2012 CITROEN C-CROSSER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

I
31 Kilometrajul total este
afi şat în zona 1
a ecranu-
lui, iar kilometrajul parţial
în zona 2
(vezi capitolul
"Kilometrajele").
Kilometraj (A şi B)
INFORMAŢII PE ECRANUL
TABLOULUI DE BORD
Afişarea informaţiilor

Cu contactul pus, apăsaţi butonul INFO
,
situat pe panoul de bord din stânga
combinei de bord pentru a afi şa, în mod
succesiv, diferitele afi şaje de informaţii:


- kilometrajul A,

- kilometrajul B,

- indicatorul de întreţinere,

- temperatura lichidului de răcire,

- autonomia,

- computerul de bord,

- meniul de reglare. Acesta afi şează distanţa
şi numărul de luni răma-
se până la următoarea
revizie conform planului
de întreţinere al construc-
torului (vezi capitolul "In-
dicatorul de întreţinere").
Indicator de întreţinere

Cu motorul pornit, acesta
indică temperatura lichidu-
lui de răcire (vezi capitolul
"Indicatorul temperaturii lichidului de răcire").


Temperatura lichidului de răcire
Cu motorul pornit, aces-
ta indică numărul de ki-
lometri care mai pot fi

parcurşi cu carburantul
existent în rezervor, în
funcţie de consumul me-
diu al ultimilor kilometri
parcurşi (vezi capitolul
"Autonomie").
Autonomie
Acesta arată consumul
mediu, viteza medie şi
consumul instantaneu
(vezi capitolul "Compu-
ter de bord").
Computer de bord


Cu vehiculul oprit,
acesta
permite modifi carea para-
metrilor următori (vezi ca-
pitolul "Parametri funcţii"):



- limba de afi şare,

- unitatea de măsură
pentru afi şarea tempe-
raturii,

- unitatea de de măsură a consumului
de carburant,

- opţiunea de reiniţializare a consu-
mului mediu şi a vitezei medii,

- intervalul de afi şare a reamintirii
pentru pauză (repaus).


Meniu de reglare

I
!
!
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
32 Kilometrajul total se afi -
şează în zona 1
a ecra-
nului şi kilometrajul parţial
în zona 2
.
KILOMETRAJE TOTALE (A/B)

Sistem pentru a măsura distanţa totală
parcursă de vehicul pe întreaga sa
durată de viaţă şi distanţa zilnică sau
până la aducerea la zero de către
şofer.
Aducere la zero

La punerea contactului, apăsaţi butonul
INFO
mai mult de 2 secunde până la
apariţia zerourilor. Cu motorul pornit, acesta
indică temperatura lichi-
dului de răcire.
TEMPERATURA LICHIDULUI DE
RĂ
CIRE

Dacă acul se afl ă aproape de poziţia
critică
din dreapta, temperatura este
prea ridicată.
Simbolul pâlpâie de îndată ce motorul
se supraîncălzeşte.

Opriţi, în mod obligatoriu, vehiculul
dumneavoastră în cele mai bune
condiţii de siguranţă.


Aşteptaţi câteva minute înainte de a
opri motorul.

Aşteptaţi răcirea motorul pentru
a completa nivelul. Circuitul de
răcire este sub presiune.
Cu motorul pornit,
indi-
catorul de autonomie in-
dică numărul de kilometri
care mai pot fi parcurşi
cu carburantul existent
în rezervor, în funcţie de
consumul mediu ai ulti-
milor kilometri parcurşi.
AUTONOMIE

Din clipa în care autonomia este mai mică
de 50 km
, sunt afi şate nişte liniuţe.
Umpleţi rezervorul cât mai repede posibil.
Afi şarea autonomiei este actualizată.
Pentru a evita orice risc de arsură,
deşurubaţi buşonul două rotaţii pentru
a reduce presiunea.
După ce a scăzut presiunea, scoateţi
buşonul şi completaţi nivelul, dacă este
necesar.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un
service autorizat. Se poate întâmpla să vedeţi această
cifră crescând ca urmare a modifi cării
modului de condus sau a schimbării
reliefului, determinând o scădere a
consumului instantaneu.
Dacă nu adăugaţi decât câţiva litri
de carburant, valoarea afi
şată va fi
greşită. Va trebui aşadar să faceţi
plinul pe cât posibil.
Când deconectaţi bateria, datele
de consum precedente sunt şterse,
iar valoarea afi şată va fi diferită
de cea anterioară debranşării bateriei.
Distanţa afi şată trebuie considerată ca
fi ind o valoare aproximativă.

I
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
33
INDICATOR DE ÎNTREŢINERE Readucerea la zero aindicatorului de

I
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
34
CALCULATOR DE BORD Consumul mediu (l/100km, km/l sau mpg)

Este cantitatea medie
de carburant consumată
de la ultima readucere la
zero a computerului.
Există posibilitatea ca această cantita-
te să crească, în urma unei schimbări
a modului de condus sau a formei de
relief, determinând o scădere a con-
sumului instantaneu.

