2012 FIAT FIORINO Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

136
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
Lámparas Tipo Potencia Ref. figura
De carretera H1 60W E
De cruce H1 55WD
Posiciones delateras W5W 5WA
Indicadores de dirección delanteros PY21W 21WB
Indicadores de dirección laterales WY5W 5WA
Indicadores de dirección traseros PY21W 21WB
Posición trasero/Antiniebla trasera P4/21W 4W/21WB
Stop P21W 21WB
3° stop W5W 5WA
Marcha atrás P21W 21WB
Antiniebla (para versiones/paises, donde esté previsto) H1 55WE
Lámpara de techo delantera con pantalla basculante C 10WC
Lámpara de techo delantera con luces de lectura
(para versiones/paises, donde esté previsto) C 10WC
Lámpara de techo trasera
(para versiones/paises, donde esté previsto) C 10WC
123-154 Fiorino E 1ed:123-154 Fiorino SPA 3-12-2009 9:42 Pagina 136

137
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
HAY QUE SUSTITUIR
UNA LÁMPARA
EXTERIOR
Por el tipo de lámpara y la potencia res-
pectiva, consultar el apartado “Sustitución
de una lámpara”.
GRUPOS ÓPTICOS DELANTEROS
fig. 23
Los grupos ópticos delanteros están com-
puestos por luces de posición, luces de
cruce, luces de carretera e indicadores de
dirección.
La ubicación de las lámparas del grupo óp-
tico es la siguiente:
ALuces de posición y de cruce/de carre-
tera;
BIndicadores de dirección.LUCES DE POSICIÓN
Para sustituir la lámpara, proceder del si-
guiente modo:
❒quitar la tapa de protección A-fig. 23;
❒girar hacia la izquierda el portalámpara
A-fig. 24y sacarlo;❒saque la lámpara By sustitúyala;
❒montar la nueva lámpara, introducir
nuevamente el portalámpara A-fig. 24
luego montar de nuevo la tapa de pro-
tección A-fig. 23.
fig. 23F0T0093mfig. 24F0T0094m
123-154 Fiorino E 1ed:123-154 Fiorino SPA 3-12-2009 9:42 Pagina 137

138
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
LUCES DE CRUCE/
DE CARRETERA
Para sustituir la lámpara (con doble fila-
mento), proceder del siguiente modo:
❒quitar la tapa de protección A-fig. 23;
❒desenganchar el muelle sujeta-lámpara
interviniendo en el sentido indicado por
las flechas fig. 23;
❒extraer la lámpara A-fig. 25del co-
nector By sustituirla;
❒montar la nueva lámpara introducién-
dola en el conector B, luego hacer coin-
cidir el perfil de la parte metálica con
las ranuras ubicadas en la parábola del
faro;
❒enganchar de nuevo el muelle sujeta-
lámpara y montar de nuevo correcta-
mente la tapa de protección A-fig. 23.INDICADORES DE DIRECCIÓN
Delanteros
Para sustituir la lámpara, proceder del si-
guiente modo:
❒gire hacia la izquierda la tapa de pro-
tección B-fig. 23;
❒saque la lámpara A-fig. 26y cámbiela;
❒montar de nuevo correctamente la ta-
pa de protección B.
fig. 25F0T0095mfig. 26F0T0096m
123-154 Fiorino E 1ed:123-154 Fiorino SPA 3-12-2009 9:42 Pagina 138

139
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
Laterales
Para sustituir la lámpara, proceder del si-
guiente modo:
❒intervenga en la pantalla A-fig. 27de
forma que se comprima el muelle inte-
rior B-fig. 28, y saque el grupo hacia
afuera;
❒gire hacia la izquierda el portalámpara
C, saque la lámpara Dintroducida a
presión y proceda a su sustitución;
fig. 27F0T0097mfig. 28F0T0098m
❒vuelva a montar el portalámpara Cen
el transparente girándolo hacia la de-
recha;
❒vuelva a montar el grupo hasta oír el
“clic” de bloqueo del muelle interior B.LUCES ANTINIEBLA
(para versiones/paises, donde esté pre-
visto)
ADVERTENCIA para sustituir las luces an-
tiniebla, acudir a un taller de la Red de asis-
tencia Fiat.
123-154 Fiorino E 1ed:123-154 Fiorino SPA 3-12-2009 9:42 Pagina 139

