2012 CITROEN C3 PICASSO Návod na použitie (in Slovak)

3
47
KOMFORT
VETRANIE
Tento systém slúži na zaistenie pohod-
lia v kabíne vozidla.
Úprava vzduchu
Vháňaný vzduchu je rozvádzaný podľa
nastavenia ovládačov vodičom:


- priamy prívod do kabíny (vstup von-
kajšieho vzduchu),

- prechod okruhom ohrievania (kúre-
nie),

- prechod okruhom chladenia (klima-
tizácia).
Ovládač teploty umožňuje dosiahnuť
požadovanú úroveň pohodlia zmieša-
ním vzduchu z jednotlivých okruhov. Ovládač rozdelenia prúdu vzduchu
umožňuje privádzať vzduch do kabíny
kombináciou rôznych vetracích otvorov.
Ovládač rýchlosti ventilátora umožňuje
zvyšovať a znižovať rýchlosť otáčania
ventilátora.


Prívod vzduchu

Vzduch cirkulujúci v kabíne je fi ltrovaný
a prichádza buď zvonka cez mriežku na
spodnej hrane čelného skla, alebo zvnút-
ra pri obiehaní vnútorného vzduchu.


Ovládací panel

Ovládače tohto systému sú združené na
paneli A
stredovej konzoly. V závislosti
od modelu, sú prítomné tieto funkcie:


- požadovaná úroveň tepelného po-
hodlia,

- prietok vzduchu,

- rozdelenie prúdu vzduchu,

- odmrazovanie a odhmlievanie,

- ručné alebo automatické ovládače
klimatizácie.


Rozvod vzduchu



1.
Trysky odmrazovania či odhmlieva-
nia čelného skla a bočných okien.

2.
Trysky odmrazovania či odhmlieva-
nia predných bočných okien.

3.
Bočné uzatvárateľné a nastaviteľné
vetracie otvory.

4.
Stredné uzatvárateľné a nastaviteľ-
né vetracie otvory.

5.
Výstupy vzduchu k nohám predných
spolujazdcov.

6.
Výstupy vzduchu k nohám zadných
spolujazdcov.

3
48
KOMFORT
Pri chladení vzduchu dochádza v
klimatizačnom zariadení ku kon-
denzácii výparov a pri zastavení
nahromadená voda steká pod
vozidlo. Tento jav je normálny.
Klimatizačný systém neobsahu-
je chlór a nepredstavuje nebez-
pečenstvo pre ozónovú vrstvu. ODPORÚČANIA PRE VETRANIE A KLIMATIZÁCIU

Aby boli tieto systémy plne účinné, dodržujte nasledujúce pravidlá na pou-
žívanie a údržbu:


)
Ak je po dlhšom státí vozidla na slnku teplota v interiéri príliš vysoká,
neváhajte kabínu krátko vyvetrať otvorením okien.
Nastavte ovládač rýchlosti ventilátora na vhodnú úroveň, čím zaistíte
dostatočnú výmenu vzduchu v kabíne.

)
Aby bolo rozdeľovanie prúdu vzduchu rovnomerné, dbajte o prie-
chodnosť vstupných mriežok vonkajšieho vzduchu umiestnených na
spodnom kraji čelného skla, trysiek, vetracích otvorov a vzduchových
výstupov, rovnako ako aj odvodu vzduchu v kabíne a v oblasti krytu ba-
tožinového priestoru.

)
Nezakrývajte snímač slnečného žiarenia umiestnený na palubnej doske
(za združeným prístrojom. Slúži na reguláciu systému klimatizácie.

)
Aby sa klimatizačný systém uchoval v bezchybnom stave, uveďte ho do
činnosti najmenej raz či dvakrát za mesiac aspoň na 5 až 10 minút.

)
Dbajte o dobrý stav fi ltra vzduchu v kabíne a nechajte pravidelne meniť
fi ltračné vložky (viď kapitolu "Overovanie").
Odporúčame vám dávať prednosť kombinovanému fi ltru vzduchu v ka-
bíne. Vďaka jeho špecifi ckému druhému aktívnemu fi ltru zlepšuje čiste-
nie vzduchu vdychovaného cestujúcimi a prispieva k zachovaniu čistoty
v kabíne (zníženie alergických prejavov, nepríjemných pachov a usa-
dzovania mastnoty).

)
Na zaistenie riadnej činnosti klimatizačného systému vám odporúčame
nechať
ho pravidelne kontrolovať.

)
Ak zariadenie nechladí, nezapínajte ho a obráťte sa na servisnú sieť
CITROËN alebo v kvalifi kovaná dielňa.
Pri vlečení prívesu s maximálnou povolenou hmotnosťou do prudkého sva-
hu a pri vysokých teplotách umožní vypnutie klimatizácie využiť výkon mo-
tora, a teda zlepšiť vlečnú kapacitu vozidla.

3
49
KOMFORT

2. Nastavenie prietoku vzduchu


)
Otáčaním kruhového ovlá-
dača od polohy 1
k polohe
5
nastavte vami požadovanú
intenzitu prietoku vzduchu.
Čelné sklo, bočné okná a nohy
cestujúcich.


)
Otáčaním kruhového ovláda-
ča medzi modrým (studený
vzduch) a červeným poľom
(teplý vzduch) upravte teplotu
v kabíne podľa vašej potreby.


Čelné sklo a bočné okná.
1. Nastavenie teploty










Systémy kúrenia / vetrania a klimatizá-
cie fungujú, len keď je motor v chode.
)
Ak nastavíte ovládač prietoku
vzduchu do polohy 0
(neut-
ralizácia systému), tepelné
pohodlie v kabíne viac nie je
zabezpečené. Avšak i naďa-
lej môžete spozorovať mierne
prúdenie vzduchu, zapríčine-
né pohybom vozidla.


3. Nastavenie rozloženia prúdu
vzduchu
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA
Ovládacie tlačidlo sa
nachádza na čelnom
paneli systému kúre-
nia alebo klimatizá-
cie.
ODMRAZOVANIE ZADNÉHO
OKNA


)
Vypnite odmrazovanie za-
dného okna a vonkajších
spätných zrkadiel, akonáh-
le to považujete za možné,
pretože nižšia spotreba prú-
du znamená tiež nižšiu spot-
rebu paliva.



Zapnutie

Odmrazovanie zadného okna môže byť
v činnosti len pri bežiacom motore.


)
Stlačte tlačidlo na zapnutie odmra-
zovania zadného okna a vonkaj-
ších spätných zrkadiel. Kontrolka sa
rozsvieti.


Vypnutie

Odmrazovanie sa zastaví automaticky,
aby sa zabránilo nadmernej spotrebe
elektrickej energie.


)
Odmrazovanie je možné vypnúť
pred jeho automatickým zastave-
ním opätovným stlačením tlačidla.
Kontrolka zhasne.

3
50
KOMFORT
Nohy cestujúcich.
Stredné a bočné vetracie vý-
stupy.
Rozloženie prúdu vzduchu
je možné doladiť nastavením
kruhového ovládača do jednej
z medzipolôh.

4. Vstup vonkajšieho vzduchu /
Recirkulácia vnútorného vzduchu
Otvorený vstup vonkajšieho vzduchu
umožňuje zabrániť tvoreniu pary na čel-
nom skle a bočných oknách.
Poloha recirkulácie vnútorného vzdu-
chu umožňuje izolovať kabínu od von-
kajších pachov a dymu.


Akonáhle je to možné, opäť nastavte
polohu vstupu vonkajšieho vzduchu,
aby nedošlo ku zhoršeniu kvality vzdu-
chu v interiéri a k tvoreniu pary.


)
Zatlačte tlačidlo na prepnu-
tie do polohy recirkulácie
vnútorného vzduchu. Táto
poloha je signalizovaná
rozsvietením kontrolky.

)
Opäť zatlačte tlačidlo na otvorenie
vstupu vonkajšieho vzduchu. Táto
poloha je signalizovaná zhasnutím
kontrolky.



5. Zapnutie / Vypnutie klimatizácie
Umožňuje vám:


- v lete znížiť teplotu,

- v zime, pri teplote vyššej ako 3°C,
zvýšiť účinnosť odrosovania.


Vypnutie


)
Opäť zatlačte na tlačidlo "A/C"
, sve-
telná kontrolka tlač
idla zhasne.
Vypnutie môže mať za následok vznik
vlhkosti, zahmlievania okien.
Činnosť klimatizácie je efek-
tívna v každom ročnom obdo-
bí, pri zatvorených oknách.

Zapnutie


)
Zatlačte na tlačidlo "A/C"
, svetelná
kontrolka tlačidla sa rozsvieti.

Klimatizácia nie je v činnosti, ak sa
kruhový ovládač na nastavenie prieto-
ku vzduchu 2 nachádza v polohe "0".
Chladný vzduch získate rýchlejšie tak,
že na nejaký čas uvediete do činnosti
recirkuláciu vzduchu v interiéri. Potom
aktivujte vstup vzduchu z exteriéru.

3
51
KOMFORT
Aby ste zabránili vháňaniu príliš
studeného vzduchu v dobe, keď
je motor studený, dosahuje ven-
tilátor svoju optimálnu rýchlosť
len postupne.
V chladnom počasí sa upred-
nostňuje distribúcia vzduchu len
k čelnému sklu, bočným oknám
a nohám cestujúcich. Ak je pri nastupovaní do vozid-
la teplota v interiéri oveľa nižšia
alebo vyššia než predvolená
hodnota pohodlia, je zbytočné
meniť zobrazenú predvolenú
teplotu s cieľom rýchlejšie do-
siahnuť požadovaný komfort.
Systém vyrovná rozdiel v teplo-
tách automaticky a čo najrých-
lejšie.
Klimatizácia môže byť v činnosti, len
keď je motor v chode. Vo d ič a spolujazdec vpredu
môžu každý zvlášť nastaviť
nimi požadovanú teplotu na
svojej strane vozidla.


)
Otáčaním kruhového ovládača
2
alebo 3
smerom doľava alebo do-
prava znížte či zvýšte túto hodnotu.
Nastavenie blízko hodnoty 21 umož-
ňuje docieliť optimálne pohodlie. Podľa
vašich potrieb je však možné vykonať
nastavenie v bežnom rozmedzí od
18 do 24.
Odporúča sa vyvarovať
sa rozdielnemu
nastaveniu medzi ľavou a pravou stra-
nou, väčšiemu ako 3.
4. Automatický program viditeľnosti
Na rýchle odmrazenie ale-
bo odrosenie čelného skla
a bočných okien (veľká vlh-
kosť, veľký počet cestujúcich,
námraza...) nemusí byť auto-
matický program pre komfort
dostatočne účinný.


)
V tomto prípade zvoľte automatický
program viditeľnosti.
Systém riadi automaticky chladenie
vzduchu, rýchlosť ventilátora, vstup
vonkajšieho vzduchu a rozdeľuje prúd
vzduchu optimálnym spôsobom sme-
rom k čelnému sklu a bočným oknám.


Automatická funkcia



)
Zatlačte tlačidlo "AUTO"
.
Príslušná kontrolka sa rozs-
vieti.
2. Nastavovanie na strane vodiča
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA

Odporúčame vám používať tento režim:
automaticky a optimálnym spôsobom
reguluje všetky funkcie, t. j. teplotu v
kabíne, rýchlosť ventilátora, rozloženie
prúdu vzduchu a recirkuláciu vnútorné-
ho vzduchu, a to v závislosti od hodnoty
pohodlia, ktorú ste predvolili.
Tento systém je určený na účinné fun-
govanie po celý rok, so zatvorenými ok-
nami vozidla. Hodnota zobrazená na displeji zodpo-
vedá úrovni pohodlia, nie teplote v stup-
ňoch Celzia alebo Fahrenheita.


