2012 MAZDA MODEL BONGO VAN 取扱説明書 (in Japanese)

Black plate (137,1)
lCDに文字を書き込んだり､ラベルやシー
ルを貼り付けたりしないでください。
l変形したり､ひびがはいったりしたCDは
使用しないでください。
lCD差し込み口に指や異物を入れないでく
ださい。故障の原因になることがありま
す。
lCD-R/CD-RWは､録音に使用したレコー
ダーやディスクの状態によっては再生で
きない場合があります。
lファイナライズ処理(通常のCDプレー
ヤーで再生できるようにする処理)されて
いないCD-R/CD-RWは再生できません。
l700MBを超えるCD-R/CD-RWの再生は
できません。
l音楽用CDレコーダーまたはパソコンで記
録したCD-R/CD-RWは､ディスクの特性､
キズ·汚れ､または本機内部のレンズの汚
れ·露などにより､本機では再生できない
場合があります。
lパソコンで記録したディスクは､アプリ
ケーション(ライティングソフト)の設定
および環境によって再生できないことが
あります。正しいフォーマットで記録し
てください。(詳細はアプリケーションの
発売元にお問い合わせください。)
lCD-R/CD-RWに記録されているタイトル
などの文字情報は､音楽データ(CD-DA)
再生時に表示できない場合があります。
lCD-RWは､ディスクを挿入してから再生
が始まるまで､通常のCDやCD-Rより時間
がかかります。
lCD-R/CD-RWの取扱については､ディス
クの説明書や注意書きを十分お読みくだ
さい。
lセロハンテープやレンタルCDのラベルか
らのりがはみ出していたり､ラベルをはが
したりしたあとがあるものは､使用しない
でください。また､市販のCD-Rラベルを
貼付けたディスクも使用しないでくださ
い。ディスクが取り出せなくなるなど､故
障の原因となることがあります。
MP3について
フランス､トムソン社からのMP3特許ライ
センスについて
本機は､個人の使用または非商用的な使用
を目的としています。以下のような､商用
目的には使用できません。ご使用には､別
途､トムソン社からの商用使用許諾が必要
です。
詳しくはhttp://mp3licensing.comをご覧
ください。
l有料リアルタイム放送(地上波､衛星､
ケーブル､その他の放送媒体)
lインターネットによる放送またはスト
リーミング
lイントラネット/ネットワーク
l有料オーディオ･アプリケーションや
オーディオ･オンデマンド･アプリケー
ションなどの電子情報配信システム
137
BONGO VAN_JH_初版137ページ
2012年4月25日09:29 AM
Form No.JH

Black plate (138,1)
lMP3ファイルが記録されたCD-R/CD-RW
の再生に対応しています。次のフォー
マットに準拠して記録されたディスクが
再生可能です。
lISO9660レベル1lISO9660レベル2l拡張フォーマットJolietl拡張フォーマットRomeo
l本機はヘッダ部およびデータ部が共に
MP3形式に準拠したMP3ファイルに対応
しています。
l本機は40セッションまでのマルチセッ
ション方式で記録されたディスクの再生
に対応しています。
l本機での再生可能なサンプリング周波数
は16/22.05/24/32/44.1/48kHzです。
l本機は8kbps～320kbpsのMP3ファイル
の再生に対応していますが､ある一定の音
質で音楽を楽しんでいただくためには､
128kbps以上のビットレートで記録され
たディスクの使用をおすすめします。
lパケットライト方式で記録されたディス
クは聞くことができません。
lMP3i (MP3 interactive)フォーマット､
MP3 PROフォーマット､RIFF形式MP3
フォーマットには対応していません。
フォルダ､ファイルについて
l再生などの操作でMP3ファイルやフォル
ダが選択される順番は､階層の浅い順番に
なります。MP3ファイルを収録したディ
スクのイメージ､再生の順番は次のように
なります。
lファイルナンバー
階層の浅いフォルダに属するファイル
から順に番号を割り当てられます。
lフォルダナンバー
階層の浅いフォルダから自動で番号を
割り当てられます。
同一階層内のフォルダやトラック(ファイ
ル)はライティングソフトによってディス
クに書き込まれた順序で再生します。
lフォルダ番号は自動で割り当てられま
す。任意の番号を割り当てることはでき
ません。
lMP3ファイルを含まないフォルダは認識
されません。(フォルダ番号の表示をせ
ず､スキップします。)
lMP3ファイルのヘッダ部およびデータ部
が共にMP3形式に準拠していないMP3
ファイルは､再生せずスキップします。
l本機は8階層までのMP3ファイルの再生
に対応していますが､多くの階層を持つ
ディスクは､再生が始まるまでに時間がか
かります。ディスク作成時には､階層を
2つ以下にすることをおすすめします。
138
BONGO VAN_JH_初版138ページ
2012年4月25日09:29 AM
Form No.JH
オーディオ
4.快適カーライフのために

Black plate (139,1)
l一枚のディスクで再生可能なファイル数
は578ファイルまでです。また一つの
フォルダで再生可能なファイル数は256
ファイルまでです。
lMP3ファイルに名前をつけるときは､
ファイル名の後に必ず拡張子(.mp3)を付
けてください。
lファイル名として付けることのできる最
大文字数は次のとおりですが､本機に表示
される文字数は拡張子(.mp3)を含めて32
文字までです。
ファイル名最大文字数
(区切り文字“.”と
拡張子3文字を含む)
ISO9660レベル112
*1
ISO9660レベル231*1
拡張フォーマット
Joliet64
拡張フォーマット
Romeo128
*1使用できる文字は半角英数字(大文字の
み)とアンダーバー“_”
l表示部の表示は半角英数字にのみ対応し
ています。全角文字(漢字､ひらがななど)
や一部の特殊文字は表示することができ
ません。
本機は拡張子(.mp3)がついているファイ
ルをMP3ファイルとして再生します。
MP3ファイル以外にはMP3拡張子を付け
ないでください。雑音や故障の原因となり
ます。
ID3 Tagの表示について
本機はVer.1.0/1.1/2.2/2.3/2.4形式で入力
されたID3 Tagのアルバム名､トラック名､
アーティスト名の表示にのみ対応していま
す。その他の情報を入力しても表示するこ
とはできません。
表示を切り替えるとき
表示部の表示は半角英数字にのみ対応して
います。ID3 Tagは半角英数字で入力してく
ださい。全角文字や一部の特殊文字は表示
することができません。
用語解説
MP3 (エムピースリー)
「MPEG Audio Layer 3」の略で､ISO (国際標
準化機構)のワーキンググループ(MPEG)の
定めた音声圧縮の規格です。
MP3は音声データを元のデータの約10分
の1に圧縮することができます。
ISO9660
CD-ROMのファイルおよびフォルダに関す
る論理フォーマットの国際基準です。
ファイル名の付け方やデータ配置などの違
いによってレベル1～3に分けられます。
マルチセッション
CD-ROMやCD-R､CD-RWにデータを記録す
るとき､その記録の始めから終わりまでをひ
とまとめにした単位をセッションといいま
す。マルチセッションとは､1枚のディスク
に2つ以上のセッションデータを記録する方
法のことです。
サンプリング
アナログデータである音を一定時間ごとに
データ化し､デジタルデータにすることをい
います。また､1秒間に行なうサンプリング
回数をサンプリング周波数といい､単位はHz
で表します。サンプリング周波数が高いほ
ど音質は良くなりますが､データ量が大きく
なります。
139
BONGO VAN_JH_初版139ページ
2012年4月25日09:29 AM
Form No.JH

Black plate (140,1)
ビットレート
1秒あたりの情報量を表し､単位はbps (bit
per second)です。一般的にMP3ファイル
は､圧縮時の転送ビットレートの数字が大き
いほど音楽を再現するための情報を多く持
つことになるため､音質が良くなります。
パケットライト
フロッピーやハードディスクと同じように､
必要なファイルを必要な時点で､CD-Rなど
に書き込む方式の総称です。
ID3 Tag
曲の関連情報をMP3ファイルに埋め込む方
式です。埋め込むことのできる情報は､ト
ラック名､アーティスト名､アルバム名など
があります。この内容はID3 Tag編集機能の
あるソフトを利用して自由に編集できま
す。
VBR
「Variable Bit Rate (可変ビットレート)」の
略です。一般的にはCBR (固定ビットレー
ト)が多く使われていますが､音声圧縮では
圧縮状況に合わせてビットレートを可変す
ることで､音質を優先した圧縮が可能となり
ます。
WMAについて
WMAとは､Windows Media Audioの略称で､
Microsoft社の音声圧縮フォーマットです。
MP3よりも高い圧縮率で音声データを作
成·保存することができます。
※Microsoft､Windows Mediaは､米国
Microsoft Corporationの米国およびその他
の国における登録商標です。
140
BONGO VAN_JH_初版140ページ
2012年4月25日09:29 AM
Form No.JH
オーディオ
4.快適カーライフのために

