2012 CITROEN C5 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

VIII
127
TURVALLISUUS













Jotta turvatyynyt toimivat
tehokkaasti, noudata seuraavia
turvallisuussääntöjä:
Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
Käytä turvavyötä ja säädä se oikein.
Älä pidä mitään istujan ja turvatyy-
nyjen välissä (esimerkiksi lapsia,
eläimiä, tavaroita). Ne saattaisivat
estää turvatyynyn toiminnan tai va-
hingoittaa matkustajaa tyynyn täyt-
tyessä.
Tarkastuta turvatyynyjärjestelmän
kunto aina kolarin tai autoon tehdyn
murron jälkeen.
Turvatyynyjärjestelmän työt on eh-
dottomasti annettava ainoastaan
CITROËN-huoltoverkoston tai val-
tuutetun korjaamon tehtäväksi.
Vaikka kaikkia turvallisuussääntöjä
noudatettaisiin, pään alueen, rinta-
kehän tai käsivarsien loukkaantu-
misvaara tai lievien palovammojen
vaara on olemassa, kun turvatyyny
laukeaa. Turvatyyny täyttyy hyvin
nopeasti (muutamassa sekunnin
tuhannesosassa) ja myös tyhjenee
yhtä nopeasti. Siitä purkautuu sa-
malla kuumaa kaasua tähän tarkoi-
tukseen varatuista aukoista.
Etuturvatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyö-
rän haaroista tai jätä käsiä ohjaus-
pyörän keskiön päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja ko-
jelaudalle.
Vältä tupakointia autossa, sillä pa-
lava savuke tai piippu saattaa ai-
heuttaa palo- tai muita vammoja
turvatyynyn lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise
ohjauspyörän keskiötyynyä tai koh-
dista siihen voimakkaita iskuja.



Sivuturvatyynyt
Käytä ainoastaan merkin hyväk-
symiä sekä sivuturvatyynyjen lau-
keamisen kanssa yhteensopivia
istuinsuojia. Ota yhteys CITROËN-
verkostoon, kun haluat tietoja autoosi sopivista istuinpäällisistä (katso luku "Käytännön tietoja - Lisävarusteet").
Älä kiinnitä tai liimaa mitään istuin-
ten selkänojiin (vaatteita jne.). Tämä
saattaisi aiheuttaa vammoja rintake-
hään tai käsivarsiin sivuturvatyynyn
avautuessa.
Pidä ylävartalo riittävän kaukana
ovesta.
Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä tai liimaa mitään kattoon.
Tämä saattaisi aiheuttaa vammoja
päähän verhoturvatyynyn auetessa.
Älä irrota katossa olevia tukikahvo-
ja, jos ne ovat autossasi varusteena,
sillä ne ovat osa verhoturvatyynyjen
kiinnitystä.

IX
!
128
AJAMINEN
MANUAALINEN
SEISONTAJARRU

Mekaaninen laitteisto, joka pitää
auton liikkumattomana.
Tämä merkkivalo syttyy, jos
seisontajarru on kiristetty tai
sitä ei ole vapautettu kunnolla.

Jos seisontajarru on vapautettu,

tämän merkkivalon syttyminen yh-
dessä STOP-
varoitusvalon kanssa
osoittaa jarrunesteen riittämätöntä
määrää tai jarrupaineensäätimessä
olevaa toimintahäiriötä.

Pysähdy ehdottomasti.

Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

Lukitus


)
Vedä seisontajarrusta, niin auto
jää liikkumattomaksi.
Helpotat seisontajarrun liikuttamista,
kun painat samalla jarrupoljinta.

Kaikissa olosuhteissa kytke var-
muuden vuoksi ykkösvaihde.
Käännä jyrkässä mäessä pyörät
jalkakäytävän reunaa vasten.
Lukituksen vapautus


)

Vapauta seisontajarru painamalla
vivun päässä olevaa nuppia, nosta-
malla vipua ensin hieman ylemmäksi
ja laskemalla se alas saakka.

IX
!!
129
AJAMINEN
SÄHKÖTOIMINEN
SEISONTAJARRU
Sähkötoimisessa seisontajarrussa
yhdistyy kaksi toimintatapaa:


- AUTOMAATTINEN

Automaattinen lukittuminen moot-
torivirran katketessa ja automaat-
tinen lukituksen vapautuminen
auton lähtiessä liikkeelle (automa-
tiikka oletusarvona),

- MANUAALINEN

Seisontajarrun lukitus/lukituksen
vapauttaminen käsin on mah-
dollista koska tahansa vetämällä
kytkinvivusta A
painaen samalla
jarrupoljinta.


