2012 Lancia Ypsilon Návod k použití a údržbě (in Czech)

Deaktivace
Jestliže při vypnutí motoru zůstane objímka A v
"automatické" poloze (AUTO), při opětném
nastartování neproběhne žádný stírací cyklus, a to ani
za deště. To proto, aby se senzor nevhodně nezapínal
při spouštění motoru (např. při ručním ostřikování
čelné skla nebo přimrznutí stěrek stíračů ke sklu).
Automatické fungování dešťového senzoru obnovíte
otočením objímky A z "automatické" polohy AUTO)
na polohuOa pak zpět na polohu AUTO.
Obnovení dešťového senzoru do činnosti některým z
výše uvedených postupů potvrdí stírač jedním kmitem
bez ohledu na stav skla. Jestliže změníte citlivost
dešťového senzoru během fungování, potvrdí stírač
změnu jedním kmitem.
Při selhání zapnutého dešťového senzoru bude stírač
nadále stírat f rekvencí odpovídající nastavené
citlivosti bez ohledu na to, zda na sklo dopadá déšť
nebo ne (u některých verzí se na na displeji přístrojové
desky zobrazí upozornění na závadu senzoru).
Senzor bude nadále fungovat a stírač bude možné
zapnout na plynulé stírání (1. nebo 2. rychlostí).
Indikace závady bude aktivní po dobu aktivace
senzoru.
Dešťový senzor umí detekovat následující stavy a
automaticky se na ně adaptovat:
❒nečistoty na sledované ploše (nános soli, špína,
atd.);
❒stružky vody způsobené opotřebenými stírátky;
❒rozdíl mezi dnem a nocí.
Neaktivujte dešťový senzor při mytí vozidla
v automatické automyčce.Pokud je čelním sklo namrzlé, ujistěte se,
zda je senzor vypnutý.
POZOR
Před čištění čelního skla zkontrolujte, zda
je senzor vypnutý.
STÍRAČ/OSTŘIKOVAČ ZADNÍHO OKNA
Funguje pouze s klíčkem na MAR.
Aktivace
Otočením objímky B obr. 35z polohy
na polohu
se stírač zadního okna zapne takto:
❒přerušované stírání, pokud není zapnutý stírač
čelního okna;
❒synchronizované stírání (poloviční f rekvence než
stírač čelního skla), pokud je stírač čelního okna
zapnutý;
❒plynulé stírání se zařazeným zpátečním rychlostním
stupněm a aktivním příkazem.
Se zapnutým předním stíračem a zařazeným stupněm
zpětného pojezdu se zapne plynulé stírání zadního
skla.
55SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Ostřikovač zadního okna zapnete zatlačením
pákového přepínače k palubní desce (nearetovaná
poloha). Podržením páky na více než půl sekundy se
zapne i stírač zadního okna. Při uvolnění pákového
ovládače se zapne inteligentní ostřikování jako u
stírače čelního skla.
Deaktivace
Uvolněním páky funkce skončí.
Nepoužívejte stírače pro odstranění nánosu
sněhu nebo ledu z čelního okna. Je-li stírač
vystaven silnému namáhání, zasáhne
ochrana motoru, která motor zastaví byť jen na
několik sekund. Pokud by pak stírače nezačaly
znovu fungovat, obraťte se na autorizovaný ser vis
Lancia.
CRUISE CONTROL (TEMPOMAT -
regulátor konstantní rychlosti)(u příslušné verze vozidla)
Je to elektronicky řízený asistent řízení, který při
rychlosti vozidla vyšší než 30 km/h umožňuje na
dlouhých, rovných a suchých silničních úsecích, kde se
málo řadí (např. na dálnici), jet požadovanou
rychlosti bez sešlapování pedálu akcelerace.
To znamená, že není výhodné používat tempomat na
silnicích s hustým provozem. Ve městě zařízení
nepoužívejte.
Zapnutí zařízení
Otočte objímku A obr. 37 na ON. Zapnutí je
signalizováno rozsvícením kontrolky
a-u
některých verzí - také hlášením na displeji.
obr. 37
L0F0202
56
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Tempomat nelze zapnout při jízdě na 1. rychlostní
stupeň nebo se zařazenou zpátečkou; doporučujeme
jej zapnout od 4. rychlostního stupně výše.
Při jízdě z kopce se zapnutým tempomatem se může
stát, že se rychlost jízdy mírně zvýší nad
přednastavenou hodnotu.
Uložení rychlosti vozidla
Postupujte takto:
❒otočte objímku A obr. 37 na ON a sešlápnutím
pedálu akcelerace rozjeďte vozidlo na požadovanou
rychlost;
❒přestavte pákový ovládač nahoru (+) alespoň na 1
sekundu a uvolněte jej: rychlost vozidla se uloží
do paměti, takže je možné uvolnit pedál akcelerace.
