2012 CITROEN C-CROSSER language

I
!
KONTROLA DELOVA NJA
35
Ko vozilo stoji
, lahko
spremenite naslednje pa-
rametre:


- ponovna inicializaci-
ja povprečne porabe
goriva in povprečne
hitrosti

- enota za porabo goriva

- enota za prikaz temperature

- jezik prikaza

- vklop/izklop zvoka gumba INFO


- opozarjanje na počitek v časovnih
presledkih

- vzpostavitev proizvajalčevih para-
metrov

PARAMETRI FUNKCIJ

Sistem omogoča dostop do določenih
funkcij.
Če želite opraviti nastavitve, mo-
rate obvezno ustaviti vozilo in
vključiti kontakt.
Zategnite ročno zavoro, prestavno
ročico pa prestavite v prosti tek.
Med vožnjo
se nastavitve funkcij
ne prikažejo, ko pritisnete na gumb
INFO
.
Instrumentna plošča tipa 1 in instrumen-
tna plošča tipa 2 imata različne menije.

Ko je vključen kontakt
, zaporedoma
pritiskajte na gumb INFO
, ki je name-
ščen na armaturni plošči, na levi strani
instrumentne plošče, dokler se ne pri-
kaže zaslon "SETTINGS MENU" (MENI
ZA NASTAVITVE).
Delovanje



)
Pritisnite na gumb INFO
in za nekaj
sekund zadržite pritisk, da se prika-
že zaslon z meniji.
Za vrnitev na prejšnji zaslon pritisni-
te gumb INFO
in zadržite pritisk za
nekaj sekund.
Če petnajst sekund ničesar ne izbere-
te, ko je prikazan zaslon z meniji, se
prikaže zaslon s parametri funkcij.
)
Na zaslonu z meniji pritisnite gumb
INFO
in izberite funkcijo s seznama:


MENI 2/3:



- a/b
(različen prikaz jezika na zaslo-
nu instrumentne plošče in na zaslo-
nu za navigacijo)

- vklop/izklop zvoka
gumba INFO


- OPOZORILO
(sprememba časov-
nih presledkov za opozarjanje na
počitek "REST REMINDER"/OPO-
ZORILO ZA POČITEK),

- izbira zvoka
smernikov

- vklop

/

izklop trenutne porabe go-
riva



MENI 1/3:



- 1 - 2
(izbor ponovne inicializacije
povprečne porabe in povprečne hi-
trosti)

- UNIT

/

ENOTA
(izbor enot za porabo
goriva)

- izbor enote za prikaz temperature


- LANGUAGE

/

JEZIK
(izbor jezika
prikaza)
MENI 3/3:



- PONOVNA INICIALIZACIJA
(vzpo-
stavitev proizvajalčevih parame-
trov)

I
KONTROLA DELOVA NJA
37
Izbor jezika prikaza(LANGUAGE/JEZIK)
Izbirate lahko med različnimi jeziki za
prikaz.
Na zaslonu z meniji:


)
Za izbor menija "LANGUAGE" (JE-
ZIK)
pritisnite na gumb INFO
.

)
Za prikaz zaslona "LANGUAGE"
(JEZIK)
pritisnite na gumb INFO
in
za nekaj sekund zadržite pritisk.

)
Za zaporedni pregled jezikov (ja-
ponščina, angleščina, nemščina,
francoščina, španščina, italijanšči-
na, "---" in PREVIOUS/PREJŠNJI)
pritisnite na gumb INFO
.

)
Za potrditev izbora pritisnite na
gumb INFO
in za nekaj sekund za-
držite pritisk.
Če izberete parameter "---", se ne
prikaže nobeno sporočilo. Če odklopite akumulator, se shra-
njeni parameter zbriše, privzeti jezik
(ENGLISH/ANGLEŠČINA) pa se
ponovno samodejno vzpostavi.

Vklop/izklop zvoka gumba INFO

Zvok gumba INFO
lahko vključite ali iz-
ključite.
Na zaslonu z meniji:


)
Za izbor simbola za vklop/
izklop zvoka gumba INFO



(v meniju 2/3)
pritisnite na
gumb INFO
.

)
Za pregled izborov (ON, OFF) priti-
snite na gumb INFO
in za nekaj se-
kund zadržite pritisk.
Potrditev izbora.
Če odklopite akumulator, se shranje-
ni parameter zbriše, privzeta funkci-
ja (ON) pa se ponovno samodejno
vzpostavi.


Sprememba časovnega presledka zaprikaz sporočila "REST REMINDER"(OPOZORILO ZA POČITEK) pp

Časovni presledek za prikaz sporočila
"REST REMINDER" (OPOZORILO ZA
POČITEK)
lahko spremenite.
Na zaslonu z meniji:


)
Za izbor sporočila "ALERT"

/

OPOZORILO

(v meniju 2/3)
priti-
snite gumb INFO
.

)
Za prikaz zaslona "ALERT" (OPO-
ZORILO)
pritisnite gumb INFO
in za
nekaj sekund zadržite pritisk.

)
Za izbor časovnega presledka za
prikaz sporočila "REST REMIN-
DER" (OPOZORILO ZA POČITEK)

pritisnite gumb INFO.



)
Za potrditev izbora pritisnite gumb INFO

in za nekaj sekund zadržite pritisk.

Če odklopite akumulator, se shranje-
ni parameter zbriše, privzeta funkci-
ja (OFF) pa se ponovno samodejno
vzpostavi.

I
KONTROLA DELOVA NJA
39
ENOBARVNI ZASLON

Omogoča prikaz naslednjih podatkov:


- ura

- prikazi avtoradia (glejte poglavje
Avdio in telematika)



Nastavitev ure

Uro lahko nastavite samodejno
ali ročno
.


Izbor nastavitve

Izbor samodejne
ali ročne nastavitve
:


)
Pritisnite na gumb A
"PWR", da
vključite avdio sistem.

)
Za dostop do nastavitve za pribli-
žno dve sekundi pritisnite gumb B
"TUNE".

)
Za pregledovanje različnih menijev
in izbor menija CT
(časovni prikaz)
večkrat pritisnite gumb B
"TUNE".
Vrstni red menijev: AF/CT/REG/TP-S/
Language display PTY (Jezik prikaza
PTY)/SCV/PHONE/Function mode
setting OFF (Način nastavitve funkcij
je izključen).
Samodejna nastavitev
Ta n ačin omogoča samodejno nastavi-
tev lokalnega časa z uporabo signala
radijskih postaj RDS.
Na zaslonu se prikaže napis CT
.

Ročna nastavitev
Ta n ačin omogoča ročno nastavitev s
pomočjo gumbov avtoradia.
Ta n ačin lahko uporabite tudi, če "Sa-
modejni način" prikazuje netočen časa,
ker lokalne radijske postaje RDS odda-
jajo z različnega časovnega pasu.

XI
171
AVDIO in TELEMATIKA

Iskanje po zvrsti programa (PTY)

Nekatere postaje omogočajo možnost
prednostnega poslušanja izbrane vrste
programa. Program lahko izberete s
spodnjega seznama:
NEWS (Novice), AFFAIRS (Poslovni pro-
gram), INFO (Informativni program), SPORT
(Šport), EDUCATE (Izobraževalni pro-
gram), DRAMA (Gledališče), CULTURE
(Kulturni program), SCIENCE (Znanost),
VARIED (Različno), POP M (Pop glasba),
ROCK M (Rock glasba), EASY M (Mirna
glasba), LIGHT M (Lahkotna glasba), CLAS-
SICS (Klasična glasba), OTHER M (Druga
glasba), WEATHER (Vremenska napoved),
FINANCE (Finance), CHILDREN (Otroški
program), SOCIAL (Socialne oddaje), RELI-
GION (Verski program), PHONE IN (Kontak-
tne oddaje), TRAVEL (Potovanja), LEISURE
(Prosti čas), JAZZ (Jazz glasba), COUNTRY
(Country glasba), NATION M (Ljudska glas-
ba), OLDIES (Stare uspešnice), FOLK M
(Narodnozabavna glasba), DOCUMENT
(Dokumentarni program).

Nujno sporočilo "ALARM" (OPOZORILO)

Nujno sporočilo samodejno in začasno
prekine oddajanje postaje FM ali drug
vir, ki ga poslušate.
Sporočilo "ALARM" (OPOZORILO) se
prikaže na prikazovalniku. Glasnost
sporočila se razlikuje od glasnosti prej-
šnjega predvajanja.
Ko je sporočilo končano, napis izgine,
ponovno pa se vzpostavi glasnost pred-
vajanja, ki je veljala pred prekinitvijo.
Iskanje oddaje PTY (vrsta programa)
Pritisnite na gumb PTY.
Zavrtite gumb TUNE in izbe-
rite želeno vrsto programa.
Dve sekundi za tem začne radijski spre-
jemnik iskati ustrezno oddajo. Izbrana
vrsta programa PTY utripa na prikazo-
valniku.
Ko sprejemnik najde postajo, se na pri-
kazovalniku izpiše njeno ime.
Če želite poiskati drugo postajo, lahko pri-
tisnete na gumb SEEK 
ali SEEK 
.
Če sprejemnik ne najde nobene po-
staje, ki oddaja izbrano vrsto pro-
grama, se na prikazovalniku za pet
sekund prikaže napis "HIDE ALL"
(BREZ), ponovno pa se vkjluči prej-
šnja postaja.
Shranite lahko največ šest programov
PTY.
Vsaka nova shranitev nadomesti prej-
šnjo.
Shranitev programa (PTY) v
pomnilnik Če želite ponovno vključiti predho-
dno shranjeno nastavitev, pritisnite
na gumb in ga spustite prej kot v
dveh sekundah.

