2012 Peugeot Partner Tepee Инструкция по эксплуатации (in Russian)

02
9.39
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Радиоприемник: выбор радиостанциииз памяти в нижнем /верхнем частотномдиапазоне.
USB: вы
бор жанра /исполнителя /сборника из классификационного списка.
Выбор предыдущего /следующего
элемента меню.

Смена источника а
удиосигнала .

Подтверждение вы
бора.
"Снять "/"положить " тр
убку.

Нажатие более 2 сек
унд: доступ к меню телефона .

Радиоп
риемник : автоматический
поиск радиостанций в нижнем
частотном диапазоне.
CD-плеер/MP3-плеер/USB: выборпредыдущей композиции .
CD-плеер /USB: постоянное нажатие:
ускоренная прокрутка назад .

Пропуск в списке .

Радиоприемник: автоматический поиск радиостанций в верхнем частотном диапазоне .

CD-плеер /MP3-плеер /USB: вы
бор следующей
композиции .

CD-плеер/USB: постоянное нажатие :ускоренная прокрутка вперед .

Проп
уск в списке .
Увеличение уровня
громкости .

Уменьшение уровня
громкости .
Отключение
звука:
осуществляетсяодновременным
нажатием на кнопки увеличения иограничения уровня
громкости .

В
осстановление звука осуществляется
нажатием на одну из
двух кнопок регулировкиуровня.

03
9.40

ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ:автомагнитола , CD-плеер,USB, дополнительные настройки.
> МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
Полный пе
речень всех меню
приведен в разделе "Системаэкранных меню" этой главы .
ТЕЛЕФОН:гарнитура
" свободные руки ",
совмещение и настройка систем, управление связью.
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ
НАСТРОЙКИ И
КОНФИГУРА
ЦИЯ:параметры систем,индикация , язык сообщений .
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР:ввод расстояния , контрольные
лампы , сигнализаторы состояния бортовых систем .
> МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A

04
1
2
3
4
1
2
3
4
SOURCE
BANDAST
LISTREFRESH
MENU
9.41

АУДИОСИСТЕМА
Последовательными нажатиями
на кнопку SOURCE ("Источник
аудиосигнала ") выделитерадиоприемник.

Нажмите на клавишу BAND A
ST
для выбора одного из диапазонов :
FM
1, FM2, FMast, AM.

Кратко нажмите на одн
у из
кнопок , чтобы запустить режим
автоматической настройки на радиостанции .

Нажмите на одну из кнопок , чтобы
п
ровести настроки вручную в
верхнем или нижнем диапазоне.

Нажмите на кнопк
у LIST REFRESH,
чтобы ознакомиться с перечнем
местных радиостанций (не более 30).

Для обновления этого перечня ,
удерживайте нажатие на кнопку
более двух секунд.

Внешние препятствия (холмы, здания , туннели, гаражи , подземные сооружения ...) способныухудшить качество приема радиосигнала , в том числе и принимаемого в режиме отслеживанияместных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из -за помех -ууд ррд рррд
естественное явление , оно ни в коей мере не не означает ухудшения качеств радиоприемника .р рр
RDS

РАДИОПРИЕМНИК

ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ

Нажмите на клавишу MENU.

Вы
берите AUDIO FUNCTIONS и
нажмите на OK.

Выберите ф
ункцию FM
WAVEBAND PREFERENCES("предпочитаемые станции FM-
диапазона ") и нажмите на OK.

Выберите ACTIVATE FREQUENCY
F
OLLOWING (RDS) (" активироватьрежим отслеживания частоты RDS")и нажмите на OK. На дисплее
появится аббревиатура RDS.

Включите радиоприемник и нажмите на OK что
бы
активировать/отключить режим RDS.
Если на дисплее присутствует символ RDS, Вы сможете продолжать прослушиваниестанции , на которую настроены . Но может случиться и так , что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться , поскольку ее вещательная сеть
не покрывает всей территории страны , по которой Вы проезжаете . Поэтому, в случаеслабого приема , происходит переключение на региональную станцию .

04
1
2
3
SOURCE
9.42

АУДИОСИСТЕМА
В дисковод следует устанавливать компакт -диски только круглой формы .Некоторые системы защиты записей от пиратского использования ,
присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных
компакт -дисках , могут генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне
зависимости от качества CD-проигрывателя .
Проигрывание диска или компиляции треков MP3 происходит автоматически сразу после загрузки в дисковод , не нажимая на клавишу извлечения EJECT.
CD

ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ -ДИСКА

Для прослушивания загруженного диска
последовательно нажмите на клавишу SOURCE ("Источник аудиосигнала ")и выберите CD-проигрыватель .
Нажмите на соответствующую
клавишу, чтобы выбрать
композицию или фрагмент .
Нажмите на клавишу LIST REFRESH, чтобы вывести на дисплей
список треков компакт-диска.

Удерживайте нажатой одну из
кнопок для быстрого перехода или
в
озврата к треку .

ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ (TA)
Нажмите на кнопку ТА для активации или дезактивации функции передачи сообщений .

Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement)в первую очередь предназначена для прослушивания сообщений об
опасности на дороге . Для ее активации достаточно найти радиостанцию ,
которая сможет транслировать такого рода информацию . Во времяпередачи дорожной информации все работающие в это времямедиаустройства (радиоприемник , CD, ...) автоматически отключаются
для трансляции дорожной информации . Возврат к работе включенныхмедиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения .

04
1
2
3
SOURCE
9.43

Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандартаMPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия
аудиофайлов , позволяющей записать десятки музыкальных
композиций на одном компакт -диске.

Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet.

Проигрывание дисков, записанных в каком-либо др
угомформате, может оказаться невозможным или некорректным .

Записи на одном диске след
ует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (4х максимум) для достижения оптимальных акустических
характеристик .

Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.

На магнитоле доп
ускается проигрывать файлы только срасширением ".mp3" в диапазоне 22,05 кГц или 44,1 кГц. Все
остальные файлы (типа .wma, .mp4, .m3u...) системой не
проигрываются .

В названиях файлов должно содержаться не
более 20 знаков ,среди которых не должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр.: " ? ; ù), которые могут помешать
проигрыванию композиций и их индикации на дисплее .

CD MP3
ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

АУДИОСИСТЕМА

Чистые CD-диски не распознаются и могут повредить аппаратуру.

Загр
узите
диск с компиляцией MP3 в дисковод .

Поиск м
узыкальных композиций может занять нескольких секунд, прежде чем начнется их воспроизведение.
CD МР3

ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПИЛЯЦИИ MP3
CD-плеер может прочитать до 255 файлов MP3, записанных
на одном компакт-диске в восьми директориях перечня .
Для более быстрого доступа к записям на компакт -диске, рекомендуется ограничиться двумя директориями .

Во время просл
ушивания порядок папок не соблюдается .
Все файлы показаны на одном и том же уровне .
Для прослушивания загруженного
диска последовательно нажмитена клавишу SOURCE ("Источник аудиосигнала ") и выберите CD-плеер .
Нажмите на соответствующую
клавишу, чтобы выбрать
композицию или фрагмент .

Нажмите на клавиш
у LIST REFRESH, чтобы вывести на дисплей список треков записанной на компакт -диск компиляции MP3.

При длительном нажатии на
одн
у из клавиш можно быстро
пролистывать треки или быстро
верн
уться в список треков.

05
1
1
2
3
9.44

МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

Система составляет плей-листы (во временном накопителе)
в течение времени, зависящего от памяти флеш-карты USB.

Во время этого процесса др
угие функции системы остаются
доступными для пользования.

Плей -листы о
бновляются при каждом выключении зажигания, либо при подключении устройства USB.

Во время первого подключения дорожки распределяются по
папкам . Во время повторного подключения выбранная ранее
система распределения файлов сохраняется .

Вставьте
флеш-карт
у в разъем - напрямую или через кабель . При включенной
автомагнитоле флеш-карта распознаетсясразу. Воспроизведение начнется
автоматически после короткой паузы,
зависящей от памяти флеш-карты USB.

При этом распознаются файлы в форматах .mp3 (только "mpeg1 layer 3") и .wma (только"standard 9", сжатие 128 кбит/сек.).

Распознаются плей-листы в формате .m
3u.

П
ри подключении флеш-карты, которая
прослушивалась последней, ее записи
воспроизводятся автоматически .

Данное

устройство состоит из USB-портаи разъема "Jack" * . Файлы в аудиоформате
передаются с переносного устройства -с цифрового плеера или флеш -карты USB -
на систему WIP Sound и прослушиваются
через громкоговорители автомобиля.

Флеш -карта USB
(1.1, 1.2 и 2.0) или плеерApple® 5-го или более нового поколения : ®
- флеш -карты USB должны быть
отформатированы в FAT или FAT 32
(NTFS не поддерживается),
- обязателен сое
динительный кабель
Apple® ,
- навигация по списк
у файлов выполняется также кнопками блока управления наруле. Перечень
совместимых с системой устройств и информацию о
параметрах сжатия можно пол
учить в сервисной сети PEUGEOT.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB -
WIP PLUG

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФЛЕШ-КАРТЫ USB

Другие плееры Apple® предыдущих поколений ®
и устройства, использующие протокол MTP * :
-
считывание только при наличии шнураJack-Jack (не поставляется в комплекте),
- поиск по списк
у файлов осуществляетсяс переносного устройства.
* Наличие зависит от комплектации автомобиля .

3
4
05
2
1
LISTREFRESH
LISTREFRESH
9.45

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB -
WIP PLUG

Коротко нажмите на LIST для
просмотра перечня папок, выбранного ранее.

Перемещение по перечню
ос
уществляйте при помощи кнопок "влево/вправо" и "вверх/вниз ".

Подтве
рдите свой выбор нажатием
на OK.
Использ
уемые
перечни : Исполнитель , Жанр и Перечень
произведений (в соответствии с информацией в Apple ®).
"Выбор " и "Навигация " описаны в предыд
ущих разделах , с 1-го по 4-й.

Не подключайте к USB-разъем
у жесткие диски или USB-устройства , не являющиеся аудиооборудованием. Это может
вывести из строя бортовую аудиосистему.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE® ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ USB®
Нажмите на одну из этих
кнопок для перехода к
предыдущей/следующей дорожке
воспроизводимого перечня .

Удерживайте нажатой одн
у из
кнопок для ускоренной перемотки
вперед или назад .

Нажмите на одн
у из этих клавиш
для доступа к Жанру, Папке , Исполнителю или предыдущему/следующему отрывку в
воспроизводимом перечне.

Нажмите и удерживайте клавишу LIST для
доступа к различным классификациям .

Выберите Папку/Исполнителя /Жанр/
Плей -лист, нажмите на OK для выбора
классификации , затем еще раз на
ОК
для подтверждения выбора.
- Папки : здесь со
браны все папкис аудиофайлами , считанными с
внешнего носителя .
-
Исполнители : поиск исполнителей
по именам системе ID3 Ta g ,
расположенным в алфавитном
п
орядке.
- Жан
р: поиск по жанрам, классифицированным в ID3 Tag.
- Плей -листы : поиск по плей -листам ,
сохраненным в памяти USB-устройства.
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

05
1
21
2
SOURCE
9.46

Индикация параметров и управление функциями осуществляются с переносногоустройства.
Сначала настройте уровень громкости своего переносного устройства.

Затем настройте громкость своей
бортовой автомагнитолы .

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ВХОДОМ (AUX)
НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ
ПЕРЕНОСНОГО УСТРОЙСТВА

РАЗЪЕМ RCA

Подключите переносное устройство
(напр., MP3-плеер и т.п.) к
аудиоразъемам (помечены белым и красным цветом, тип RCA) при
помощи соответствующего кабеля(он не поставляется в комплектации
автомобиля).

После
довательно нажимая на
клавишу SOURCE, выберитефункцию AUX.

Дополнительный
вход RCA сл
ужит для подключения внешнего
переносного устройства (MP3-плеера и т.п.).
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