V případě nutnosti (například při předjíždění) je
možné akcelerovat stisknutím pedálu akcelerace:
uvolněním pedálu se vozidlo vrátí na přednastavenou
rychlost.Obnovení rychlosti uložené v paměti
Pokud byl tempomat vypnut, například sešlápnutím
brzdového nebo spojkového pedálu, je možné obnovit
rychlost uloženou v paměti následujícím způsobem:
❒postupně akcelerujte na rychlost blížící se rychlosti
uložené v paměti;
❒zařaďte rychlostní stupeň navolený v okamžiku
ukládání rychlosti do paměti;
❒stisknout tlačítko RES.
Zvýšení rychlosti uložené v paměti
Lze to provést dvěma způsoby:
❒sešlápněte pedál akcelerace a uložte do paměti
novou hodnotu dosažené rychlosti;
anebo
❒přestavte páku nahoru (+).
Každému posunutí pákového ovládače odpovídá
zvýšení rychlosti zhruba o 1 km/h; podržením
pákového ovládače nahoře se rychlost zvyšuje plynule.
57SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Snížení rychlosti uložené v paměti
Lze to provést dvěma způsoby:
❒při vypnutí zařízení a uložením nové hodnoty
rychlosti do paměti;
anebo
❒přepnutím pákového ovládače dolů (–) až k
dosažení nové rychlosti, která se uloží automaticky
do paměti.
Jednorázovými pohyby páky se rychlost zvyšuje
postupně asi o 1 km/h; podržením páky dolů
se rychlost snižuje plynule.
Vypnutí tempomatu
Řidič může tempomat vypnout takto:
❒otočením prstencového ovládače A do polohy OFF;
❒vypnutím motoru;
❒sešlápněte brzdový či spojkový pedál nebo pedál
akcelerace: při sešlápnutí pedálu akcelerace nebude
systém vypnut, přednost ale dostane žádost o
zrychlení. Tempomat zůstane aktivní, aniž je nutno
stisknout tlačítko RES, a jakmile akcelerace skončí,
vrátí se do předchozího stavu.Automatické vypnutí
Tempomat se automaticky vypne v následujících
případech:
❒při zásahu systémů ABS nebo ESC;
❒při jízdě rychlostí pod nastavenou mez;
❒při závadě systému.
POZOR
Během jízdy se zapnutou funkcí
nepřestavujte řadicí páku na neutrál.
POZOR
V případě nesprávné funkce nebo poruchy
systému otočte ovládač A na OFF a
obraťte se na autorizovaný ser vis Lancia.
58
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

STROPNÍ SVÍTIDLAPŘEDNÍ STROPNÍ SVÍTILNA
Spínačem A obr. 38 se rozsvítí/zhasnou žárovky
stropní svítilny.
Poloha spínače A:
❒poloha uprostřed (poloha 1): svítidlaCaD
rozsvítí/zhasnou při otevření/zavření dveří;
❒poloha vlevo (poloha 0): žárovkyCaDjsou stále
zhasnuté;
❒poloha vpravo (poloha 2): žárovkyCaDjsou stále
rozsvícené.
Světla se rozsvěcují/zhasínají postupně.
Polohy spínače B obr. 38:
❒poloha uprostřed (poloha 1): žárovkyCaDjsou
stále zhasnuté;❒poloha vlevo (poloha 0): rozsvícení žárovky C;
❒poloha vpravo (poloha 2): rozsvícení žárovky D.
UPOZORNĚNÍ Než vystoupíte z vozidla,
zkontrolujte, zda se oba spínače nacházejí ve středové
poloze. Při zavření dveří svítidla zhasnou a nemůže
se vybít baterie. Pokud zapomenete přepínač v poloze
trvalého svícení, stropní svítidlo zhasne samočinně
za 15 minut od vypnutí motoru.
Rozptýlené světlo na palubní desce
Difúzní osvětlení palubní desky svítí v souladu s
režimem svícení přední stropní svítilny.
ČASOVÁNÍ STROPNÍCH SVÍTIDEL
U některých verzí mohou pro pohodlnější
nastupování do vozidla a vystupování z něho zejména
za noci nebo v málo osvětlených místech svítidla
svítit podle jedné ze dvou logik:
Časované svícení při nástupu do vozidla
Stropní svítidla svítí takto:
❒asi na 10 sekund při odemknutí dveří;
❒asi 3 minuty při otevření některých dveří;
❒asi 10 sekund po zavření dveří.