Viteza medie (km/h
sau mph)
Este viteza medie calcu-
lată de la ultima readuce-
re la zero a computerului.
Readucerea la zero a informaţiilor

La punerea contactului, readucerea la
zero trece automat din modul manual în
modul automat.
Dacă, în timpul mersului, se afi şează
"---" pentru o perioadă de timp mai
lungă, în locul cifrelor, consultaţi re-
ţeaua CITROËN sau un service au-
torizat.


Consumul instantaneu(l/100km, km/l sau mpg)

Este cantitatea medie de
carburant consumată în
timpul ultimelor secunde
de condus.
Afişarea datelor

Cu contactul pus, apăsaţi succesiv bu-
tonul INFO
situat sub panoul de bord,
în stânga combinei de bord, pentru afi -
şarea diferitelor informaţii:


- consumul mediu,

- viteza medie,

- consumul instantaneu. Când se afi şează informaţia dorită, apă-
saţi mai mult de două secunde butonul
INFO
pentru a aduce toate informaţiile
la zero.

Modul automat
Când cheia de contact rămâne în pozi-
ţia OFF cel puţin 4 ore, informaţiile sunt
aduse automat la zero.

I
!
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
35
Când vehicului staţi-
onează,
acest sistem
permite modifi carea pa-
rametrilor următori:


- posibilitatea resetării
consumului mediu şi
al vitezei medii,

- unitatea de măsură a consumului
de carburant,

- unitatea de măsură a afi şării tempe-
raturii,

- limba de afi şare,

- activarea/dezactivarea sunetului bu-
tonului INFO
,

- intervalul de afi şare a reamintirii pa-
uzei (repaus),

- restabilirea parametrilor constructo-
rului.

PARAMETRI FUNCŢII

Sistem care vă permite accesul la anu-
miţi parametri ai funcţiilor.
Pentru a efectua reglajele trebuie
să opriţi vehiculul şi să puneţi con-
tactul.
Trageţi frâna de parcare şi aduceţi
şi aduceţi schimbătorul de viteze în
punctul mort.
Când vehiculul rulează
, afi şajul re-
glajelor funcţiilor nu apare în cazul în
care apăsaţi butonul INFO
.
Diferitele meniuri pot fi schimbate la ta-
bloul de bord de tip 1 faţă de cel tip 2.

Cu contactul pus,
apăsaţi succesiv bu-
tonul INFO
situat pe panoul de bord, în
stânga combinei de bord, până la apari-
ţia ecranului "MENIU DE REGLARE"


Modul de funcţionare



)
apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apă-
sat timp de câteva secunde pentru a
permite apariţia ecranului meniurilor.
Apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apăsat
timp de câteva secunde pentru a reve-
ni la ecranul anterior.
Dacă nu se efectuează nicio operaţie
timp de 15 secunde de la apariţia ecra-
nului meniurilor, se afi şează ecranul
parametrilor funcţiilor.
)
apăsaţi butonul INFO
în ecranul
meniurilor pentru a selecta una din-
tre funcţiile din listă:



MENIU 2/3:



- a/b
(selectarea afi şării unei limbi di-
ferite pe ecranul combinei de bord
şi pe ecranul de navigaţie),

- activarea/dezactivarea sunetului
butonului INFO
,

- ALERTĂ
(modifi carea intervalului
afi şajului de reamintire a repausului
"PAUZĂ RECOMANDATĂ"),

- alegere sunet
indicatoare de direcţie,

-

activare/dezactivare consum instan-
taneu
,


MENIU 1/3:



- 1-2
(selectarea resetării consumului
mediu şi a vitezei medii),

- UNITATE
(selectarea unităţilor de
măcură a consumului de carburant),

- selectarea unităţii de măsură a
afi şării temperaturii
,

- LIMBA
(selectarea limbii de afi şare),
MENIU 3/3:



- RESETARE (restabilirea parametri-
lor constructorului).

I
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
36
Selectarea unităţilor de măsurăa consumului de carburantţţ

Puteţi alege dintre diferite unităţi de
măsură pentru a afi şa consumul de
carburant. În ecranul meniurilor:


)
apăsaţi butonul INFO
pentru a selecta
"UNITATE"
.

)
apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apăsat
timp de câteva secunde pentru afi şa-
rea ecranului "UNITATE"
.

)
apăsaţi butonul INFO
pentru deru-
larea succesivă a unităţilor (km/L,
L/100km, mpg (SUA), mpg (Regatul
Unit) şi ÎNAPOI).

)
apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apă-
sat timp de câteva secunde pentru a
confi rma alegerea dumneavoastră. În acest caz, unităţile de distanţă, viteză
şi cantitate de carburant vor fi modifi ca-
te în mod egal, în funcţie de alegerea
dumneavoastră a unităţii consumului
de carburant. În cazul decuplării bateriei, parametrul
memorat este şters, iar unitatea impli-
cită (km/L) este restabilită automat.


Selectarea unităţii de afişare a temperaturii

Există diferite unităţi pentru a afi şa tem-
peratura.
Din ecranul meniurilor:


)
apăsaţi butonul INFO
pentru a
selecta simbolul (termometru)
parametrilor unităţii de măsură
a temperaturii.

