Stichwortverzeichnis
Kraftstoffart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Leergewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Motorölspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Reifenfülldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Typschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Teileersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Temperaturanzeige Außentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kühlmitteltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
TIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Traction Control (CT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
tragbares Navigationsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Traglast der Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 177
Transportieren Dachgepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 81
Fahrhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Gepäckstücke verstauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
mit geöffneter Heckklappe fahren . . . . . . . . . . . 67
Taschenhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Treadwear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
notschließen oder -öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Türöffnungshebel innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Türschließzylinder enteisen . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Typschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Tyre Mobility System siehe Pannenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
U Übersicht Blinker- und Fernlichthebel . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Umluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
vorübergehend abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Umprogrammieren von Steuergeräten . . . . . . . . 127
Umrüstungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 141
Umwelt Umweltverträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Umweltbewusster Fahrstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Umweltbewusster Fahrstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Unfalldatenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Unterbodenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
V Variabler Gepäckraumboden nach unten vergrößern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
nach vorne vergrößern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ventilkappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Verbraucherabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Verbraucherinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Verkauf des Fahrzeugs in andere Länder / Kontinente . . . . . . . . . . . . . 142
Verriegeln nach Airbag-Auslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
von außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
von innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Verschleißanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Verschrottung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Vollbremsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Vorbereitende Handlungen Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Motorkühlmittel nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . 159 Motorkühlmittelstand prüfen . . . . . . . . . . . . . 159
Motoröl nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Motorölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Vor jeder Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
W Wachsrückstände entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Wagenheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Warn- und Kontrollleuchten Schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Warndreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Warnleuchte Anfahrassistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
City-Safety-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Lenksäulenverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Motoröldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Warntöne Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
nicht angelegter Gurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Was beeinflusst die Fahrsicherheit negativ? . . . . . 4
Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 mit Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Was ist vor jeder Fahrt zu beachten? . . . . . . . . . . . . 4
Wasserdurchfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Wasserkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
224

Stichwortverzeichnis
Wechsel der Scheibenwischblätter . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Wegfahrsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Wegfahrsperre Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Werkzeug siehe Bordwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Winterbetrieb Kraftstoffverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Profiltiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Reifenfülldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Scheibenwaschwasserbehälter . . . . . . . . . . . . 135
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Wirtschaftlicher Fahrstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Wirtschaftlicher Fahrstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Z Zeituhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Einzeltüröffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Safesicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
von außen ent- oder verriegeln . . . . . . . . . . . . . 47
von innen ent- oder verriegeln . . . . . . . . . . . . . . 48
Zentralverriegelungstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Zigarettenanzünder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Abzugssperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
nicht berechtigter Fahrzeugschlüssel . . . . . . . . 89
Zündschlüssel siehe Fahrzeugschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44
Zündung siehe "Motor und Zündung" . . . . . . . . . . . . . . . 89
225

Die SEAT S.A. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit
Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik mögl\
ich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen
dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche abgeleitet w\
erden.
Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen dieser Anleitung befinden sich a\
uf dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind bei Ausgabeschluss gü\
ltig. Irrtum bzw. Auslassungen vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, i\
st ohne schriftliche Genehmigung der SEAT S.A. nicht gestattet.
Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der SEAT S.\
A. ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
❀Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.
© SEAT S.A. - Nachdruck: 15.11.14
Über dieses Handbuch
In diesem Handbuch wird die Ausstattung des
Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Drucklegung
beschrieben. Einige der hier beschriebenen
Ausstattungen werden erst zu einem späte-
ren Zeitpunkt eingeführt oder sind nur in be -
stimmten Märkten erhältlich.
Da es sich hier um das allgemeine Handbuch
für die Modellreihe ALTEA handelt, sind be -
stimmte Ausstattungen und Funktionen, die
in diesem Handbuch beschrieben werden,
nicht in allen Typen oder Varianten des Mo-
dells vorhanden, und können sich in Funktion
technischer und marktspezischer Anforde-
rungen ändern, ohne dass dies als irreführen-
de Werbung betrachtet werden darf.
Die Abbildungen können im Detail von Ihrem
Fahrzeug abweichen und sind als Prinzipdar -
stellungen zu verstehen.
Die in diesem Handbuch verwendeten Rich-
tungsangaben (links, rechts, vorne, hinten)
beziehen sich auf die Fahrtrichtung des Fahr -
zeugs, wenn keine anders lautenden Anga -
ben gemacht werden.
* Die mit einem Sternchen (*) gekenn-
zeichneten Ausstattungen sind nur bei
bestimmten Modellversionen serien- mäßig vorhanden, und werden nur für
bestimmte Versionen als Sonderaus-
stattung geliefert, bzw. nur in bestimm-
ten Ländern angeboten.
® Geschützte Markenzeichen werden mit
dem Symbol ® gekennzeichnet. Ein
Fehlen dieses Zeichens ist keine Ge-
währ dafür, dass Begriffe frei verwen -
det werden dürfen.
>> Kennzeichnet die Fortführung eines
Abschnittes auf der nächsten Seite.
ACHTUNG
Texte mit diesem Symbol enthalten Informa-
tionen zu Ihrer Sicherheit und weisen Sie auf
mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren
hin.
VORSICHT
Texte mit diesem Symbol machen Sie auf
mögliche Schäden an Ihrem Fahrzeug auf -
merksam.
Umwelthinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise
zum Umweltschutz.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzli -
che Informationen.
Dieses Handbuch ist in fünf große Teile un-
terteilt:
1. Sicherheit
2. Bedienung
3. Empfehlungen
4. Technische Daten
5. Stichwortverzeichnis
Am Ende des Handbuchs nden Sie ein Sti -
chwortverzeichnis, mit dem Sie schnell die
gewünschte Information nden können.

BETRIEBSANLEITUNG
Mii
Alemán 1SL012701BC (11.14)
1SL012701BC
Mii Alemán (11.14)