2012 Peugeot Partner Tepee Инструкция по эксплуатации (in Russian)

16
7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
8
B^_glbnbdZpbhggu_ данные

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ



A. Табличка завода-изготовителя.
С. Шины и артикул декоративного
покрытия кузова.
На табличке С
, расположенной на передней
двери, приводятся следующие данные:


- размеры колесных дисков и шин,

- марки шин, одобренные изготовителем
автомобиля,

- величины давления воздуха в шинах
(проверку давления воздуха следует
осуществлять на холодных шинах не
реже одного раза в месяц),

- артикул декоративного покрытия кузова.


В. Серийный номер.
Расположен на правой колесной арке.

9.1
ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

9.2
ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
В экстренной ситуации нажмите на эту кнопку иудерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленыйсветодиод и голосовой информатор подтвердят отправку вызова службе экстренной помощи PEUGEOT * .
Если сраз
у нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен. Зеленый светодиод погаснет.
Если нажать
(в любое время) на эту кнопку и подержать более8 секунд, вызов будет отменен.

При включении зажигания загорается
на три секунды зеленый светодиод, что
подтверждает работоспособность системы. Если сраз
у нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверждается голосовым информатором.

Нажмите на эту кнопку и удерживайте более 2 секунд, чтобы
запросить техническую помощь в случае неисправности автомобиля.
Голосовое сообщение известит вас о том, что ваш
звонок принят
* .


РАБОТА СИСТЕМЫ
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не мигая), если связь сослужбой установлена. Он погаснет по окончании связи.
Ваш вызов о
брабатывается службой экстренной помощи PEUGEOT,
которая получает информацию о местонахождении автомобиля иможет передать ее соответствующим вспомогательным службам.В странах, где такой службы нет или от нее отказались, вызов
передается службе технической помощи (11 2) без определения местонахождения автомобиля.

Если датчик под
ушки безопасности зафиксирует удар,
вызов экстренной помощи будет отправлен автоматически,
независимо от возможного срабатывания подушек безопасности.


*

Эти услуги доступны при определенных условиях и наличии технической возможности.
Обратитесь в сервисн
ую сеть PEUGEOT.
Сигнализатор оранжевого цвета мигает
:\ системе обнаружена неисправность.
Сигнализатор оранжевого цвета горит
не мигая: замените элемент питаниясистемы вызова помощи.
В обоих случаях необходимо обратиться в сервисную сеть PEUGEOT. у


Если вы купили автомобиль не в сети PEUGEOT, Вам следует
поинтересоваться настройками этой системы и попроситьспециалистов своей сети внести в них изменения. В многоязычных странах систему можно настроить на работу на официальном языке
по Вашему выбору.

По техническим соображениям, в частности, в целях
улучшения
качества предоставляемых клиенту услуг службы PEUGEOT CONNECT, изготовитель оставляет за собой право в любой момент осуществлять обновление бортовой телекоммуникационной системы.

9.3

Система WIP Nav настроена на работу только с
Вашим автомобилем.
СИСТЕМА WIP Nav


По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции, требующие особого
внимания, только на остановленном автомобиле.
Если двигатель остановлен, то, в целях
п
редупреждения ускоренного разрядааккумуляторной батареи, система WIP Nav автоматически отключается системой энергосбережения.



МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА/ТЕЛЕФОН BLUETOOTH ®

GPS С НАВИГАЦИОННОЙ SD-КАРТОЙ

01 Первое знакомство
СОДЕРЖАНИЕ


02
Переключатели на рулевом колесе


03 Краткое описание работы системы



04 Навигация-Наведение


05 Информация о дорожном движении


06 Радиоприемник


07 Музыкальные медиаплееры


08 Телефон Bluetooth ®


09 Конфигурация


10 Бортовой компьютер стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.


