2012 FIAT FIORINO Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

184
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
LECTURA CORRECTA
DEL NEUMÁTICO fig. 5
Ejemplo: 175/70 R 14 91T
175= Anchura nominal (S, distancia en
mm entre los costados).
70= Relación altura/anchura (H/S) en
porcentaje.
R= Neumático radial.
14= Diámetro de la llanta en pulgadas
(Ø).
91= Indicador de carga (capacidad).
T= Indicador de velocidad máxima.
RUEDAS
LLANTAS Y NEUMÁTICOS
Llantas de acero estampado o de aleación.
Neumáticos Tubeless de carcasa radial. En
el Manual de conducción están indicados
todos los neumáticos homologados.
ADVERTENCIA En caso de eventuales
discordancias entre el “Manual de uso y
mantenimiento” y el “Manual de conduc-
ción”, se debe considerar solamente lo
que se indica en este último.
Para la seguridad de marcha, es indispen-
sable que el vehículo esté equipado con
neumáticos de la misma marca y del mis-
mo tipo en todas las ruedas.
ADVERTENCIA Nunca utilizar una cá-
mara de aire en los neumáticos Tubeless.
RUEDA DE REPUESTO
Llanta de acero estampado. Neumático
Tubeless.
ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS
Convergencia de las ruedas delanteras
medida entre las llantas: –1 ±1 mm.
Los valores se refieren al vehículo en mar-
cha.
fig. 5F0T0014m
Indicador de carga (capacidad)
60= 250 kg 84= 500 kg
61= 257 kg85= 515 kg
62= 265 kg 86 = 530 kg
63= 272 kg 87= 545 kg
64= 280 kg 88= 560 kg
65= 290 kg 89= 580 kg
66= 300 kg 90= 600 kg
67 = 307 kg 91= 615 kg
68= 315 kg 92= 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94= 670 kg
71 = 345 kg 95= 690 kg
72= 355 kg 96 = 710 kg
73= 365 kg 97= 730 kg
74 = 375 kg 98= 750 kg
75= 387 kg 99= 775 kg
76 = 400 kg 100= 800 kg
77= 412 kg 101= 825 kg
78= 425 kg 102= 850 kg
79= 437 kg 103= 875 kg
80= 450 kg 104= 900 kg
81= 462 kg 105= 925 kg
82= 475 kg 106 = 950 kg
83= 487 kg
177-197 Fiorino E 1ed:177-199 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:50 Pagina 184

185
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Indicador de velocidad máxima
Q= hasta 160 km/h.
R= hasta a 170 km/h.
S= hasta 180 km/h.
T= hasta 190 km/h.
U= hasta 200 km/h.
H= hasta 210 km/h.
V= hasta 240 km/h.
W= hasta 270 km/h.
Y= hasta 300 km/h.
Indicador de velocidad máxima
en los neumáticos para la nieve
QM + S= hasta 160 km/h.
TM + S= hasta 190 km/h.
HM + S= hasta 210 km/h.LECTURA CORRECTA
DEL NEUMÁTICO fig. 5
Ejemplo: 5
1/2J x 14 H2 ET 44
5
1/2= anchura de la llanta en pulgadas
(1).
J= perfil del balcón (realce lateral
donde apoya el talón del neu-
mático) (2).
14= diámetro de ensamble en pulga-
das (corresponde al del neumá-
tico que debe ser montado)
(3= Ø).
H2 = forma y número de los “hump”
(relieve circunferencial que man-
tiene en su alojamiento el talón
del neumático Tubeless de la
llanta).
ET 44= inclinación rueda (distancia en-
tre la superficie de apoyo disco/
llanta y la línea media de la llan-
ta de la rueda).
fig. 6F0T0000m
NEUMÁTICOS
RIM PROTECTOR fig. 6
En caso de que se utilicen ta-
pacubos integrales fijados
(con muelle) a la llanta de aleación
y neumáticos que no sean de serie,
posventa, con protector de llanta (ver
fig. 6), NO montar los tapacubos. El
uso de neumáticos y tapacubos no
adecuados podría implicar la pérdi-
da repentina de la presión del neu-
mático.
ATENCIÓN
177-197 Fiorino E 1ed:177-199 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:50 Pagina 185

1.4
186
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
PRESIONES DE INFLADO EN FRÍO (bar)
Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser +0,3 bar respecto al valor prescrito. Volver a controlar el valor correcto con el
neumático frío.
Con los neumáticos para la nieve, el valor de la presión debe ser +0,2 bar respecto al valor prescrito para los neumáticos en dotación.
En caso de marcha con velocidad superior a 160 km/h, infle los neumáticos a los valores previstos para las condiciones de
plena carga. Medida NEUMÁTICOS SUMINISTRADOS
En vacío Con media carga Con carga máxima RUEDA DE
REPUESTO
(para versiones/Delantero Trasero Delantero Trasero Delantero Traseropaises, dondeesté previsto)
175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5 2,5
185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5 2,5
VERSIONES LLANTAS NEUMÁTICOS RUEDA DE REPUESTO
(para versiones/paises, donde esté previsto)
Con el equipamiento Para nieve Llanta Neumático
51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84T – 51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
5
1/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84 T – 51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S) (*) 6J x 15H2 – ET44 185/65 R15
(*) Versiones Adventure en combinación con Traction Plus 1.3 Multijet
177-197 Fiorino E 1ed:177-199 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:50 Pagina 186

187
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
F0T0160mfig. 7
DIMENSIONES
Las dimensiones están expresadas en mm
y se refieren al vehículo equipado con los
neumáticos suministrados.
La altura se considera con el vehículo des-
cargado.
AB CDE F GH
Versiones Cargo3864 760 2513 591 1721 1464 1716 1462
1782 (●)
Versiones Cargo1742
Adventure3881 777 2513 591 1803 (●) 1469 1716 1465
Según las dimensiones de las llantas, puede haber variaciones pequeñas de medida.
(●) Con barras de portaje (para versiones/paises, donde esté previsto)
177-197 Fiorino E 1ed:177-199 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:50 Pagina 187

188
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
F0T0161mfig. 8
Las dimensiones están expresadas en mm
y se refieren al vehículo equipado con los
neumáticos suministrados.
La altura se considera con el vehículo des-
cargado.
AB CDE F GH
Versiones Combi3959 855 2513 591 1721 1469 1716 1465
1782 (●)
Versiones Combi1742
Adventure3970 866 2513 591 1803 (●) 1469 1716 1465
Según las dimensiones de las llantas, puede haber variaciones pequeñas de medida.
(●) Con barras de portaje (para versiones/paises, donde esté previsto)
177-197 Fiorino E 1ed:177-199 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:50 Pagina 188

189
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
1.4 1.3 Multijet
157 (*) / 155 (**) 157 (*) / 155 (**)
(*) Versiones Cargo
(**) Versiones Combi
PRESTACIONES
Velocidades máximas admitidas después del rodaje del vehículo en km/h.
177-197 Fiorino E 1ed:177-199 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:50 Pagina 189

190
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
PESOS
Pesos (kg)
Peso en vacío (con todos los líquidos,
depósito de combustible lleno
en un 90 % y sin opcionales)
Capacidad útil incluido
el conductor (*):
Capacidad útil excluido el conductor (*):
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Cargas remolcables
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Carga máxima sobre el techo
(barras de portaje) (***):
Carga máxima sobre la argolla
(remolque frenado):
NotaLas versiones Adventure tienen las mismas capacidades de las otras versiones.
(*)CATEGORÍA N1: para las versiones full optional (110 kg) la capacidad útil se reduce progresivamente hasta a 500 kg.
CATEGORÍA M1: los opcionales están incluidos en la capacidad.
(**) Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga respetando
los límites máximos admitidos.
(***) Incluido el peso de los posibles sistemas de tope aplicados (barras/cesta Lineaccessori Fiat).
1.4
Versiones Versiones
Cargo “Mínimo” Cargo “Máximo”
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Versiones Versiones
Cargo “Mínimo” Cargo “Máximo”
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino E 1ed:177-199 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:50 Pagina 190

191
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Pesos (kg)
Peso en vacío (con todos los líquidos,
depósito de combustible lleno
en un 90 % y sin opcionales)
Capacidad útil incluido
el conductor (*):
Capacidad útil excluido el conductor (*):
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Cargas remolcables
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Carga máxima sobre el techo
(barras de portaje) (***):
Carga máxima sobre la argolla
(remolque frenado):
NotaLas versiones Adventure tienen las mismas capacidades de las otras versiones.
(*)CATEGORÍA N1: para las versiones full optional (110 kg) la capacidad útil se reduce progresivamente hasta a 500 kg.
CATEGORÍA M1: los opcionales están incluidos en la capacidad.
(**) Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga respetando
los límites máximos admitidos.
(***) Incluido el peso de los posibles sistemas de tope aplicados (barras/cesta Lineaccessori Fiat).
1.4
Versiones Combi M1 Versiones Combi N1
(5 lugares) “Mínimo” (4 lugares
transporte mixto)
1165 1190
515 565
445 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Versiones Combi N1 Versiones Combi M1
“Máximo” (4 lugares (5 lugares)
transporte mixto)
1265 1185
490 515
–445
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino E 1ed:177-199 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:51 Pagina 191