Sprememba jezika prikaza
programa PTY
Za dostop do nastavitve
funkcij za več kot dve se-
kundi pritisnite na gumb
TUNE.
Nato zaporedoma pritiskajte na isti
gumb. Funkcije se prikažejo v nasle-
dnjem vrstnem redu:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages/je-
ziki)/SCV/PHONE/OFF.
Gumb TUNE zavrtite v levo ali v desno
in izberite jezik (ANGLEŠČINA, FRAN-
COŠČINA, NEMŠČINA, ŠVEDŠČINA,
ŠPANŠČINA, ITALIJANŠ
ČINA).
Zvok se prekine in se znova oglasi po
končanem shranjevanju.
Na prikazovalniku se prikaže številka
gumba in z njo povezan program PTY.
Zavrtite gumb TUNE in izbe-
rite želeno vrsto programa.
Za več kot dve sekundi pri-
tisnite na enega od šestih
gumbov od 1 do 6.

XI
172
AVDIO in TELEMATIKA
PREDVAJALNIK ZGOŠČENK

Omogoča predvajanje avdio zgoščenk
(CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) oziroma
zgoščenk formata MP3.
Izbor zgoščenke

Če je zgoščenka že vsta-
vljena, pritisnite na gumb
CD (zgoščenka).
Na prikazovalniku se prika-
žejo napis CD, številka skladbe in traja-
nje predvajanja.

Način nastavitve funkcij

Omogoča vklop ali izklop spodaj nave-
denih funkcij.
Za dostop do nastavitve
funkcij za več kot dve se-
kundi pritisnite na gumb
TUNE.
Nato zaporedoma pritiskaj-
te na isti gumb. Funkcije se
prikažejo v naslednjem vrstnem redu:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages/je-
ziki)/SCV/PHONE/OFF.
Gumb TUNE zavrtite v levo, da izklju-
čite funkcijo (OFF) ali v desno, da jo
vključite (ON).
Funkcija PHONE (TELEFON) ne
deluje.
Nastavitev funkcij se izključi po pri-
bližno desetih sekundah, če ničesar
ne izberete. Ko vstavite zgoščenko s tiskano stra-
njo navzgor, se predvajalnik samodejno
vključi.
Izmet zgoščenke

Pritisnite ta gumb, če želite
odstraniti zgoščenko iz pred-
vajalnika. Sistem se samo-
dejno preklopi na radio.
Hitro iskanje
Za hitro iskanje nazaj ali na-
prej zadržite pritisk na gumb

ali 
.
Predvajanje se vključi, ko spustite gumb.

Izbor skladbe
Za izbor prejšnje ali nasle-
dnje skladbe pritisnite na
gumb 
ali 
.

Ponavljanje skladbe
Za ponovno predvajane
skladbe pritisnite na gumb
RPT. Napis RPT se prikaže
na prikazovalniku.
Če želite izključiti funkcijo, ponovno pri-
tisnite na ta gumb.

Predvajanje skladb na zgoščenki po
naključnem vrstnem redu
Za predvajanje skladb po
naključnem vrstnem redu,
pritisnite gumb RDM. Napis
RDM se prikaže na prikazo-
valniku.
Če želite izključiti funkcijo, ponovno pri-
tisnite na ta gumb. Vstavljajte samo zgoščenke okrogle
oblike.
Zgoščenko premera 8 cm morate
vstaviti na sredino ležišča za zgo-
ščenko.
Če zgoščenke petnajst sekund po iz-
metu ne odstranite iz ležišča, se po-
novno vrne v predvajalnik.
Avdio zgoščenka

XI
217
AVDIO in TELEMATIKA
Spreminjanje jezika,
shranjevanju glasu

Spreminjanje jezika govornih
ukazov
Privzeti jezik sistema za glasovno pre-
poznavanje je angleščina.
Shranjevanje glasu uporabnika
To funkcijo lahko uporabite za shranje-
vanje glasu za eno osebo za posame-
zen jezik.
Shranijo se značilnosti glasu uporabnika
in njegova izgovarjava, kar pripomore k
boljšemu glasovnemu prepoznavanju.
Pri tem mora biti vozilo parkirano na
varnem mestu z zategnjeno ročno za-
voro.
Med postopkom izključite telefon, da
vas ne bi zmotil.
1 - Pritisnite na gumb za GO-
VOR. 5 - Sistem sporoči prvi stavek od
45 vzorčnih stavkov.
Če v približno treh minutah po priti-
sku na gumb za GOVOR, ne začne-
te postopka shranjevanja glasu, se
postopek razveljavi.
Če v petih Če v petih sekundah po
izgovoru ukaza pritisnete na gumb
za GOVOR, se shranjevanje tega
ukaza ponovi.


1 - Pritisnite na gumb za GOVOR.
2 - I
zgovorite "Setup" (Nastavitev).

3 - Izgovorite "Language" (Jezik).

5 - Izbrani jezik izgovorite v an-
gleščini. Npr. "French" za
francoščino.
7 - Izgovorite "Yes" (da), če želite
spremeniti jezik, ali "No" (ne),
če se želite vrniti na točke od
4 do 7. 2 - Izgovorite "Voice training"
(Vnašanje glasu).
4 - Ko ste pripravljeni, zadržite pri-
tisk na gumb za GOVOR. 6 - Ponovite vsak stavek, ki se
nahaja v tabeli na naslednji
strani.
Sistem shrani vaš glas in se preklopi na
shranjevanje naslednjega ukaza.
Postopek ponavljajte, dokler ne shrani-
te vseh stavkov.

4 -

Sistem sporoči "Select a language: Engli-
sh, Spanish, French, German or Italian"
(Izberite jezik: angleščina, španščina,
francoščina nemščina ali italijanščina).

6 - Sistem sporoči "French selected. Is
this correct ?" (Izbrana je francošči-
na. Ali je to pravilno?)
8 - Sistem ponovi izbrani jezik in zaklju-
či postopek za spremembo jezika. 3 - Oglasi se sporočilo z razlago. 7 - Ko izgovorite vse govorne ukaze,
sistem sporoči "Speaker enrolment
is complete" (Registracija govornika
je končana) in zaključi postopek.

XI
218
AVDIO in TELEMATIKA

Ukazi

1 # 790 (za # = "Hash")
2 * 671 (za * = "Star")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Klicanje) 293 - 5804
19 Call * (Klicanje *) 350
20

Call 1 (Klicanje 1) (234) 567 - 8 901

21 Dial (Izbor številke) 639 - 1542
22 Dial # (Izbor številke #) 780
23
Dial (Izbor številke) (987) 654 - 3210

24 1058# 3794# Send (Pošiljanje)
25 27643# 4321# Send (Pošiljanje)
26 Cancel (Razveljavitev)
27 Continue (Nadaljevanje)
28 Emergency (Številka reševalcev)
29 Erase all (Brisanje vsega)
30 Help (Pomoč) 31

Home, Work, Mobile, Pager (Dom,
Služba, Prenosen telefon, Pozivnik)
32 List names (Seznam imen)
33 No (Ne)
34

Phonebook: Delete (Imenik: Brisanje)

35
Phonebook: New entry (Imenik: Nov vpis)

36 Previous (Prejšnji)
37

Phonebook: Delete all (Imenik: Brisanje vsega)

38 Redial (Ponoven izbor številke)
39 Repeat voice training
(Ponoven vnos glasu)
40 Setup confirmation prompts
(Nastavitev oznak za potrditev)
41

Setup language (Nastavitev jezika)

42 Setup pairing options (Nastavitev
možnosti za priključitev telefona)
43 Pair a phone (Priključitev
telefona)
44 Transfer call (Prenos klica)
45 Yes (Da)

XI
222
AVDIO in TELEMATIKA


Ko sistem čaka na govorni ukaz, izgovorite "Help" (Pomoč), da se prikaže seznam ukazov, ki jih potrebujete.
Govorni ukazi (1/2)

Za vključitev glasovnega prepoznavanja pritisnite na to tipko.
Setup (Nastavitev)
Phonebook (Imenik)
Dial (Izbor številke)
Call (Klicanje)
Redial (Ponovno klicanje)
Emergency (Številka za klic v sili)
Pairing options (Možnosti priključitve)
Pair a phone (Priključitev telefona)
Delete a phone (Izbris telefona)

List paired phones
(Seznam priključenih telefonov)

Select phone (Izbor telefona)
Previous (Prejšnji) Transfer call (Prenos klica)
Add location (Dodajanje položaja)
Setup confirmation prompts
(Nastavitev oznak za potrditev)
Language (Jezik)
New entry (Nov vpis)
Delete (Brisanje)
Edit (Urejanje)
Call this number (Klicanje te številke)

Edit another entry (Urejanje drugega vpisa)

Try again (Ponovni poskus)
Erase all (Brisanje vsega)
List names (Seznam imen) Home (Doma)
Work (V službi)
Mobile (Na prenosnem telefonu)
Pager (Na pozivniku)
Help (Pomoč)
Continue (Nadaljujte)
All (Vsi)
Cancel (Razveljavitev)
Mute (Tiho)
Mute off (Izklop tiho)
Yes (da)
No (ne)