11 Экранное меню стр.
9.4
9.5
9.6
9.9
9.17
9.19
9.20
9.23
9.26
9.27
9.28

Часто задаваемые вопросы стр. 9.32

01
9.4
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Если двигатель выключен:
-При кратком нажатии: вкл./выкл.
-При длительном нажатии: пауза CD-
плеера, приглушение радиоприемника.
Если двигатель ра
ботает:
-При кратком нажатии: пауза для CD-
плеера, приглушение радиоприемника.
- При длительном нажатии:
инициализация системы.


Доступ к RadioMenu. Индикациясписка станций.
Дост
уп к Music Menu. Индикация
композиций.
При длительном нажатии: доступ к настройкамаудиосистемы: баланс передних-задних и левых-правых
громкоговорителей, настройка тембра, настройкаакустического поля, тонкомпенсации, автоматическойкорректировки громкости, инициализация настроек.
Маховичок для выборафункций из меню,
показанных на дисплее.
При кратком нажатии:
содержание меню или
подтверждение выбора.
П
ри длительном
нажатии: менюпоказанного на экране списка.
Доступ к меню"SETUP".
При длительном
нажатии: доступ к
информации GPS и
демонстрационному режиму.
Доступ к меню Phone Menu. Показ спискавызовов.
Извлечение из дисковода диска CD.


Выбор предыдущей/следующей станции.
Выбор предыдущей/следующей
композиции CD или MP3.
Выбор предыдущей/следующей строки в списке.


Выбор предыдущей/следующей станции из списка.
Выбор предыдущего/следующего сборника MP3.
Вы
бор предыдущей/следующей страницы списка.

E
SC: закрытие текущей операции.
Доступ к
Traffi c Menu. Показ текущих сообщенийо дорожном
движении. Картридер
SD только
навигатора.
Дост
уп к
Navigation Menu. Показпоследних
направлений.
Доступ к Меню "MODE".
Последовательный выбо
р символов:
Радиоприемник, Карта, NAV (если включен навигатор),
Телефон (если он на связи), Бортовой компьютер.
При длительном нажатии: "черный" экран (DARK). Кнопки с
1 по 6:
Выбор радиостанции из
памяти системы.
П
ри длительном нажатии:
внесение радиостанции в
память системы. Рег
улятор уровня громкости (отдельно для каждого
источника, в т.ч. для сообщений навигатора).

02
9.5
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памяти
предыдущей/следующей станции.
Вы
бор следующей позиции в записной
книжке.
РА Д ИОПРИЕМНИК: переход к следующейстанции по списку.
П
ри длительном нажатии: автоматический
поиск в верхнем диапазоне.
CD: вы
бор следующей страницы.
CD:при длительном нажатии: быстрая прокрутка вперед.
M\_ebq_gb_ уровня
громкости.
Смена источника аудиосигнала.
Исхо
дящий вызов по записной книжке.
Ответить/Завершить разговор.
Нажатие
более 2 секунд: доступ к записной книжке.
Понижение
уровня
громкости.
РА Д И
ОПРИЕМНИК: переход к
предыдущей станции по списку.
При длительном нажатии: автоматический поиск в нижнем диапазоне.
CD: выбор предыдущей страницы.
CD: при длительном нажатии:
быстрая прокрутка назад. Приглушение звука:
одновременным нажатием на кнопки повышения и пониженияуровня громкости.
Восстановление звука - нажатием на любую из двух кнопок уровнягромкости.

03
9.6
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ


Подробное содержание всех меню находится в главе "Система экранного меню".

Нажимая поочередно на кнопку MODE, откройте следующие меню:


Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющейцарапин мягкой салфеткой (как для очков) и не применятьмоющих составов.
РАДИО/FMAUD:EVGU?F?>B:IE??JU
L?E?NHG
(В режиме текущего разговора) КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРА
Н
НАВИГАЦИЯ
(При активном навигаторе)

НАСТРОЙКА:
языки
*
, календарь и часы *
, индикация,
настройки систем автомобиля
* , единицы измерения, параметрысистем, "Demo mode" ("Демонстрационный режим").
ИНФОРМАЦИЯ ОДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ:
информация о дорожном движении "TMC" исообщения.

* Дост
упно в зависимости от версии автомобиля.
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР