2012 CITROEN C3 PICASSO Návod na použitie (in Slovak)

4
63
OTVÁRANIE
Strata kľúčov

Obráťte sa na sieť CITROËN s technickým preukazom od vozidla a dokla-
dom o vašej totožnosti a ak je to možné, so štítkom s kódmi kľúčov.
Sieť CITROËN tak bude môcť získať kód kľúča a kód imobilizéra pre ob-
jednanie nového kľúča.







Baterky diaľkového ovládania
nikdy nezahadzujte, obsahujú
kovy škodlivé pre životné pro-
stredie.
Odovzdajte ich na tento účel ur-
čenom zbernom mieste.


Diaľkové ovládanie

Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je citlivé zariadenie; nemanipulujte
s ním preto vo vreckách vášho odevu, hrozí riziko nežiadúceho otvorenia
vášho vozidla.
Vyhnite sa manipulácii s tlačidlami diaľkového ovládania mimo dosah a
dohľad vášho vozidla. Riskujete uvedenie diaľkového ovládania do ne-
funkčného stavu. Nevyhnutná by bola následná reinicializácia diaľkového
ovládania.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke zapaľo-
vania a to aj pri vypnutom zapaľovaní, s výnimkou jeho reinicializácie.


Uzavretie vozidla

Jazda s uzamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na
vozidle v prípade nehody.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), ak opúšťate vozidlo aj na
krátky časový úsek, vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky zapaľovania.


Zabezpečovacia ochrana proti krádeži

Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne
zásahy alebo zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho poruchu.


Pri kúpe ojazdeného vozidla

Nechajte si skontrolovať všetky vaše kľúče v sieti CITROËN, čo vám umož-
ní presvedčiť sa, či ste majiteľom všetkých na vozidlo vydaných kľúčov,
ktoré umožňujú prístup do vášho vozidla a jeho naštartovanie.

4
64
OTVÁRANIE
OVLÁDANIE OKIEN
Systém určený na manuálne alebo au-
tomatické otvorenie a zatvorenie okna.
Je vybavený ochranným systémom v
prípade privretia (na sekvenčných mo-
deloch) a neutralizačným systémom v
prípade nesprávneho použitia zadných
ovládačov (na všetkých modeloch).


1.
Ovládač elektrického otvárania
okna vodiča.


2.
Ovládač elektrického otvárania
okna spolujazdca.


3.
Ovládač elektrického otvárania
pravého zadného okna.


4.
Ovládač elektrického otvárania
ľavého zadného okna.


5.
Neutralizácia zadných ovládačov
elektrického otvárania okien.

V prípade, ak sa okno pri zatvá-
raní (napríklad v prípade mrazu)
otvorí:


)
zatlačte ovládač, až pokiaľ
sa okno úplne neotvorí,

)
potom ovládač potiahnite, až
po úplné zatvorenie okna,

)
pridržte ovládač po dobu pri-
bližne jednej sekundy po za-
tvorení okna.

Počas týchto úkonov je funkcia
proti privretiu nefunkčná.

Ochrana proti privretiu
Sekvenčné elektrické ovládanie okien
je vybavené funkciou ochrany proti pri-
vretiu.
Ak sa okno na strane vodič
a zatvára a
narazí na nejakú prekážku, zastaví sa a
znovu sa čiastočne otvorí. Ovládanie okien je funkčné po
dobu približne 45 sekúnd po
vypnutí zapaľovania alebo do
okamihu otvorenia jedných z
predných dverí.
Elektrické ovládanie okien



)
Zatlačte na ovládač alebo
ho potiahnite. Pohyb okna
sa zastaví, akonáhle ovlá-
dač uvoľníte.
Elektrické sekvenčné ovládanie okien

K dispozícii máte dve
možnosti:


- manuálny režim



)
Zatlačte na ovládač alebo za neho
zatiahnite bez prechodu bodom
odporu. Okno sa zastaví ihneď,
ako ovládač uvoľníte.

- automatický režim



)
Zatlačte na ovládač alebo za
neho zatiahnite až za bod odporu.
Okno sa úplne otvorí alebo zavrie
po uvoľnení ovládača.

)
Ďalším zatlačením ovládača za-
stavíte pohyb okna.
Ovládače elektrického otvárania
okien sú funkčné po dobu pri-
bližne 45 sekúnd po vypnutí za-
paľovania alebo až do otvorenia
predných dverí.