)
Aby ste ho vypli, opäť zatlačte tla-
čidlo "viditeľnosť"
alebo tlačidlo
"AUTO"
, kontrolka tlačidla zhas-
ne a rozsvieti sa kontrolka tlačidla
"AUTO"
.


1. Automatický program komfort
3.
Nastavovanie na strane spolujazdca







S funkciou Stop & Start, keď je
odhmlievanie aktivované, nie je
k dispozícii režim STOP.

3
52
KOMFORT

Manuálne nastavenie

Podľa vašej potreby môžete zmeniť na-
stavenie, ktoré vám automatický systém
ponúka. Pri manuálnej zmene jedného
z parametrov ostanú ostatné funkcie i
naďalej riadené automaticky.


)
Späť do plne automatického progra-
mu sa môžete vrátiť stlačením tla-
čidla "AUTO"
.


)
Stlačte toto tlačidlo, čím kli-
matizáciu vypnete.
6. Nastavenie rozloženia prúdu
vzduchu


)
Zatlačte na jedno alebo
viacero tlačidiel, čo umož-
ní orientovať prúd vzduchu
smerom k:

7. Nastavenie prietoku vzduchu


)
Otočte týmto kruhovým
ovládačom smerom doľava
na zníženie alebo smerom
doprava na zvýšenie prie-
toku vzduchu.

8. Vstup vzduchu / recirkulácia
vnútorného vzduchu

Neutralizácia systému



)
Otočte ovládač prietoku vzduchu
smerom doľava, až do zhasnutia
všetkých kontroliek.
Tento úkon vypne klimatizáciu a vetra-
nie.
Tepelný komfort už nie je zabezpečený.
Avšak aj naďalej je možné cítiť mierne
prúdenie vzduchu, čo je spôsobené jaz-
dou vozidla.


)
Otočte ovládač prietoku vzduchu do-
prava alebo stlačte tlačidlo "

AUTO"
na
opätovné aktivovanie systému s hod-
notami platnými pred neutralizáciou.



)
Jedným stlačením tohto tla-
čidla zapnete recirkuláciu vnú-
torného vzduchu. Rozsvieti sa
kontrolka na tlačidle.


5. Zapínanie / vypínanie klimatizácie
Vyhnite sa dlhotrvajúcemu po-
užitiu recirkulácie vzduchu v in-
teriéri alebo dlhotrvajúcej jazde
s neutralizovaným systémom
(riziko zahmlievania okien a zni-
žovanie kvality vzduchu).

- čelnému sklu a bočným oknám (od-
rosovanie alebo rozmrazovanie),

- čelnému sklu, bočným oknám a vý-
stupom vzduchu,

- čelnému sklu, bočným oknám, výstu-
pom vzduchu a nohám cestujúcich,

- výstupom vzduchu a nohám cestu-
júcich,

- výstupom vzduchu,

- nohám cestujúcich,

- čelnému sklu, bočným oknám a k
nohám cestujúcich.


Svetelné kontrolky prietoku vzduchu,
ktoré sa nachádzajú medzi dvoma vr-
tuľkami, sa powstupne rozsvietia, v zá-
vislosti od požadovanej hodnoty.

)
Akonáhle je to možné, stlačte opäť
toto tlačidlo, čím sa umožní vstup
vonkajšieho vzduchu a zabráni sa
zahmlievaniu skiel. Kontrolka tlačid-
la zhasne.

Pre čo najväčšie ochladenie ale-
bo zahriatie vzduchu v kabíne
je možné prekročiť minimálnu
hodnotu 14 alebo maximálnu
hodnotu 28.