Časované svícení se přeruší přepnutím klíčku
zapalování na MAR.
obr. 38
L0F0051
59SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒při zavření všech dveří se deaktivuje časované
svícení o délce tři minuty a aktivuje se časované
svícení asi na 10 sekund. Toto časované svícení se
deaktivuje přetočením klíčku na MAR;
❒při zamknutí dveří (jak dálkovým ovládáním, tak
klíčkem ve dveřích řidiče) stropní svítidlo zhasne;
❒všechny vnitřní světla nicméně zhasnou po 15
minutách, aby se chránila baterie.
Časované svícení při výstupu do vozidla
Po vytažení klíčku ze zapalování se stropní svítidla
rozsvítí takto:
❒vytažením klíčku ze zapalování do tří minut po
vypnutí motoru se stropní svítidla rozsvítí asi na 10
sekund;
❒asi na 3 minuty při otevření některých dveří;
❒asi na 10 sekund při zavření některých dveří.
Časování automaticky skončí zamknutím dveří.
ZADNÍ STROPNÍ SVÍTILNA
Verze bez střešního okna
Světla se zapnou/vypnou zatlačením na kryt A obr.
39. Po zavření dveří zůstane světlo svítit několik
sekund a samočinně zhasne. Světlo se nicméně vypne
při otočení klíčku zapalování do polohy MAR.
Jestliže zapomenete zavřít některé dveře, svítidlo
zhasne samočinně po několika minutách. Chcete-li je
znovu rozsvítit, otevřete jiné dveře nebo zavřete a
otevřete stejné dveře.Verze se střešním oknem
U těchto verzí jsou dvě stropní svítidla A obr. 40 po
stranách (nad zadními dveřmi).
Svítidla se rozsvítí/vypnou stiskem v místě
vyznačeném šipkou (značka + na krytu stropního
svítidla).
obr. 39
L0F0236
A
obr. 40
L0F0227
60
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Pro zhasnutí lze nastavit tři režimy:

Zadní stropní svítidla se rozsvítí i při událostech, jež
vyvolají rozsvícení předních stropních svítidel.
OSVĚTLENÍ ZAVAZADLOVÉM PROSTORU
Stropní svítidlo A obr. 41 se nachází na levé straně
zavazadlového prostoru. Rozsvítí se samočinně při
otevření zavazadlového prostoru a zhasne při jeho
uzavření. Světlo se rozsvítí/zhasne bez ohledu na
polohu klíčku zapalování.
OSVĚTLENÍ SCHRÁNKY V PALUBNÍ DESCE
Svítilna A obr. 42 se rozsvítí samočinně při otevření
odkládací skříňky a zhasne při jejím zavření. Světlo se
rozsvítí/zhasne bez ohledu na polohu klíčku
zapalování.
OVLÁDAČEVÝSTRAŽNÁ SVĚTLA
Světla se rozsvítí/zhasnou tlačítkem obr. 43. Po
zapnutí světel se rozbliká spínač a na přístrojové desce
se rozsvítí kontrolky
a
.
UPOZORNĚNÍ Používání výstražných světel je
upraveno Pravidly silničního provozu, které platí v
zemi, v níž se právě nacházíte.
Nouzové brzdění
Při nouzovém brzdění se automaticky rozsvítí
výstražná světla a na přístrojové desce se současně
rozsvítí kontrolky
a
. Světla samočinně zhasnou,
jakmile přestane mít brzdění nouzový ráz.
obr. 41
L0F0218
obr. 42
L0F0217
61SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

PŘEDNÍ SVĚTLOMETY DO MLHY
Dálkovým ovládáním (u příslušné verze vozidla)
Světlomety se rozsvítí / zhasnou stiskem tlačítka
obr. 44. Vypnou se opětným stiskem tlačítka. Při
zapnutí se na přístrojové desce rozsvítí kontrolka
.
ZADNÍ SVÍTILNA DO MLHY
Světlo se rozsvítí/zhasne tlačítkem
obr. 44.
Zadní svítilna do mlhy se rozsvítí pouze při
rozsvícených potkávacích nebo předních mlhových
světlech. Světlo se vypnou opětným stiskem tlačítka
nebo vypnutím potkávacích nebo mlhových
světlometů (u příslušné verze vozidla).
Zapnutím světla se na přístrojové desce rozsvítí
kontrolka
.ZAMYKÁNÍ DVEŘÍ
Stiskněte tlačítko
obr. 45: tím se současně
zamknou všechny dveře (po zamknutí se rozsvítí
kontrolka nad tlačítkem). Dveře se zamknou bez
ohledu na polohu klíčku v zapalování.
obr. 43
L0F0191
obr. 44
L0F0192
obr. 45
L0F0081
62
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK