2012 CITROEN C5 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

XI
207
KÄYTÄNNÖN TIETOJA

* Estä pieninkin riski polkimien
lukkiutumiseksi:


- varmista, että lattiamatto on
oikein paikallaan ja kunnolla
kiinnitetty

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa.






LISÄVARUSTEET

CITROËN-verkoston myymälöistä löy-
dät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen
lisävarusteiden ja osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat on havaittu
testeissä luotettaviksi ja turvallisiksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja ovat
CITROËNin hyväksymiä sekä takuun
piirissä.






Mukavuus:
pysäköintitutka eteen ja taakse, vii-
leä lokero, lukulamppu, aurinkokaih-
timet...

Kuljetusratkaisuja:

tavaratilan säilytyslokero, tavaratilan mat-
to, vetolaitteet, vetolaitteen johtosarjat,
poikittaiset kuormaustangot, pyöränkulje-
tusteline, suksiteline, kattoboksit, tavarati-
lan kiilat, tavaratilan suojaverkko...


Tyyli:
alumiinivanteet, spoileri, kromatut
sivupeilin kuoret...
Turvallisuus:
murtohälytin, varoituskolmio ja tur-
valiivi, alkomittari, ensiapulaukku,
lumiketjut, pyörän lukkopultti, varas-
tetun auton paikantamisjärjestelmä,
lasten turvaistuimet, sammutin, si-
vupeili matkailuvaunulle...

Suojaaminen:
lattiamatot * , istuinsuojat, roiskelä-
pät, puskurisuojat, auton suojapeite,
ovien kynnyssuojat...

XI
!
208
KÄYTÄNNÖN TIETOJA
Auton elektroninen järjestel-
mä saattaa vioittua ja polt-
toaineen kulutus saattaa
lisääntyä, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita,
jotka eivät ole CITROËNin suosit-
telemia.
Tämä varotoimi on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä CITROËN-
merkin edustajaan, niin saat li-
sätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.

Maan voimassaolevan lainsää-
dännön mukaan heijastinliivit,
varoituskolmio, varapolttimot ja
vaihtosulakkeet voivat olla pakolli-
set autossa.
Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälki-asenne-
taan radioviestinnän lähettimiä
sekä ulkoinen antenni, voit ottaa
yhteyden CITROËN-verkostoon,
jolta saat ohjeet niiden lähettimien
teknisistä ominaisuuksista (taa-
juus, maksimi lähtöteho, antennin
paikka, erityiset asennusehdot),
jotka autoosi voidaan asentaa, ja
jotka noudattavat EU:n direktiiviä
2004/104/EY (Ajoneuvojen sähkö-
magneettinen yhteensopivuus).


Multimedia:

auton WIFI-tekniikka, pistorasia 230 V,
autoradiot, kaiuttimet, erilliset navigaat-
torit, hands free -sarjat, DVD-lukija,
USB-rasia, karttatiedostojen päivitys-
CD, tutkahälytin, Hi-Fi-moduuli...

XII

MALLIT:

MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT


Malliversiotyypit:
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF


BENSIINIMOOTTORIT

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V

Iskutilavuus (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Enimmäisteho: ETY-normi (kW)/
DIN hv
88/120
11 5 * /159
103/143
Kierrosluku suurimmalla teholla (r/min)
6 000
6 000
6 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
160
240
200

Suurimman vääntömomentin kierrosluku (r/min)

4 250
1 400
4 000
Polttoneste
Lyijytön
Lyijytön
Lyijytön
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT
BMP-vaihteisto
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaatti
(4 vaihdetta)

ÖLJYN TÄYTTÖMÄÄRÄ (litraa)
Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto)
4,25
4,25
4,25
5

*
Venäjällä enimmäisteho 110 kW ja Brasiliassa enimmäisteho 120 kW
209
TEKNISET OMINAISUUDET

XII
210
TEKNISET OMINAISUUDET


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (BERLINE) kg


Bensiinimoottorit

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Vaihteistot

BMP-vaihteisto


Automaatti


Käsivalintainen


Automaatti


Malliversiotyypit:
RD...

5
FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Omamassa
1 425
1 515
1 471
1 583


- Massa ajokunnossa
1 500
1 590
1 546
1 658


- Suurin sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Suurin sallittu yhdistelmämassa
(MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Perävaunumassa jarruin
(MTRA:n mukainen rajoitus)
kaltevuus 10 % tai 12 %
1 300

1 500
1 500
1 500


-
Perävaunumassa jarruin *
(kuormituksen uudelleenryhmityksen
kanssa MTRA: n mukaisesti)

1 570
1 710
1 730
1 720


- Perävaunumassa jarruitta
750
750
750
750


- Suurin massa vetopuomilla
64
69
70
69
Osoitetut MTRA: n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka;
mainittua perävaunumassaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.
* Jarrullista perävaunumassaa on mahdollista lisätä, MTRA:n rajoitusta noudattaen, sitä mukaa kuin vetävän ajoneuvon suurinta
sallittua massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomaa, vetävän ajoneuvon pieni kuorma voi heikentää ohjattavuutta.

XII
211
TEKNISET OMINAISUUDET


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (TOURER) kg


Bensiinimoottorit

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Vaihteistot

BMP-vaihteisto


Automaatti


Käsivalintainen


Automaatti


Malliversiotyypit:
RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Omamassa
1 498
1 534
1 503
1 619


- Massa ajokunnossa
1 573
1 609
1 578
1 694


- Suurin sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Suurin sallittu
yhdistelmämassa (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724


- Perävaunumassa jarruin
(MTRA:n mukainen rajoitus)
kaltevuus 10 % tai 12 %
1 300
1 500
1 500
1 500


-
Perävaunumassa jarruin *
(kuormituksen uudelleenryhmityksen
kanssa MTRA: n mukaisesti)

1 600
1 790
1 790
1 800


- Perävaunumassa jarruitta
750
750
750
750


- Suurin massa vetopuomilla
65
74
73
72
MTRA: n mukaiset arvot ja osoitetut perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka;
mainittua perävaunumassaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin lisänousua varten.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.
* Perävaunumassaa jarruin on mahdollista lisätä, MTRA: n rajoituksen mukaan, sitä mukaa kuin vetävän ajoneuvon suurinta
sallittua massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomaa, vetävän ajoneuvon pieni kuorma voi heikentää ohjattavuutta.

XII
212
TEKNISET OMINAISUUDET

*
Belgiassa enimmäisteho 100 kW
MALLIT:

MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT


Malliversiotyypit:
RD... RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8


DIESELMOOTTORIT

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Iskutilavuus (cm
3 )
1 560
1 997
Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Enimmäisteho: ETY-normi (kW)/hv DIN
82/112
103 * /140
Kierrosluku suurimmalla teholla (r/min)
3 500
4 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
280
320
Suurimman vääntömomentin kierrosluku (r/min)
1 750
2 000
Polttoneste
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT
Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Automatisoitu BMP
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

ÖLJYNTÄYTTÖMÄÄRÄ (litraa)
Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto)
3,75
5,25

XII
213
TEKNISET OMINAISUUDET

MALLIT:

MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT


Malliversiotyypit:
RD... RW...

RHH-RHE-RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


DIESELMOOTTORIT

HDi 160


HDI 200


V6 HDi 240

Iskutilavuus (cm
3 )
1 997
2 179
2 993

Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm)

85 x 88
85 x 96
84 x 90
Enimmäisteho: ETY-normi (kW)/hv
DIN
120 * /163
147/206
177/240
Kierrosluku suurimmalla teholla (r/min)
3 750
3 500
3 800
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
340
420
450

Suurimman vääntömomentin kierrosluku (r/min)
2 000
2 000
1 600
Polttoneste
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
Kyllä
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)

ÖLJYNTÄYTTÖMÄÄRÄ (litraa)
Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto)
5,5
5,25
6,25

* Venäjällä enimmäisteho 100 kW

XII
214
TEKNISET OMINAISUUDET


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (BERLINE) kg


Dieselmoottorit

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Vaihteistot

Käsivalintainen


Automatisoitu BMP


Käsivalintainen


Malliversiotyypit:
RD...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Omamassa
1 506
1 525
1 608


- Massa ajokunnossa
1 581
1 600
1 683


- Suurin sallittu massa kuormattuna (MTAC)
2 041
2 062
2 155


- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän massa (MTRA)


3 141
3 162
3 755


- Perävaunumassa jarruin (MTRA:n mukainen rajoitus)

kaltevuus 10 % tai 12 %
1 100
1 100
1 600


-
Perävaunumassa jarruin * (kuormituksen
uudelleenryhmityksen kanssa MTRA:n mukaisesti)

1 340
1 340
1 820


- Perävaunumassa jarruitta
750
750
750


- Suurin massa vetopuomilla
55
55
73
Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka;
osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.
* Jarrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTRA:n mukaisissa rajoissa sikäli kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua
massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä.