2012 CITROEN C-CROSSER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

V
VARNOST OTROK
95
OTROŠKI SEDEŽI, KI JIH PRIPOROČA CITROËN

CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritoč-
kovnim varnostnim pasom
.


Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg









L1

RÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskem steklu.


Skupini 2 in 3: otroci od 15 do 36 kg








L3

RECARO Start






L4

KLIPPAN Optima
Za otroke od šestih let naprej
(okoli 22 kg) uporabljajte samo
sedežni podstavek.







L5

RÖMER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu.
Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.

V
!
VARNOST OTROK
96


Izključena (OFF) sopotnikova
varnostna blazina
Glejte opozorila navedena na nalepki
na vsaki strani senčnika na sopotnikovi
strani.

Zaradi otrokove varnosti obvezno izključite sprednjo sopotnikovo varno-
stno blazino, kadar namestite otroški sedež na sprednji sopotnikov sedež
tako, da je otrok v njem s hrbtom obrnjen v smer vožnje.
V nasprotnem primeru lahko sprožitev varnostne blazine povzroči resne po-
škodbe otroka ali celo njegovo smrt.

V
VARNOST OTROK
97
NAMESTITEV OTROŠKIH SEDEŽEV ZA PRITRDITEV Z VARNOSTNIM PASOM
V spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti za namestitev posameznih univerzalno (a) homolo-
giranih otroških sedežev, ki se pritrdijo z varnostnim pasom glede na otrokovo težo in glede na mesto v vozilu.
(a) Univerzalen otroški sedež: otroški sedež, ki se lahko namesti v vsa vozila, ki imajo varnostni pas.

(b) Skupina 0: od rojstva do 10 kg. Sedeža za dojenčka in košare z otroškega vozička ne smete namestiti na sedež prednjega sopotnika.

(c) Preden namestite otroka na to mesto, preverite, kateri predpisi veljajo v vaši državi.

U
: Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite univerzalno homologiran otroški sedež, ki se pritrdi z varnostnim pasom,
in v katerem je otrok s hrbtom in/ali obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu.

X: Avtomobilski sedež, na katerega ne morete namestiti otroškega sedeža z navedeno težo.

L-
: Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite samo označene otroške sedeže (odvisno od tržišča).

Avtomobilski sedež



Otrokova teža in starost




pod 13 kg

(skupina 0 (b) in 0+)
do približno 1 leta

od 9 do 18 kg

(skupina 1) od 1 do
približno 3 let

od 15 do 25 kg

(skupina 2) od 3 do
približno 6 let

od 22 do 36 kg

(skupina 3) od 6 do
približno 10 let
Sprednji sopotnikov
sedež (c) z vključeno
varnostno blazino



X



X



L3, L4

**
, L5

***


L3, L4

**
, L5 ***


Sprednji sopotnikov
sedež (c) z
izključeno
varnostno blazino



L1



X



L3, L4

**
, L5

***


L3, L4

**
,
L5

***

Zadnji stranski
sedeži (druga
vrsta sedežev)



L1



X



U

*


U

*

Zadnji srednji
sedež (druga
vrsta sedežev)



L1



X



L4

*
, L5

*


L4

*
, L5

*


*
Preden namestite otroški sedež na ta avtomobilski sedež, odstranite vzglavnik.

**
Preden namestite otroški sedež na ta avtomobilski sedež, nastavite vzglavnik v najvišji položaj.

***
Preden namestite otroški sedež na ta avtomobilski sedež, odstranite vzglavnik.

V
!
VARNOST OTROK
98
Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilo lahko v primeru
trka ogrozi otrokovo življenje.
Da se boste seznanili s tem, katere
otroške sedeže ISOFIX lahko name-
stite v svoje vozilo, si poglejte tabe-
lo za namestitev otroških sedežev
ISOFIX.
Pritrdilni elementi ISOFIX
Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:



- obročema A
, ki sta nameščena med
naslonjalom in sediščem avtomobilske-
ga sedeža in sta označena z nalepko,


- obročem B
, t.i. TOP TETHER
, za
pritrditev zgornjega pasu, ki je prav
tako označen z nalepko. Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in
hitro namestitev otroškega sedeža v
vozilo.

Otroški sedeži ISOFIX
so opremljeni
z dvema zaskočkama, ki ju zlahka pri-
pnete na obroča A
.
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgor-
njim
pasom
, ki se pripne na obroč B
.
Pas pripnete tako, da izvlečete vzglav-
nik avtomobilskega sedeža, kavelj pa
pripnete na obroč B
in napnete pas. Vozilo je bilo homologirano v skladu z
novimi zakonskimi predpisi
ISOFIX.
Sedeži, ki so predstavljeni spodaj, so
opremljeni z zakonsko predpisanimi
pritrdilnimi elementi ISOFIX:

V
VARNOST OTROK
99 Ta otroški sedež lahko uporabljate tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki niso opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
V tem primeru morate sedež obvezno pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.

Pri namestitvi otroškega sedeža upoštevajte navodila proizvajalca sedeža.



Sedež RÖMER Duo Plus ISOFIX

(razred velikosti B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg








Namesti se ga tako, da je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Opremljen je z zgornjim pritrdilnim pasom, imenovanim TOP TETHER, ki se ga namesti
na zgornji obroč ISOFIX.
Tri različne nastavitve naklona naslonjala: sedeči položaj, položaj za počitek in ležeči
položaj.
Preden namestite ta sedež na zadnja bočna sedeža vozila, morate:


- nagniti naslonjalo sprednjega sedeža do konca nazaj ali

- namestiti vzglavnik na zadnjem sedežu v najvišji položaj.














OTROŠKI SEDEŽ ISOFIX, KI GA PRIPOROČA CITROËN IN JE HOMOLOGIRAN ZA VAŠ AVTOMOBIL

V
VARNOST OTROK
100












TABELA ZA NAMESTITEV OTROŠKIH SEDEŽEV ISOFIX


IUF:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite univerzalni otroški sedež Isofix, tako da je otrok v njem z obrazom
obrnjen v smer vožnje in se pritrdi z zgornjim pasom Top Tether.

IL-SU:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite poluniverzalni otroški sedež Isofix:


- v katerem je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom Top Tether ali z
opornim drogom

- v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom
Za pritrditev zgornjega pasu Top Tether glejte poglavje Pritrdilni elementi ISOFIX.

X:
Avtomobilski sedež, na katerega ne morete namestiti otroškega sedeža ISOFIX iz navedenega razreda velikosti.
Na avtomobilskem sedežu ISOFIX mora biti vzglavnik odstranjen in varno spravljen. V spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo (ECE 16) navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na
avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A
do G
,
naveden na otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.


Otrokova teža
in starost


pod 10 kg
(skupina 0)

do približno
6 mesecev


pod 10 kg
(skupina 0)

pod 13 kg
(skupina 0+)

do približno 1 leta


od 9 do 18 kg (skupina 1)

od 1 do približno 3 let


Vrsta otroškega
sedeža ISOFIX



sedež za dojenčke



otrok je s hrbtom
obrnjen v smer
vožnje



otrok je s hrbtom
obrnjen v smer
vožnje



otrok je z obrazom
obrnjen v smer
vožnje




Razred velikosti
sedeža ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Univerzalni in poluniverzalni
otroški sedeži ISOFIX, ki se
lahko namestijo na zadnja
bočna sedeža



X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

V
!
VARNOST OTROK
101
NASVETI ZA OTROŠKE SEDEŽE

Namestitev sedežnega podstavka
Prsni del varnostnega pasu mora biti
napet prek otrokove rame in se ne
sme dotikati njegovega vratu.
Preverite, ali poteka spodnji del varno-
stnega pasu čez otrokova stegna.
CITROËN priporoča, da uporabljate
sedežni podstavek z naslonjalom, ki je
opremljen z vodilom za varnostni pas
ob rami.
Varnostna opozorila:


- Otrok nikoli ne puščajte v vozilu
samih, brez nadzora.