Automaattinen toiminta


Lukitus moottori sammutettuna
Auton seisoessa seisontajarru lukittuu
automaattisesti, kun moottorivirta
katkeaa.
Seisontajarrun lukittumisen osoituk-
seksi:
Lukitus moottori käyden
Kun moottori käy ja auto seisoo, saat
auton liikkumattomaksi, kun kiristät
seisontajarrun käsin vetä
mällä
kyt-
kinvivusta A.
Seisontajarrun lukittumisen osoituk-
seksi:


- merkkivalo P
kytkinvivus-
sa A
syttyy,
Ennen kuin poistut autosta
varmista, että merkkivalo P
ja
mittariston merkkivalo palavat
kiinteästi.
Älä jätä lasta yksin auton sisään
virran ollessa kytkettynä, hän saat-
taa vapauttaa seisontajarrun luki-
tuksesta.
- mittariston näyttöön ilmestyy viesti
"parking brake on [seisontajarru
lukittu]".
Sähkötoimisen seisontajarrun lukittu-
essa/lukituksen vapautuessa kuuluu
ääni, joka varmistaa toiminnon.

- merkkivalo P
kytkinvivus-
sa A
syttyy,

- mittariston näyttöön ilmestyy viesti
"parking brake on [seisontajarru
lukittu]".
Kun kuljettajan ovi avataan, kuuluu
merkkiääni ja viesti ilmestyy, jos
seisontajarrua ei ole lukittu.
Ennen kuin poistut autosta
varmista, että merkkivalo P
ja
mittariston merkkivalo palavat
kiinteästi.
- oheinen merkkivalo mit-
taristossa syttyy,

- oheinen merkkivalo mit-
taristossa syttyy,

IX!
!
130
AJAMINEN

Lukituksen avaaminen

Seisontajarru vapautuu lukituksesta automaattisesti ja asteittain, kun
auto lähtee liikkeelle:


)
käsivalintainen vaihteisto (en-
simmäinen
tai peruutusvaihde

kytkettynä), paina kytkinpoljin
pohjaan, jonka jälkeen paina kaa-
supoljinta ja lähde liikkeelle

)
automaattivaihteisto
, kaasuta,
kun aluevalitsin on asennossa D
,
M
tai R
.
Seisontajarrun lukituksen täydelli-
sen vapautumisen osoitukseksi:


- merkkivalo P
kytkinvivus-
sa A
sammuu,

- mittariston näyttöön tulee viesti
"parking brake off [seisontajarru
vapautettu]".
Kun auto seisoo ja moottori käy, älä
kaasuta tarpeettomasti (varsinkin
moottoria käynnistettäessä, myös
kun vaihteisto on vapaalla), sillä
vaarana on seisontajarrun lukituk-
sen vapautuminen.
Älä laita mitään esinettä (savukeas-
kia, puhelinta...) vaihteenvalitsimen ja
sähköisen seisontajarruvivun väliin.
Automaattitoimintojen
kytkeminen toimintaan/pois
toiminnasta
Automaattinen lukittuminen mootto-
rivirran katketessa ja automaattinen
lukituksen vapautus auton lähtiessä
liikkeelle voidaan kytkeä pois toimin-
nasta auton kohdemaasta riippuen.
Aktivointi/aktivoinnin poisto tehdään mittariston asetusvalikossa. Valitse
"Ajoneuvon parametrit/Mukavuus/
Automaatt. seisontajarru".
Toimintojen aktivoinnin pois-
ton merkiksi tämä merkkivalo
mittaristossa syttyy.
Kun automaattitoiminnot on kytketty
pois, seisontajarrun lukitus ja lukituk-
sen vapautus tehdään käsin.
Erityistapauksissa, kun mootto-
ri ei käy (hinaus, jäätyminen...),
automaattinen seisontajarru voidaan
vapauttaa käsin, jolloin virta-avaimen
tulee olla asennossa virta kytkettynä.

Toiminta manuaalisesti

Seisontajarrun lukitus/lukituksen va-
pauttaminen käsin on aina mahdol-
lista.

Lukitus
Kun auto seisoo moottori käyden tai
sammutettuna, voit kiristää seison-
tajarrun vetämällä
vivusta A
.
Seisontajarrun lukituksen osoitukseksi:


- merkkivalo P
kytkinvivus-
sa A
syttyy,

- mittariston näyttöön ilmestyy viesti
"parking brake on [seisontajarru
lukittu]".
Kun kuljettajan ovi avataan
ja moottori käy, merkkiääni ja
viesti laukeavat, mikäli seison-
tajarrua ei ole lukittu.
- oheinen merkkivalo mit-
taristossa syttyy,
- oheinen merkkivalo mit-
taristossa sammuu,
Mikäli asetus-valikko ei ehdota au-
tomaattitoimintojen aktivoimista
päälle/pois päältä, se voidaan tehdä
CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon toimesta.