)
Otočte kruhový ovládač 2
ale-
bo 3
smerom doľava až k zo-
brazeniu "LO"
alebo smerom
doprava až k zobrazeniu "HI"
.
9. Jednozónové / dvojzónové
nastavenie


)
Zatlačte na toto tlačidlo, čím
zjednotíte hodnotu komfor-
tu na strane spolujazdca s
hodnotou na strane vodiča
(jedna zóna). Svetelná kon-
trolka tlačidla sa rozsvieti.


Poloha recirkulácie vnútorného vzdu-
chu umožňuje izolova
ť kabínu od neprí-
jemných vonkajších pachov a dymu. Po vypnutí klimatizácie môže dôjsť k
nepríjemným prejavom (vlhkosť, za-
hmlenie skiel).


)
Stlačte znova toto tlačidlo, čím sa
vrátite k automatickej činnosti klima-
tizácie. Rozsvieti sa kontrolka tlačid-
la "A/C"
.

3
KOMFORT
Z dôvodu bezpečnosti nemani-
pulujte s náplňou počas riade-
nia.
Nerozoberajte náplne.
Nesnažte sa doplniť osviežovač
alebo náplň.
Zabráňte styku s kožou a očami.
Uchovávajte mimo dosahu detí
a zvierat.
Ponechajte otvorené stredné
vetracie výstupy.
Intenzita šírenia vône môže zá-
visieť od nastavení ventilácie
alebo klimatizácie.
OSVIEŽOVAČ VZDUCHU

Systém umožňuje šírenie vône v kabí-
ne, a to pomocou nastavovacieho ko-
lieska a ponúkaných náplní s vôňou.

Nasadenie náplne


)
Odstráňte tesniace puzdro náplne.

)
Zasuňte náplň do palubnej dosky
(kvetinou vpravo hore).

)
Zatlačte na koliesko a otočte ho o
štvrť otáčky v smere hodinových ru-
čičiek.




Nastavovacie koliesko

Toto koliesko sa nachádza na palubnej
doske alebo v hornej odkladacej skrin-
ke palubnej dosky.
Toto koliesko umožňuje nastaviť inten-
zitu šírenia vône.


)
Otočte koliesko doprava, aby sa
mohla vôňa šíriť.

)
Otočte koliesko doľava, čím zastaví-
te šírenie vône.
Náplň s vôňou

Táto náplň sa dá ľahko vytiahnuť.
Môžete ju kedykoľvek vymeniť a načatú
náplň uschovať, a to vďaka utesnené-
mu puzdru, ktoré umožňuje uzatvorenie
už načatých náplní.
V servisnej sieti CITROËN alebo v kva-
lifi kovaná dielňa nájdete ponuku náplní
s rôznymi vôňami.
Vytiahnutie náplne


)
Otočte koliesko o štvrť otáčky proti
smeru hodinových ručičiek.

)
Vytiahnite náplň z palubnej dosky.

)
Nasaďte tesniace puzdro.

Nevyhadzujte pôvodnú náplň,
ktorá slúži ako uzáver v prípade,
že sa náplne s vôňou nepouží-
vajú.
Aby náplň vydržala čo najdlhšie,
otočte kolieskom doľava, ako-
náhle si už neprajete, aby sa
vôňa v kabíne šírila.

3
54
KOMFORT
PREDNÉ SEDADLÁ
Sedadlo sa skladá zo sedáka, operadla
a opierky hlavy, ktoré možno nastaviť
do čo najvhodnejšej polohy pre riadenie
a komfort.

Nastavenie výšky sedadla vodiča
Nastavenie sklonu operadla

Pozdĺžne nastavenie


)
Nadvihnite ovládač a posuňte sedad-
lo smerom dopredu alebo dozadu.


)
Pritiahnite ovládač smerom hore na
zvýšenie, alebo ho zatlačte smerom
dolu na zníženie polohy, opakujte až
do dosiahnutia požadovanej polohy.


)
Zatlačte ovládač smerom dozadu.