)
apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apăsat
timp de câteva secunde pentru a
derula succesiv unităţile (°C şi °F).
Modul selectat este confi rmat.
În cazul decuplării bateriei, parametrul
memorat este şters, iar unitatea impli-
cită (°C) este restabilită automat.

Selectarea resetării consumuluimediu şi a vitezei medii

Puteţi alege dintre două moduri de re-
setare a consumului mediu şi a vitezei
medii:


- resetarea automată (opţiunea 1)
,

- resetarea manuală (opţiunea 2)
.
În ecranul meniurilor:


)
apăsaţi butonul INFO
pentru a se-
lecta:

)
apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apă-
sat timp de câteva secunde pentru a
trece succesiv de la modul de reseta-
re 1 (automată) la modul de resetare
2 (manuală) .
Modul selectat este confi rmat.

I
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
37
Selectarea limbii de afişare(LIMBA)

Puteţi alege dintre diferitele limbi dispo-
nible pentru afi şare:
Din ecranul meniurilor:


)
apăsaţi butonul INFO
pentru a selecta
"LIMBA"
.

)
apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apă-
sat timp de câteva secunde pentru
pentru a afi şa ecranul "LIMBA"
.

)

apăsaţi butonul INFO
pentru derularea
succesivă a limbilor (Japoneză, English,
Deutsch, Français, Espanol, "---" şi
ÎNAPOI).

)
apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apă-
sat timp de câteva secunde pentru a
confi rma alegerea dumneavoastră.
Dacă selectaţi parametrul "---", ni-
ciun mesaj nu va fi afi şat în caz de
afi şare a unui mesaj. În cazul decuplării bateriei, parame-
trul memorat este şters, iar limba
implicită (ENGLISH) este restabilită
automat.


Activarea/dezactivarea
sunetului butonului "INFO"
Puteţi activa sau dezactiva sunetul
butonului INFO
.
În ecranul meniurilor:


)
apăsaţi butonul INFO
pentru
a selecta simbolul de acti-
vare/dezactivare a sunetului
butonului INFO

(situat în
meniul 2/3)
.

)
apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apăsat
timp de câteva secunde pentru de-
rularea succesivă a opţiunilor (ON,
OFF).
Modul selectat este confi rmat.
În cazul decuplării bateriei, parametrul
memorat este şters, iar alegerea im-
plicită (ON) este restabilită automat.


Modificarea amânăriiafişării mesajului "PAUZĂ RECOMANDATĂ" şj

Puteţi modifi ca amânarea afi şării me-
sajului "PAUZĂ RECOMANDATĂ".

În ecranul meniurilor:


)
apăsaţi butonul INFO
pentru a selecta
"ALERTĂ" (situat în meniul 2/3)
.

)
apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apăsat
timp de câteva secunde pentru a
afi şa ecranul "ALERTĂ"
.

)
apăsaţi butonul INFO
pentru a se-
lecta amânarea afi şării mesajului
"PAUZĂ

RECOMANDATĂ"
.

)
apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apă-
sat timp de câteva secunde pentru
a confi rma.
În cazul decupl
ării bateriei, parametrul
memorat este şters, iar valoarea impli-
cită (OFF) este restabilită automat.

I
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
38
Alegerea sunetuluiindicatoarelor de direcţie

Puteţi alege sunetul indicatoarelor de
direcţie numai cu tabloul de bord tip 2.
În ecranul meniurilor:


)

apăsaţi butonul INFO
pentru a selecta
sunetul 1 sau 2 (situat în meniul 2/3)
.




Funcţii



Reglaj
constructor



Resetarea
consumului mediu
şi a vitezei medii

1
(automat)

Unităţile
consumului de
carburant

L/100 km



Unitatea de
afi şare a
temperaturii

°C



Limba de afi şare

ENGLISH



Sunetul butonului
INFO

ON
(activat)

Afi şarea
mesajului "PAUZĂ
RECOMANDATĂ"



OFF
(dezactivat)


Activare/dezactivare aconsumului instantaneu

Puteţi activa sau dezactiva consumul
instantaneu, numai cu tabloul de bord
tip 2.
În ecranul meniurilor:


)
apăsaţi butonul INFO
pentru a selec-
ta simbolul de activare/dezactivare a
consumului instantaneu (situat în
meniul 2/3)
.
)
apăsaţi butonul INFO
şi menţineţi-l
apăsat timp de câteva secunde pentru
a defi la succesiv opţiunile (ON, OFF).



Restabilirea parametrilor constructorului (RESETARE)

Puteţi reseta toate reglajele constructo-
rului pentru toate funcţiile.
În ecranul meniurilor:


)
apăsaţi butonul INFO
pentru a selecta
"RESETARE" (situat în meniul 2/2
sau 3/3, în funcţie de tipul de tablou
de bord)
. Reglajele constructorului sunt:

)
apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apăsat
timp de cel puţin 5 secunde
.
Se aude un semnal sonor şi toate regla-
jele funcţiilor sunt restabilite.