- Nikoli ne puščajte otrok ali živali v
vozilu z zaprtimi okni na sončni pri-
peki.

- Kontaktnega ključa nikoli ne pu-
ščajte v vozilu, oziroma tako, da ga
otroci lahko dosežejo.
Če želite preprečiti, da bi otrok nehote
odprl vrata, uporabite stikalo za var-
nost otrok.
Stekla ob zadnjih sedežnih mestih naj
bodo spuščena največ za tretjino.
Majhne otroke zaščitite pred sončno
pripeko s senčniki, ki jih namestite na
zadnja bočna stekla.

STIKALO ZA VARNOST OTROK



)
Stikalo A
spustite v položaj 1
.

Zaklepanje

Odklepanje


)
Stikalo A
dvignite v položaj 2
.

Ročno nastavljivo stikalo, ki preprečuje
odpiranje zadnjih vrat z notranjo ročico.
Stikalo je nameščeno na notranjem
robu zadnjih vrat. Nepravilna namestitev otroškega se-
deža v vozilo lahko ogrozi varnost
otroka v primeru trka.
Tudi med kratkotrajnimi vožnjami pri-
pnite varnostni pas (pasova) ali trako-
va otroškega sedeža tako, da se čim
tesneje prilegata
otrokovemu telesu.
Za optimalno postavitev otroškega se-
deža, pri katerem je otrok "z obrazom
obrnjen v smer vožnje", preverite ali
se naslonjalo otroškega sedeža trdno
naslanja na naslonjalo avtomobilske-
ga sedeža in se prepričajte, da ga
vzglavnik ne ovira.
Če morate odstraniti vzglavnik avto-
mobilskega sedeža zagotovite, da bo
vzglavnik primerno shranjen ali pritr-
jen, da ne bi v primeru močnega zavi-
ranja le-ta poškodoval otroka.
Otroci do desetih let med vožnjo na
sprednjem sopotnikovem sedežu ne
smejo sedeti tako, da so "z obrazom
obrnjeni v smer vožnje", razen če se-
dijo na zadnjih sedežih drugi otroci, ali
če so sedeži neuporabni (so odstra-
njeni ali preklopljeni).
Pri tem morate obvezno izključiti spre-
dnjo sopotnikovo varnostno blazino.
Njena sprožitev je za otroka lahko
smrtno nevarna.

VI
VARNOST
102
SMERNIKIVARNOSTNE UTRIPALKE HUPA


)
Leva smernika: Ročico za luči pre-
maknite navzdol prek točke upora.

)
Desna smernika: Ročico s stikali za
luči premaknite navzgor prek točke
upora.


)
Pritisnite na levo ali desno prečko
volana.

Kratek vklop smernikov



)
Ročico za luči potisnite navzgor ali
navzdol, vendar ne prek točke upo-
ra. Smerniki bodo trikrat utripnili.

Hupa služi za zvočno opozarjanje dru-
gih udeležencev v prometu na nevar-
nost.
Zvočni signal lahko nastavite v me-
niju "Equipment" (Oprema) na barv-
nem zaslonu.

)
Ob pritisku na ta gumb začnejo
smerniki utripati.
Varnostne utripalke delujejo tudi pri iz-
ključenem kontaktu.
Samodejni vklop varnostnih utripalk

Med zaviranjem v sili se pri silovitem
zmanjšanju hitrosti samodejno vklopijo
varnostne utripalke.
Pri ponovnem pospeševanju se samo-
dejno izklopijo.




)
Izklopite jih lahko tudi s pritiskom na
gumb.
Sistem varnostnih utripalk, s pomočjo
utripanja smernikov, opozarja ostale
udeležence v prometu na okvaro vo-
zila, na vleko vozila ali na nesrečo na
cesti.