4
65
OTVÁRANIE

Neutralizácia ovládania zadných
okien a dverí Vyberte kľúč zo zapaľovania
vždy, keď vozidlo opúšťate, a to
aj na krátky čas.
V prípade privretia oknom pri
manipulácii so systémom za-
tvárania okien, je potrebné
zmeniť smer pohybu okna. Za
týmto účelom zatlačte na prí-
slušný ovládač.
Ak vodič aktivuje ovládanie okna
spolujazdca, je povinný sa pre-
svedčiť, či úplnému zavretiu
okna nebráni žiadna osoba ani
predmet.
Vo d ič sa musí presvedčiť, či
spolujazdci používajú systém
zatvárania okien správne.
Pri úkonoch s oknami dajte po-
zor na deti. Reinicializácia

V prípade poruchy musíte reinicializo-
vať ovládanie okien:


)
uvoľnite ovládač a opäť ho zatiahni-
te až po úplné uzavretie okna,

)
pridržte ovládač po dobu približne
jednej sekundy po zatvorení okna,

)
zatlačte ovládač, čím sa okno auto-
maticky otvorí.

Počas týchto operácií nie je funkcia
ochrany proti privretiu v činnosti.



)
Na zachovanie maximálnej bezpeč-
nosti pri transporte detí zatlačte na
vypínač 5
, čím neutralizujete otvára-
nie okien bez ohľadu na ich polohu.
Kontrolka svieti, zadné ovládače sú ne-
utralizované.
Kontrolka je zhasnutá, zadné ovládače
sú aktívne.
Pri aktivácii tejto funkcie sa na
niekoľko sekúnd rozsvieti kon-
trolka na združenom displeji.
Tento ovládač rovnako neut-
ralizuje aj vnútorné ovládače
zadných dverí (pozri kapitolu
"Detská bezpečnostná poistka -
§ Elektrická detská bezpečnost-
ná poistka").

4
66
OTVÁRANIE
DVERE


)
Po odomknutí vozidla diaľkovým
ovládačom alebo kľúčom pritiahnite
kľučku dverí.



Z interiéru


)
Potiahnutím ovládača predných
dverí otvoríte dvere; tento úkon vo-
zidlo celkovo odomkne.

)
Potiahnutím ovládača zadných dverí
otvoríte dvere; tento úkon odomkne
len príslušné dvere.




Zatvorenie

V prípade, ak sú dvere nesprávne uzavreté:



- pri motore v chode
,
rozsvieti sa táto kontrolka,
doprevádzaná správou na
viacúčelovom displeji po
dobu niekoľkých sekúnd,

- na vozidle za jazdy
(rýchlosť vyššia
ako 10 km/h), rozsvieti sa táto kon-
trolka, doprevádzaná zvukovým sig-
nálom a správou na viacúčelovom
displeji po dobu niekoľkých sekúnd.


Otvorenie


Zvonka

4
67
OTVÁRANIE
Ak je vozidlo zamknuté zvonka,
červená kontrolka bliká a tlačid-
lo A
nie je funkčné.


)
V tomto prípade použite na
odomknutie vozidla diaľkový
ovládač alebo kľúč.


Ak sú jedny z dverí otvorené,
centrálne automatické uzam-
knutie sa neuskutoční.
Ak je otvorený batožinový pries-
tor, je centrálne automatické za-
mknutie dverí aktívne. Manuálne centrálne ovládanie

Systém umožňujúci úplné manuálne
zamknutie či odomknutie dverí z interi-
éru.

Zamknutie


)
Na zamknutie vozidla zatlačte na
tlačidlo A
.
Rozsvieti sa červená svetelná kontrolka
tlačidla.
Automatické centrálne
zamykanie
Systém umožňujúci úplné automatické
zamknutie alebo odomknutie dverí a
batožinového priestoru počas jazdy.
Túto funkciu môžete aktivovať či neut-
ralizovať.
Aktivácia


)
Zatlačte na tlačidlo A
po dobu pri-
bližne dvoch sekúnd.
Na viacúčelovom displeji sa rozsvie-
ti potvrdzujúce hlásenie, sprevádzané
zvukovým signálom.

Odomknutie


)
Pri rýchlosti vyššej než 10 km/h, na
dočasné odomknutie dverí a batoži-
nového priestoru stlačte tlačidlo A
.
Ak sú jedny z dverí otvorené,
centrálne uzamknutie z interiéru
sa neuskutoční.

Odomknutie


)
Stlačte znova tlačidlo A
na odo-
mknutie vozidla.
Červená kontrolka na tlačidle zhasne.
Zamknutie
Rýchlosť vozidla vyššia ako 10 km/h,
dvere a kufor sa uzamknú automaticky.

Neutralizácia


)
Stlačte znova tlačidlo A
na viac než
dve sekundy.
Na viacúčelovom displeji sa rozsvie-
ti potvrdzujúce hlásenie, sprevádzané
zvukovým signálom.

4
68
OTVÁRANIE
Núdzové ovládanie
Zariadenie, ktoré slúži na mechanické
uzamknutie a odomknutie dverí vozidla
v prípade poruchy batérie alebo centrál-
neho uzamykania.


)
Vsuňte kľúč do zámku nachádzajú-
com sa na hrane dverí a potom ho
otočte o jednu
osminu otáčky
.

Otvorenie



)
Po odomknutí vozidla diaľkovým
ovládačom alebo kľúčom potiahnite
rukoväť a nadvihnite dvere batoži-
nového priestoru.