IX
!
131
AJAMINEN

Lukituksen avaaminen
Kun virta on kytketty tai moottori käy,
seisontajarrun lukituksen vapautta-
miseksi paina jarrupoljinta, työnnä
ja laske irti
kytkinvipu A
.
Seisontajarrun lukituksen täydelli-
sen vapautumisen osoitukseksi:


- merkkivalo P
kytkinvivus-
sa A
sammuu,

- ja mittariston näyttöön ilmestyy
viesti "parking brake off [seison-
tajarru vapautettu]".

Jos työnnät kytkinvipua A
painamatta samalla jarrupoljinta, seisontajarru ei
vapaudu lukituksesta ja viesti "jalka
jarrupolkimelle" syttyy mittaristoon.
Kun auto seisoo moottori käy-
den, älä kaasuta tarpeettomasti, sillä vaarana on seisontajarrun
lukituksen vapautuminen.



Maksimikiristys

Tarvittaessa voit kiristää
seisonta-
jarrun maksimiin
. Tee se vetämällä
pitkään
kytkinvivusta A
kunnes saat
näkyviin viestin "seisontajarrun mak-
similukitus [Max application of the
handbrake]" ja kuuluu merkkiääni.

Maksimikiristys on välttämätön:



- autossa, joka vetää matkailu-
vaunua tai perävaunua, silloin
kun automaattiset toiminnot on
aktivoitu ja lukitset seisontajar-
run käsin,

- kun kaltevuusolosuhteet voivat
vaihdella pysäköinnin aikana (esi-
merkiksi: kuljetus laivassa, kuor-
ma-autossa, hinauksessa).


- Kun hinataan, auto on kuormat-
tuna tai kun pysäköidään jyrk-
kään rinteeseen, käännä pyörät
jalkakäytävän reunaa vasten ja
kytke vaihde, kun pysäköit.

- Kun seisontajarru on kiristetty
maksimiin, lukituksen vapautu-
minen kestää pidempään.



Erityistilanteita

Tietyissä tilanteissa (moottorin käyn-
nistys, ...) seisontajarru asettaa itse
tehotasonsa. Tämä on normaali toi-
minto.
Jotta voit siirtää autoasi muutamia
senttimetrejä ilman moottorin käyn-
nistämistä virran ollessa kytkettynä,
paina jarrupoljinta ja vapauta seison-
tajarru lukituksesta työntämällä
ja
päästämällä irti
kytkinvipu A
.
Seisontajarrun lukituksen täydellisen
vapautumisen osoitukseksi kytkinvi-
vun merkkivalo P
ja mittariston merk-
kivalo sammuvat sekä mittariston
näyttöön ilmestyy viesti "parking bra-
ke off [seisontajarru vapautettu]".
Jos seisontajarrun toiminnassa il-
menee häiriö lukituksen aikana
tai
on akun toimintahäiriö, lukituksen
vapauttaminen hätätilanteessa on
aina mahdollista.
Moitteettoman toiminnan ja turvallisuu-
tesi vuoksi seisontajarrun perättäisten
lukitusten/vapautusten lukumäärä on
rajoitettu kahdeksaan.
Väärinkäytön sattuessa ilmestyy viesti
"Parking brake faulty [Seisontajarru-
häiriö]" ja merkkivalo vilkkuu.
- oheinen merkkivalo mit-
taristossa sammuu,

IX
!
!
132
AJAMINEN

Dynaaminen hätäjarrutus

Jos pääjarrutusjärjestelmä joutuu
toimintahäiriöön tai joudutaan poik-
keukselliseen tilanteeseen (esimer-
kiksi: kuljettajan sairaskohtaus), auto
voidaan pysäyttää vetämällä ja pitä-
mällä kytkin A
vedettynä.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESP)
takaa vakauden hätäjarrutuksessa.
Jos dynaamisessa hätäjarrutus -jär-
jestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
jompikumpi seuraavista viesteistä
ilmestyy mittariston näyttöön:


- "Parking brake faulty [seisonta-
jarruhäiriö]"

- "Parking brake control faulty
[seisontajarrun kytkinhäiriö]". Jos ESP-järjestelmässä il-
menee toimintahäiriö, sen
merkiksi syttyy tämä merk-
kivalo, eikä jarrutuksen va-
kautta enää taata. Siinä tapauksessa
kuljettajan pitää vakauttaa jarrutus
toistamalla vuoroin "vedä-irrota" kyt-
kimestä A
.
Dynaamista hätäjarrutusta tulee
käyttää ainoastaan poikkeuk-
sellisissa olosuhteissa.

