2012 Peugeot Partner Tepee Инструкция по эксплуатации (in Russian)

04
9.15
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ


ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI)
* Зависит от наличия в стране, куда поставлен автомобиль.
Эта пиктограмма означает, что в зоне обнаружено
несколько пунктов обслуживания POI. Наведя на
нее "зум", можно просмотреть все эти пункты.

Автозаправка

Заправка сжиженным газом GPL
Ремонтная автомастерская
PEU
GEOT

Автомобильная сеть
Крытая стоянка

Стоянка
Зона отдыха

Отель

Ресторан

Площадка для отдыха
Площадка дл пикника
Кафе
Ж.
д. вокзал
Авт
овокзал
Морской вокзал
Промзона
Супермаркет
Б
анк
Банкомат

Теннисный корт
Пл
ав. бассейн
Площадка для гольфа
Лагерь для зимних видов спорта
Те ат р
Аэропорт
Па
рк аттракционов
Больни
ца
Апт
ека
Комиссариат полиции
Шк
ола
Почта
Музей
Информация для т
уристов
Автомат. радар
*
Радар на светофоре
*
Ри
сковая зона *


Кинотеатр

04
5
6
3 2 1
4
9.16

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ


Выберите Set parameters for risk
areas, чтобы перейти к функциям
Display on map, Visual alert и Soundalert .
Выберите ф
ункцию POI categories
on Map, чтобы интересующие Васзоны показывались на карте по умолчанию. Нажмите на кнопк
у NAV.
Еще раз нажмите на кнопку NAVили выберите функцию NavigationMenu и нажмите на ручкунастройки, чтобы подтвердить.

Вы
берите функцию Settings и
нажмите на ручку настройки,
чтобы подтвердить.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
Navigation Menu
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Выберите функцию Navi volume и
вращением ручки отрегулируйте уровень
громкости речевых информаторов (сообщающих о дорожном движении, осбоях в работе систем и т.д.).
Navi volume


Настройка уровня громкости сообщений об интересующих рисковых зонах осуществляется только во время звучащего сообщения.










ОБНОВЛЕНИЕ БАЗЫ ИНТЕРЕСУЮЩИХ
ПУНКТОВ


Процедура обновления базы данных интересующих пунктов(POI) имеется на сайте wipinforadars.fr.
Для обновления необходимо, чтобы плеер был совместим с
форматом SDHC (High Capacity).
Чтобы активи
ровать или выключить голосовой информатор в режиме наведения по открытой на дисплее карте, нужно нажать
на ручку настройки и выбрать или снять функцию "Voice advice".
Voice advice

05
2 1
3
4
5
9.17
ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ









НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА И ИНДИКАЦИИ
ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ


В открывшемся списке выберите радиус (в км) в зависимости отмаршрута, нажмите на ручку
настройки, чтобы подтвердить
выбор.

При настройке системы на прием
всех сообщений на маршруте,рекомендуется настроить имаршрутный фильтр (например, на
прием в радиусе 5 км) с тем, чтобы уменьшить количество сообщений
на карте. Настроенный фильтрбудет постоянно отслеживать все
перемещения автомобиля.

Фильтры ра
ботают независимо друг от друга, а их настройки
взаимно дополняются.
Мы рекомендуем включать маршрутный и окрестный фильтрыинформации в радиусах:


- 3 или 5 км при движении по региону с плотным дорожным движением,

- 10 км при движении по региону с нормальным дорожным
движением,

- 50 км при движении по протяженным трассам (автострадам).

Еще раз нажмите на кнопк
у TRAFFIC
или выберите функцию Traffi c Menu("Трафик меню") и нажмите на ручкунастройки, чтобы подтвердить. Нажмите на кнопк
у TRAFFIC.
Соо
бщения о дорожном движении TMC (Traffi c Message Channel) являются информацией о дорожной обстановке и ометеорологических условиях, получаемой в реальном масштабе
времени и передаваемой водителю в виде звуковых и визуальных сообщений на карте навигационной системы.
При этом навигационная система может предлагать маршруты
объезда.


Выберите функцию Geo. Filter ("Маршрутный фильтр (отключен)") и нажмите на ручкунастройки, чтобы подтвердить.
All route messages
При этом под меню Tra
ffi c Menu ("Трафик меню") откроется список сообщений о дорожном движении, расставленных в
порядке удаленности.
Route warnin
g messages
Traffi c Menu
Выберите и установите фильтр по своему усмотрению:
Warning messages only
All messages
Сообщения показываются на карте
и в
списке.
Чтобы выйти, нажмите на ESC.
Geo. Filter

05
2 1
3
2 1
9.18






ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Во время прослушиваниямедиаустройства, указанного на
дисплее, нажмите на ручку.

На экране появится меню и откроется дост
уп к:

Выберите меню дорожной
информации (TA) и подтвердите
выбор нажатием на ручку, чтобы
перейти к соответствующим
настройкам.

TA


- станция транслирует сообщения TA.





ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA)
Красный и желтый треугольник: информация по траффику, например:
Черный и голубой треугольник: основная информация, например:
ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ


Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement) в первую
очередь предназначена для прослушивания сообщений об опасности на дороге.
Для ее активации достаточно найти радиостанцию, которая сможет транслировать
такого рода информацию. Во время передачи дорожной информации всеработающие в это время медиаустройства (радиоприемник, CD, ...) автоматически
отключаются для трансляции дорожной информации. Возврат к работе
включенных медиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения.


- станция не транслирует сообщения TA .

- ф
унция передачи сообщений TA не активна.

06
3 2 1 1
9.19







ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ

Включите радиоприемник и
нажмите на ручку настройки.

На дисплее откроется меню
быстрых настроек радиоприема с
доступом к командам:

Выберите н
ужную Вам функцию и нажмите на ручку настройки,
чтобы подтвердить доступ к соответствующим настройкам.
TA


Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете продолжать
прослушивание станции, на которую настроены. Но можетслучиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция
перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательнаясеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы
проезжаете. Этим объясняется потеря радиоприема по мере
продвижения в пути.

Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживанияместных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех -
естественное явление, оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника.







RDS - РЕГИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ
Нажмите на кнопку RADIO,
чтобы открыть список местных
радиостанци
й, расположенных в
нем в алфавитном порядке.
Вращая р
учку настройки,
выберите станцию и подтвердите
выбор, нажав на ручку.
Regional mode
Radiotext
RDSНаходясь в режиме радиоприема, нажимайте
на одну из кнопок, чтобы выбрать в списке
предыдущую или следующую станцию.
Нажмите на одн
у из кнопок цифровой клавиатуры более
2 секунд, чтобы внести нужную станцию в память.
Нажмите на кнопку цифровой клавиатуры, чтобы вызвать из
п
амяти запомненную станцию.
AM
При длительном нажатии на одну из кнопок
включается автоматический поиск станций в
верхней или нижней части диапазона.

РАДИОПРИЕМНИК

07
9.20
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ







CD, CD MP3/WMA
ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуетсяпользоваться программой, отвечающей требованиям стандартаISO 9660 уровня 1, 2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо др
угомформате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске след
ует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (не более 4x) для достижения оптимальных акустических
характеристик.
Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.
Система WIP Nav читает а
удиофайлы только с расширением
".mp3" со скоростью передачи данных от 8 Kб/с до 320 Кб/с,
а также с расширением ".wma" со скоростью передачи данныхот 5 Кб/с до 384 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейта
VBR
(Variable Bit Rate).
Все остальные файлы
(форматов типа .mp4, .m3u...) системой
не проигрываются. Форматы MP3
(аббревиатура от "MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3") и WMA (аббревиатура от "Windows Media Audio")являются интеллектуальной собственностью компании Microsoft, разработавшей эти стандарты сжатия аудиофайлов,позволившие размещать десятки музыкальных композиций наодном диске.

В названиях файлов должно содержаться менее
20 знаков,среди которых не должно быть графических символов и знаков
пунктуации (ex : " ? ; ù), которые могут помешать проигрыванию
композиций и их индикации на дисплее.

07
3 2 1
6
4
5
9.21











ВЫБОР/ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПОЗИЦИЙ
CD, CD MP3/WMA
Проигрывание и вывод на дисплей компиляции MP3/WMA могут зависеть от программы и параметров записи. Мы
рекомендуем пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта ISO 9660. Нажмите на кнопк
у MUSIC.
Выберите функцию Select music
и нажмите на ручку настройки,
чтобы подтвердить.
Нажимая на кнопки со стрелками "вверх" и "вниз", можно выбирать следующие или предыдущие файлы.
Выберите источник а
удиосигнала:CD, CD MP3/WMA. Нажмите
на ручку настройки, чтобы
подтвердить. При этом начнется
проигрывание композиции.
Select music Еще раз нажмите на кнопку
MUSIC или выберите функцию Music Menu и нажмите на ручкунастройки, чтобы подтвердить.
Нажмите на одн
у из кнопок, чтобы
выбрать композицию.

Удерживайте нажатие на одну из кнопок для ускоренногоперемещения вперед или назад. Music Menu
Список треков или файлов MP3/WMA появится под меню MusicMenu.
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

07
43 1
2
9.22
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

Подключите переносноеустройство (напр., плеер MP3/WMA…) к аудиоразъему RCA (помечен белым и красным цветом)ijb помощи кабеля JACK-RCA.
Нажмите на кнопку MU
SIC и еще раз нажмите на кнопку или
выберите функцию Music Menu(Меню "Музыка") и нажмите на ручкунастройки, чтобы подтвердить.
Выберите в качестве источника
сигнала AUX и нажмите на ручку
настройки, чтобы подтвердить.
Проигрывание начнетсяавтоматически.
Выберите функцию External device ("Внешнее устройство") и нажмите на
ручку настройки, чтобы активировать ее.
External device













ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX)
Menu Music
АУДИОКАБЕЛЬ JACK-RCA В КОМЛЕКТАЦИИ НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ
Управление прослушиванием записей осуществляется с
переносного устройства.