BATOŽINOVÝ PRIESTOR



- pri bežiacom motor
e
sa
rozsvieti táto kontrolka,
sprevádzaná hlásením na
viacúčelovom displeji po
dobu niekoľkých sekúnd,

- počas jazdy

vozidla
(pri rýchlosti
vyššej než 10 km/h) sa rozsvieti táto
kontrolka, sprevádzaná zvukovým sig-
nálom a hlásením na viacúčelovom
displeji po dobu niekoľkých sekúnd.


Toto zariadenie slúži na mechanické
odomknutie batožinového priestoru v
prípade prerušenia napájania z batérie
alebo poruchy centrálneho zamykania.

Odomknutie


)
Sklopte zadné sedadlá, aby ste mali
prístup k zámku zvnútra batožinové-
ho priestoru.

)
Zasuňte malý skrutkovač do otvoru
A
v zámku, aby ste odomkli batoži-
nový priestor.


Zamknutie dverí vodiča


)
Vsuňte kľúč do zámku a potom ho
otočte smerom doprava.


Odomknutie dverí vodiča


)
Vsuňte kľúč do zámku a potom ho
otočte smerom doľava.


Zamknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov
Odomknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov


)
Potiahnite vnútorný ovládač otvára-
nia dverí.


Zatvorenie



)
Sklopte dvere batožinového priesto-
ru pomocou vnútorného držadla. Ak sú dvere batožinového priestoru ne-
správne zatvorené:
V prípade nesprávnej činnosti
centrálneho zamykania je po-
trebné odpojiť batériu z dôvodu
uzamknutia kufra a zaistenia
kompletného zamknutia vozidla.

4
69
OTVÁRANIE
PANORAMATICKÁPRESKLENNÁ STRECHA
Panoramatické tónované zasklenie
zvyšuje množstvo svetla a viditeľnosť v
interiéri vozidla. Kvôli zvýšeniu tepelné-
ho komfortu je vybavené ručne nasta-
viteľnou clonou s dvoma nezávislými
časťami.


Zatvorenie


Zadná slnečná clona


)
Potiahnite za clonu smerom dopre-
du až do polohy, v ktorej dôjde k jej
zaisteniu.


Predná slnečná clona


)
Potiahnite za clonu smerom doza-
du až do polohy, v ktorej dôjde k jej
zaisteniu.

Otvorenie

Každá z clôn je vybavená naví-
jačom, ktorý umožňuje navinutie
clony po jej uvoľnení.

)
Nadvihnite páčku príslušnej časti
clony a uvoľnite ju.

4
70
OTVÁRANIE
Doplnenie paliva musí presaho-
vať 5 litrov, aby ho mierka paliva
zaznamenala.
Pokiaľ nie je založený uzáver
palivovej nádrže, nie je možné
vytiahnuť kľúč zo zámku.
Otvorenie zátky môže sprevá-
dzať zvuk unikajúceho vzdu-
chu. Tento pokles tlaku vzduchu
je normálny a je zapríčinený
nepriepustnosťou palivového
okruhu.
PALIVOVÁ NÁDRŽ

Objem nádrže: približne 50 litrov
(Benzín) alebo 48 litrov (diesel)
(pod-
ľa verzie: približne 30 litrov (benzín
alebo diesel)).



Minimálna hladina paliva Do
plnenie paliva
Na etikete, prilepenej na vnútornej stra-
ne krytu palivovej nádrže, je uvedený
druh paliva, ktoré môžete používať v
závislosti od typu vášho motora.
V prípade, ak je dosiahnu-
tá minimálna úroveň nádrže,
rozsvieti sa táto kontrolka na
združenom prístroji. Pri prvom
rozsvietení vám v nádrži zostá-
va približne 5 litov paliva
.
Aby ste sa vyhli poruche, okamžite do-
plňte palivo.
V prípade úplného vyčerpania paliva
(Diesel) nájdete potrebné informácie v
kapitole "Kontroly". Doplnenie paliva pri dodržaní bezpeč-
ných podmienok vykonáte nasledovne:


)
bezpodmienečne vypnite motor,


)
otvorte kryt palivovej nádrže,

)
vsuňte kľúč do zámku uzáveru a ná-
sledne ním otočte smerom doľava,

)
odstráňte uzáver a zaveste ho na
úchyt nachádzajúci sa na vnútornej
strane krytu,

)
doplňte hladinu paliva na maximum,
avšak nikdy nepokračujte po tre-
ťom vypnutí pištole
; mohlo by to
spôsobiť poruchu.
Po doplnení paliva:


)
vráťte uzáver na pôvodné miesto,

)
otočte kľúčom smerom doprava a
následne ho vytiahnite z uzáveru,

)
zatvorte kryt palivovej nádrže.






S aktívnou funkciou Stop &
Start, nikdy nedop
ĺňajte palivo,
keď je motor v režime STOP;
bezpodmienečne prerušte kon-
takt s kľúčom.