140
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS
Los grupos ópticos traseros contienen las
lámparas de las luces de posición, de di-
rección,marcha atrás/antiniebla traseras
y parada (stop).
Para acceder a los grupos ópticos proce-
der de la siguiente manera:
❒abra las puertas de batientes traseras;
❒desenrosque los tornillos A-fig. 29pa-
ra acceder al grupo óptico B-fig. 30;
❒retire el conector C-fig. 30.
La disposición de las lámparas del grupo
óptico fig. 31y fig. 32es la siguiente:
ALuces de parada;
BIndicadores de dirección;
CLuces de marcha atrás;
DLuces de posición/antiniebla traseras.
Para acceder a las lámparas tirar hacia
afuera las 5 aletas E-fig. 31.
fig. 29F0T0099m
fig. 30F0T0100mfig. 32F0T0102m
fig. 31F0T0101m
123-154 Fiorino E 1ed:123-154 Fiorino SPA 3-12-2009 9:42 Pagina 140

141
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
LUCES 3° STOP fig. 33
Para sustituir las luces 3º stop es necesa-
rio acudir a la Red de Asistencia Fiat.
fig. 33F0T0103mfig. 34F0T0104mfig. 35F0T0105m
LUCES DE MATRÍCULA
Para sustituir las lámparas A-fig. 34, pro-
ceder como se describe a continuación:
❒intervenir las lengüetas de retención en
los puntos indicados por las flechas y
extraer los portalámparas;
❒gire el portalámpara B-fig. 35hacia la
izquierda, luego extraer la lámpara C.
123-154 Fiorino E 1ed:123-154 Fiorino SPA 3-12-2009 9:42 Pagina 141

142
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
HAY QUE SUSTITUIR
UNA LÁMPARA
INTERNA
Por el tipo de lámpara y la potencia res-
pectiva, consultar el apartado “Sustitución
de una lámpara”.
LÁMPARA DE TECHO
DELANTERA
Lámpara de techo con pantalla
basculante
Para sustituir las lámparas, proceder del
siguiente modo:
❒extraer la lámpara de techo A-fig. 36
interviniendo en los puntos indicados
por las flechas;
❒abrir la tapa B-fig. 37como se indica;❒sustituir la lámpara C-fig. 38separán-
dola de los contactos laterales; intro-
ducir la nueva lámpara asegurándose de
que la misma quede bloqueada correc-
tamente entre los contactos;
❒cerrar la tapa y fijar la lámpara de techo
en su alojamiento asegurándose de que
haberla bloqueado.
fig. 36F0T0106mfig. 37F0T0023m
fig. 38F0T0024m
123-154 Fiorino E 1ed:123-154 Fiorino SPA 3-12-2009 9:42 Pagina 142

143
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
Lámpara de techo con luces de
lectura
(para versiones/paises, donde esté
previsto)
Para sustituir las lámparas, proceder del
siguiente modo:
❒intervenga en los puntos indicados por
las flechas y quite la lámpara de techo
A-fig. 39;
❒abra la tapa de protección B-fig. 40;
❒sustituir las lámparas Cdesenchufan-
do los contactos laterales asegurándo-
se de que las nuevas lámparas queden
correctamente bloqueadas entre los
contactos;
❒vuelva a cerrar la tapa B-fig. 40y fije la
lámpara de techo A-fig. 39en su alo-
jamiento asegurándose de que quede
bloqueada correctamente.LAMPARA DE TECHO TRASERA
Versiones Cargo
Para sustituir la lámpara, proceder del si-
guiente modo:
❒extraer la lámpara de techo A-fig. 41
interviniendo en los puntos indicados
por las flechas;
❒abrir la tapa B-fig. 42como se indica;
fig. 39F0T0143mfig. 40F0T0144mfig. 41F0T0107m
fig. 42F0T0023m
123-154 Fiorino E 1ed:123-154 Fiorino SPA 3-12-2009 9:42 Pagina 143