Lukituksen avaaminen
hätätilanteessa

Jos sähkötoiminen seisontajarru ei
aukea lukituksesta, mekaanisella hä-
täkytkimellä voidaan avata seisontajar-
run lukitus käsin sillä varauksella, että
auto voidaan pitää liikkumattomana
koko käsittelyn ajan.


)

Jos voit käynnistää auton: moottori
käy, kytke auto liikkumattomaksi
painamalla jarrupoljinta koko toi-
menpiteen ajan.

)
Jos et voi käynnistää autoa (esi-
merkiksi akkuhäiriön vuoksi):
älä käytä tätä kytkintä, vaan ota
yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon. Jos
kuitenkin olet siihen pakotettu,
tee auto täysin liikkumattomaksi
ennen mitään toimenpidettä ja
noudata seuraavia ohjeita. Jos autoa ei saada liikkumatto-
maksi, älä käytä hätäjarrutuk-
sen kytkintä: autosi voi vieriä mäessä.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

IX
!
133
AJAMINEN

)
Kaltevalla maalla: tue auto lait-
tamalla kiilat (jos autossa on ne
varusteena) etupyörien eteen tai
taakse, rinteen vastakkaissuun-
taan.
Tasaisella maalla: tue auto lait-
tamalla kiilat (jos autossa on ne
varusteena) toisen etupyörän
eteen ja taakse.

)
Avaa keskikäsinojan alapuolinen
osa vetämällä yläosasta.

)
Varmista, että mukinpidin B
on
sisääntaitettu.

)
Ota käsinojan pohjaa peittävä
muovinen suoja pois.
Hihnalla et voit kiristää seison-
tajarrua.
Sähkötoimisen seisontajarrun uudel-leen kytkemiseksi (vian korjaamisen
tai akkuhäiriön jälkeen) vedä pitkään
kytkinvivusta A
, kunnes seisonta-
jarrun merkkivalo (!) mittaristossa
vilkkuu, jonka jälkeen vedä kytkin-
vivusta uudelleen pitkään, kunnes
merkkivalo palaa kiinteästi.
Seuraava lukittuminen voi kestää
pidempään kuin normaalisti.
Niin kauan kuin sähkötoimista
seisontajarrua ei ole uudelleen kyt-
ketty (merkkivalo (!) mittaristossa
vilkkuu, jonka jälkeen se jää kiin-
teästi palamaan), sytytysvirran on
oltava katkaistuna, ettei jarru vioitu.
Huolehdi, ettei auton huollossa tar-
vittavan vianmäärityspistorasian D

lähellä ole kosteita tai pölyisiä esi-
neitä.
)
Irrota hihna paikaltaan C
.

)
Vedä hihnasta, jotta jarru aukeaa.
Kuuluu voimakas kolahdus seison-
tajarrun avautumisen merkiksi.
Seisontajarru on vapautettu luki-
tuksesta.

)
Katso, että hihna tulee huolelli-
sesti takaisin paikalleen C
. Jos
näin ei ole, jarrun kiristäminen ei
ole enää mahdollista. Ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuu-
tettuun korjaamoon.

)
Laita muovinen suoja takaisin
paikalleen käsinojan pohjalle.

IX
!
134
AJAMINEN

Jos yksikin tapauksista ilmenee, ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.


TILANNE



SEURAUKSET




1

Sähkötoimisen seisontajarrun häiriö ja viesti
"

Parking brake faulty
[seisontajarruhäiriö]"

sekä seuraavat merkkivalot syttyvät: Jos sähkötoimisen seisontajarrun viasta kertova merkkivalo ja
service-merkkivalo syttyvät, siirrä auto turvalliseen paikkaan
(tasaiselle, vaihde kytkettynä).


2


Viestit "

Parking brake faulty
[seisontajarruhäiriö]"

ja "

Anti roll-back faulty
[mäkilähtöavustinhäiriö]"

sekä seuraavat merkkivalot syttyvät:


- Automaattiset toiminnot ovat kytkeytyneet pois päältä.

- Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.

- Sähkötoiminen seisontajarru on käytettävissä vain käsin.


3


Viestit "

Parking brake faulty
[seisontajarruhäiriö]"

ja "

Anti roll-back faulty
[mäkilähtöavustinhäiriö]"

sekä seuraava merkkivalo syttyvät:

- Sähkötoimisen seisontajarrun lukituksen vapauttaminen käsin
ei ole käytettävissä.

- Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.

- Automaattiset toiminnot ja lukitus käsin jäävät mahdollisiksi.


Toiminnan häiriöt