Black plate (141,1)
再生できるWMAファイルの仕様
本機はWMAファイルが記録されたCD-R､
CD-RWの再生に対応しています。次の
フォーマットに準拠して記録されたディス
クが再生可能です。
再生可能なWMAファイル仕様は以下のとお
りです。
項目内容
規格Windows Media
Audio Version 7.0,
8.0, 9.0
サンプリング周波32,44.1,48kHz
ビットレート48-192kbps
VBR (可変ビット
レート)対応
チャンネルモード ステレオ/モノラル
WMAタグタイトル､アーティ
スト名､アルバム名
本機は拡張子(.wma)がついているファイ
ルをWMAファイルとして再生します。
WMAファイル以外にはWMA拡張子を付け
ないでください。雑音や故障の原因となり
ます。
lWMAファイル内には曲名/アーティスト
名/アルバム名/ジャンル名等の情報が
“WMA-Tag”と呼ばれるデータで記録さ
れており､モニター等でその情報を表示す
ることができます。
l記載している規格以外で書き込まれた
WMAファイルは正常に再生できなかった
り､ファイル名やフォルダ名などが正しく
表示されない場合があります。
lパソコンのOSの種類やバージョン､ソフ
ト､設定によって拡張子がつかない場合が
あります。その場合は､ファイルの最後に
拡張子「.wma」を追記してからディスク
に書き込んでください。
DRM (著作権保護)の解除方法につい
て
WMAのDRM (著作権保護)がONのままの
ファイルを再生した場合は､音声が出力され
ません。次の手順で解除してファイルを作
成してください。
Windows Media Player 10/11ご利用
時
Windows Media Playerのタイトルバーを
右クリックします。
“ツール”の“オプション”を選択しま
す。
“音楽の取り込み”タブを選択します。
“取り込みの設定”の中の
“取り込んだ音楽を保護する”のチェッ
クボックスをはずします。
作成したWMAファイルの作成は､個人の
責任において実施してください。
ディスプレイについて
l本機のディスプレイ部(アクリル部品)の
一部分に､細いスジが見える場合がありま
すが､異常ではありません。
l直射日光などが本機のディスプレイで反
射することがありますので､運転の際は十
分注意してください。
141
BONGO VAN_JH_初版141ページ
2012年4月25日09:29 AM
Form No.JH

Black plate (142,1)
オーディオの種類
タイプ別に使用方法を説明しています。お車に該当するページをご覧ください。
AM/FMラジオ............................................................................................................................ 144ページ
CD一体型ラジオ........................................................................................................................ 150ページ
142
BONGO VAN_JH_初版142ページ
2012年4月25日09:29 AM
Form No.JH
オーディオ
4.快適カーライフのために

Black plate (143,1)
143
BONGO VAN_JH_初版143ページ
2012年4月25日09:29 AM
Form No.JH

Black plate (144,1)
AM/FMラジオ
音量/音質の調節
音量調節
音量調節ツマミをまわして調節します。
右へまわすと音量が大きくなり､左へまわす
と小さくなります。
左右音量調節
音量調節ツマミを引き､まわして調節しま
す。
右へまわすと右側が強調され､左へまわすと
左側が強調されます。
調節後は､ダイヤルを押してもとの位置にも
どします。
音質調節
音質調節ツマミをまわして調節します。
右へまわすと高音強となり､左へまわすと低
音強となります。
時計の調節
時刻のあわせかた
電源ポジションをACCまたはONにしま
す。
ACCまたはONにしてもディスプレイに何
も表示されないときは､電源スイッチを押
して電源を入れてください。
クロックボタン(CLOCK)を2秒以上押し
ます。
時刻が点滅表示されます。
144
BONGO VAN_JH_初版144ページ
2012年4月25日09:29 AM
Form No.JH
オーディオ
4.快適カーライフのために