2012 Peugeot Partner Tepee phone

01
9.4
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Если двигатель выключен:
-При кратком нажатии: вкл./выкл.
-При длительном нажатии: пауза CD-
плеера, приглушение радиоприемника.
Если двигатель ра
ботает:
-При кратком нажатии: пауза для CD-
плеера, приглушение радиоприемника.
- При длительном нажатии:
инициализация системы.


Доступ к RadioMenu. Индикациясписка станций.
Дост
уп к Music Menu. Индикация
композиций.
При длительном нажатии: доступ к настройкамаудиосистемы: баланс передних-задних и левых-правых
громкоговорителей, настройка тембра, настройкаакустического поля, тонкомпенсации, автоматическойкорректировки громкости, инициализация настроек.
Маховичок для выборафункций из меню,
показанных на дисплее.
При кратком нажатии:
содержание меню или
подтверждение выбора.
П
ри длительном
нажатии: менюпоказанного на экране списка.
Доступ к меню"SETUP".
При длительном
нажатии: доступ к
информации GPS и
демонстрационному режиму.
Доступ к меню Phone Menu. Показ спискавызовов.
Извлечение из дисковода диска CD.


Выбор предыдущей/следующей станции.
Выбор предыдущей/следующей
композиции CD или MP3.
Выбор предыдущей/следующей строки в списке.


Выбор предыдущей/следующей станции из списка.
Выбор предыдущего/следующего сборника MP3.
Вы
бор предыдущей/следующей страницы списка.

E
SC: закрытие текущей операции.
Доступ к
Traffi c Menu. Показ текущих сообщенийо дорожном
движении. Картридер
SD только
навигатора.
Дост
уп к
Navigation Menu. Показпоследних
направлений.
Доступ к Меню "MODE".
Последовательный выбо
р символов:
Радиоприемник, Карта, NAV (если включен навигатор),
Телефон (если он на связи), Бортовой компьютер.
При длительном нажатии: "черный" экран (DARK). Кнопки с
1 по 6:
Выбор радиостанции из
памяти системы.
П
ри длительном нажатии:
внесение радиостанции в
память системы. Рег
улятор уровня громкости (отдельно для каждого
источника, в т.ч. для сообщений навигатора).

08
1
2
3
4
9.23
ТЕЛЕФОН "BLUETOOTH ® " ®
*
Предоставляемые услуги зависят от сети, SIM-карты исовместимости используемых аппаратов Bluetooth. Прочтите
в инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своегооператора, к каким услугам Вы можете иметь доступ.













СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА/
ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ




По соображениям безопасности, настройки, требующие особого внимания, связанные с синхронизацией мобильноготелефона Bluetooth с системой громкой связи WIP Nav следует осуществлять на остановленном автомобиле при включенномзажигании.

Активир
уйте функцию Bluetooth своего телефона и убедитесь. что его "видят" все(kf. инструкцию к телефону). На
берите идентификационный код нателефоне. Код отражается на экране системы.
Для некоторых моделей телефонных аппаратов
предлагается автоматическое подключение к
бортовой системе при каждом включении зажигания.
Успешно проведенная синхронизация
подтверждается сообщением.

Чтобы сменить по
дключенный телефон, нажмите на кнопку PHONE, а затем выберите менюPhone Menu и нажмите на ручку
настройки, чтобы подтвердить.
Как только телефон подключится, система WIP Nav сможет
синхронизировать работу записной книжки и журнала вызовов. Эта процедура может занять несколько минут
* .
Синхронизацию можно также провести и непосредственнос телефонного аппарата (см. инструкцию к телефону). Зайдите на сайт www.peu
geot.ru за дополнительной
информацией (там содержатся сведения о совместимости,дополнительные рекомендации и т.п.).
Нажмите на кнопк
у PHONE.
П
ри первой синхронизации
выберите команду Search phone и нажмите на ручку настройки,
чтобы подтвердить. Затем
выберите название телефона.
Search
phone

08
1
2
2
1
9.24
*

Предоставляемые услуги зависят от сети, SIM-карты и совместимости используемых аппаратов Bluetooth. Прочтитев инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своего
оператора, к каким услугам Вы можете иметь доступ.

ТЕЛЕФОН "BLUETOOTH ®"®













ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА К СИСТЕМЕ

По соображениям безопасности, настройки, требующие
особого внимания, связанные с синхронизацией мобильного
телефона Bluetooth с системой громкой связи WIP Nav следует
осуществлять на остановленном автомобиле при включенном зажигании.

Активир
уйте функцию Bluetooth своеготелефона и убедитесь, что его "видят" все (см. инструкцию к телефону).
При этом телефон, подключенный последним,
п
ереподключится автоматически. Успешно проведенная синхронизация
подтверждается сообщением. Что
бы сменить уже подключенный телефон, нажмите на кнопкуPHONE, а затем выберите меню
Phone Menu и нажмите на ручкунастройки, чтобы подтвердить.
Как только телефон подключится, система WIP Nav сможет
синхронизировать работу записной книжки и журнала вызовов. Эта процедура может занять несколько минут *
.

Список ранее подключенных телефонов
(не более четырех)ihy\blky на многофункциональном дисплее. Выделите
выбранный Вами телефон для синхронизации. Зайдите на сайт www.peu
geot.ru за дополнительной
информацией (там содержатся сведения о совместимости,дополнительные рекомендации и т.п.).

Нажмите на кнопк
у PHONE.Вы
берите команду Connect phone.
Выберите телефон и нажмите,
чтобы подтвердить.
Connect
phone

08
1
3 2
2 1
9.25
Нажмите на Yes, чтобы принять вызов или
на No, чтобы его отклонить, подтвердите
выбор нажатием на ручку настройки.


ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА
КАК ПОЗВОНИТЬ

При входящем вызове раздается звонок, а намногофункциональном дисплее появляется сообщение.
Yes
Что
бы завершить, нажмите на
кнопку PHONE или нажмите на
ручку настройки и выберите Endcall, после чего подтвердите
нажатием на ручку.
End callНажмите на кнопк
у PHONE.

Выберите Dial number, затем наберите
номер вызываемого абонента на
виртуальной клавиатуре.
Выберите функцию Phone Menu
и нажмите на ручку настройки,
чтобы подтвердить.
Откроется список 20 последних прошедших через бортовую систему исходящих и входящих звонков под Phone Menu. Вы можете выбрать из него нужный номер и нажать на ручку, чтобы вызвать абонента.
No


Номер абонента можно также взять из записной книжки. Для этого
нужно выбрать Dial from address book. Система WIP Nav может
хранить в памяти до 1 000 записей (телефонных номеров).
Нажмите более дв
ух секунд на торцевую кнопку подрулевого
переключателя, чтобы открыть записную книжку.
Phone Menu
Dial number

Позвонить можно и непосредственно с мо
бильного телефона,
но при этом для безопасности нужно остановить автомобиль.
ТЕЛЕФОН "BLUETOOTH ® "



Принять поступивший вызов и завершить связь можно также, нажав на торцевую кнопкупереключателя на рулевом колесе.
Чтобы удалить номер, нажмите на кнопку PHONE, затем, при длительном нажатии на номер вызываемого абонента, появится меню команд, среди которых:удрурд
Delete entry ("Удалить номер")
Delete list ("Удалить список")

9.30
Avoid ferriesИсключить паромы
Recalculate
Пересчитать маршрут

Settings
Настро
йки
Navi volume
Уровень громкости сообщений
POI categories on Map
Категории П.О. на карте
Set
parameters for risk areasОбозначить зоны повышенной опасности
Display on map
Показать на карте
Vi
sual alert
Визуальный сигнал при приближении
Sound alert
Звуковая сигнализация при приближении
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Набрать номер


Dial from address book
Звонок по записной книжке

Phone Menu
Меню "Телефон"
Search
phone
Включить поиск телефона
Call lists
По журналу вызовов


Connect
phone Подключить телефон
Select rin
g toneВыбрать рингтон
Phone
/ Ring tone volume
Настроить громкость звонка Phones connected
Подключенные телефоны
Enter mailbox number
Набрать номер сообщения
Settin
gs
Настройки Disconnect
phone Отключить телефон
Rename phone
Переименовать телефон
Delete pairin
gУдалить телефон
Delete all pairin
gs Удалить все телефоны
Show details Показать подробности
SetupУстановки УУ
System language Языки
*
English
англи
йский

Español
испанский

Deutsch
немецкий

Italiano
итальянски
й

Français
французский

Nederlands
ниде
рландский

Polsk
i
польский

Portu
guese
португальский
Date & TimeДата и время *


Set date & timeНастроить дату и время

Date format
Фо
рмат даты

Time format
Фо
рмат времени
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysИсключить автострады Route dynamics
С
учетом дорожной ситуации
Traffi c inde
pendent
Без объездов
Semi-dynamic
С подтверждением
Avoidance criteriaИ

сключающие критерии
Av
oid toll roadsИсключить платные участки O
ptimized routeОптимальный по времени/расстоянию
3
3
4
4
4
4
4


*
В зависимости от модификации автомобиля.

06
2
1
2
1
OK
9.48

ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА

Входящий вызов соп
ровождается телефонным звонком , а наэкране дисплея панели приборов появляется сообщение.

Пользуясь кнопками , выберите
закладку YES (" Да") на дисплее и
подтвердите нажатием на кнопку OK.

Нажмите на кнопку на руле, чтобы ответить на
вызов.
КАК
ПОЗВОНИТЬ

Из меню "Bluetooth telephone function - Audio menu" вы
берите "Управление телефонными звонками", затем "Позвонить",
"Журнал звонков " или "Записная книжка".

Нажмите
более 2 секунд на кнопку на руле ,
чтобы открыть записную книжку и просмотреть ее при помощи ручки настройки.

Или
Для набора номера воспольз
уйтесь
клавиатурой своего телефона , остановив для этого автомобиль.

Во время звонка нажмите
более двух секунд на
кнопку на руле.

Подтвердите нажатием на OK чтобы дать звонк
у отбой.
WIP BLUETOOTH

ОТКАЗ ОТ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА

09
9.57
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
Connect\Disconnect a device
Подключить /Отключить устройство

Consult the paired device
Проверить наличие второго аппарата
BLUETOOTH CONFIGURATION СИНХРОНИЗАЦИЯ BLUETOOTH

Te l e
phone function

Функция "Телефон "
Audio Streamin
g function Функция "Audio Streaming"
Delete a
paired device
Удалить второй аппарат
P
erform a Bluetooth searchВыполнить поиск Bluetooth
Calls list

Журнал звонков

CALL
ВЫЗОВ
Director
yПеречень
Terminate the current callЗавершить телефонный разговор
MANAGE THE TELEPHONE CALL
УПРАВЛЕНИЕ
ТЕЛЕФОННЫМ ВЫЗОВОМ
Activate private modeАктивировать конфиденциальный режим
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
настройка яркости видео

НАСТРОЙКИ

ДИСПЛЕЯ

ОПРЕ
ДЕЛИТЬ
ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ *

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ
НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРА
ЦИЯ

вид
ео норм. режим

вид
ео переключение

настройка яркости
(- +)

наст
ройка календаря и часов

наст
ройка день /месяц /год

наст
ройка час/мин

индикация 12 ч/24 ч

выбор единиц измерения

л/100 км - mp
g - км/л

°C (по Цельсию)/F°(по Фаренгейту)

ВЫБОР ЯЗЫКА
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE