2012 CITROEN C-CROSSER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

V
SIGURANŢĂ COPII
95
SCAUNE PENTRU COPII RECOMANDATE DE CITROËN

CITROËN vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fi xate
cu ajutorul unei centuri de siguranţă în trei puncte
:


Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele în direcţia de mers.


Grupele 2 şi 3: de la 15 la 36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Începând de la 6 ani
(aproximativ 22 kg)
este folosit doar înălţătorul.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fi xat in elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul.
Copilul este retinut de centura de siguranta.

V
!
SIGURANŢĂ COPII
96



Airbag de pasager OFF

Consultaţi indicaţiile menţionate pe eti-
cheta ce se găseşte pe fi ecare parte a
parasolarului pasagerului.


Pentru a asigura siguranţa copilului dumneavoastră, este imperativ să ne-
utralizaţi airbagul frontal al pasagerului când instalaţi un scaun pentru copii
"cu spatele in directia de mers" pe locul pasagerului din faţă.
In caz contrar, copilul riscă să fi e grav rănit sau chiar omorât la declanşarea
airbagului.

V
SIGURANŢĂ COPII
97
AMPLASAREA SCAUNELOR PENTRU COPII PRINSE CU CENTURA DE SIGURANŢĂ

Conform reglementărilor europene, acest tablou vă indică posibilităţile de montare a scaunelor pentru copii, care se fi xează
cu o centură de siguranţă şi sunt omologate universal (a), în funcţie de greutatea copilului şi de locul pe care îl ocupă în
vehicul.
(a) Scaun pentru copii universal: scaun pentru copii care se poate instala în toate vehiculele, cu ajutorul centurii de siguranţă.
(b) Grupa 0: de la naştere până la 10 kg. Nacelele şi paturie "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din faţă.
(c) Consultaţi legislaţia în vigoare înainte de a vă aşeza copilul în acest scaun.

U
: loc adaptat instalării unui scaun pentru copii, care se fi xează cu centura de siguranţă şi este omologat universal, în poziţia
"cu spatele la drum" şi/sau "cu faţa la drum".

X
loc neadaptat instalării unui scaun pentru copii, care se încadrează în grupa de greutate indicată.

L-
: doar scaunele pentru copiii indicate pot fi instalate pe locul corespunzător (în funcţie de destinaţie).

Locul



Greutatea şi vârsta copilului orientativ





Sub 13 kg

(grupele 0 (b) şi 0+)
Până la
≈ 1 an

Între 9 şi 18 kg

(grupa 1)
De la 1 an la ≈ 3 ani

Între 15 şi 25 kg

(grupa 2)
De la 3 la ≈ 6 ani

Între
22 şi 36 kg


(grupa 3)
De la 6 la ≈ 10 ani
Scaun pasager
faţă (c) cu airbag
pasager activat



X



X



L3, L4


** , L5 ***



L3, L4 ** , L5 ***


Scaun pasager
faţă (c) cu airbag
pasager dezactivat



L1



X



L3, L4 ** , L5 ***



L3, L4 ** , L5 ***


Scaune laterale
spate (rândul 2)



L1



X



U *



U


*


Scaun central spate
(rândul 2)



L1



X



L4 * , L5 *



L4


* , L5 *



*
Ridicaţi tetiera faţă înainte de instalarea unui scaun pentru copii pe acest loc.

**
Plasaţi tetiera faţă în poziţie înaltă maximală înainte de a instala un scaun pentru copii pe acest loc.

***
Ridicaţi tetiera faţă înainte de instalarea unui scaun pentru copii pe acest loc.

V
!
SIGURANŢĂ COPII
98

Instalarea incorectă a unui sca-
un pentru copil într-un vehicul
compromite protecţia copilului
în cazul unei coliziuni.
Pentru a afl a modul de instalare al
scaunelor pentru copii ISOFIX în
vehiculul dumneavoastră, consultaţi
tabelul recapitulativ privind amplasa-
rea scaunelor pentru copii ISOFIX.
Fixări "ISOFIX"
Este vorba despre trei inele pentru fi e-
care scaun:


- două inele A
, situate între spăta-
rul şi şezutul scaunului vehiculului,
semnalate printr-o etichetă,

- un inel B
, pentru fi xarea centurii în-
alte numită TOP TETHER
, semna-
lat printr-o etichetă. Acest sistem de fi xare ISOFIX vă asi-
gură un montaj sigur, solid şi rapid al
scaunului pentru copil în vehiculul dum-
neavoastră.
S caunele pentru copii ISOFIX
sunt
echipate cu două închizătoare care se
fi xează cu uşurinţă pe cele două inele A
.
Anumite scaune dispun şi de o centură
înaltă
care se fi xează pe inelul B
.
Pentru a cupla această centură, scoa-
teţi tetiera vehiculului. Apoi, fi xaţi câr-
ligul pe inelul B
, apoi întindeţi centura
superioară înaltă. Vehiculul dumneavoastră a fost omolo-
gat în conformitate cu noua reglemen-
tare
ISOFIX.

Scaunele, reprezentate mai jos, sunt echipate
cu elemente de fi xare ISOFIX reglementare:

V
SIGURANŢĂ COPII
99 Aceste scaune pentru copii pot fi folosite şi în vehicule ce nu sunt dotate cu sisteme de prindere ISOFIX.
În acest caz trebuie în mod obligatoriu legate de scaunul vehiculului folosind centura de siguranţă în trei puncte.

Urmaţi instrucţiunile pentru instalarea scaunului pentru copii, din notiţa de instalare a producătorului scaunului.



RÖMER Duo Plus ISOFIX

(clasa de marime B1
)


Grupa 1: de la 9 până la 18 kg








Se instalează doar cu faţa la direcţia de mers.
Dotat cu centură superioară ce trebuie legată pe inelul superior ISOFIX, numită TOP
TETHER.
Trei înclinări ale ansamblului scaunului: poziţie aşezată, repaus şi alungit.
Înainte de instalarea acestui scaun pe locurile laterale din spatele vehiculului, trebuie să:


- înclinaţ spătarul scaunului faţă la maximum spre spate sau,

- plasaţi tetiera spate în poziţia cea mai înaltă.














SCAUNE ISOFIX PENTRU COPII RECOMANDATE DE CITROËN ŞI OMOLOGATE PENTRU VEHICULUL
DUMNEAVOASTRĂ

V
SIGURANŢĂ COPII
100













TABEL RECAPITULATIV PENTRU AMPLASAREA SCAUNELOR PENTRU COPII ISOFIX


IUF:
loc adaptat instalării unui scaun I
sofi x U
niversal, "Cu faţa la drum" care se prinde cu o chingă înaltă "Top Tether".

IL-SU:
loc adaptat instalării unui scaun I
sofi x S
emi- U
niversal fi e:


- "cu spatele la drum" echipat cu o centură înaltă "Top Tether" sau cu o tijă,

- "cu faţa la drum" echipat cu o tijă.
Pentru a prinde chinga înaltă "Top Tether", consultaţi capitolul "Fixări ISOFIX".

X:
loc neadaptat instalării unui scaun ISOFIX din clasa de mărime indicată.
Tetiera de pe locul ISOFIX trebuie scoasă şi depozitată. Conform reglementării europene (ECE 16), acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în
locurile din vehicul dotate cu sistem de prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, deter-
minată de o literă cuprinsă între A
şi
G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.




Greutatea copilului
/vârstă orientativă



Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)

Până la aprox.
6 luni

Mai puţin de10 kg
(grupa 0)

Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)


Până la aprox. 1 an

De la 9 la 18 kg (groupe 1)

De la 1 la 3 ani aprox.



Tip de scaun ISOFIX pentru copii




Landou



"cu spatele la
drum"



"cu spatele la
drum"



"cu faţa la drum"




Clasa de mărime ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1





Scaune pentru copii ISOFIX
universale şi semi-universale,
care pot fi instalate pe locurile
laterale din spate




X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU

V
!
SIGURANŢĂ COPII
101
SFATURI CU PRIVIRE LA SCAUNELE PENTRU COPII


Instalarea înălţătorului
Partea toracică a centurii trebuie să fi e
poziţionată pe umărul copilului fără să
atingă gâtul.
Ve r ifi caţi dacă partea abdominală a
centurii de siguranţă trece peste şol-
durile copilului.
CITROËN vă recomandă folosirea
unui înălţător cu spătar, echipat cu o
centură la nivelul umărului.
Pentru siguranţă, nu lăsaţi:


- unul sau mai mulţi copii singuri şi
fără să fi e supravegheaţi în maşină,

- un copil sau un animal în maşină,
la soare, cu geamurile închise,

- cheile la îndemâna copiilor în inte-
riorul maşinii.
Pentru a împiedica deschiderea ac-
cidentală a uşilor folosiţi dispozitivul
"Securitate copii".
Aveţi grijă să nu deschideţi mai mult
de 1/3 geamurile din spate.
Pentru a vă proteja copiii de razele
soarelui, echipaţi geamurile din spate
cu storuri laterale.

SIGURANŢĂ COPII



)
Coborâţi comanda A
în poziţia 1
.

Blocare

Deblocare


)
Ridicaţi comanda A
în poziţia 2
.

Dispozitiv mecanic care anulează des-
chiderea uşilor din spate din interiorul
maşinii.
Comanda este situată pe cantul porti-
erei spate. Proasta instalare a unui scaun pentru
copii într-un vehicul atrage după sine
proasta protejare a copilului în caz de
coliziune.
Fixaţi centurile de siguranţă sau cen-
turile scaunului copilului, limitând la
maxim jocul
în funcţie de corpul co-
pilului, chiar pe trasee scurte.
Pentru instalarea optimă a scaunului
pentru copii "cu faţa la drum", verifi caţi
ca spătarul scaunului să fi e sprijinit pe
spătarului scaunului maşinii şi tetiera
să nu jeneze.
Dacă trebuie să scoateţi tetiera, asi-
guraţi-v
ă că este bine aranjată sau
prinsă pentru a evita transformarea ei
într-un proiectil în caz de frânare.
Copiii sub 10 ani nu trebuie să fi e
transportaţi "cu faţa la drum" pe locul
pasagerului din faţă, decât în cazul în
care locurile din spate sunt deja ocu-
pate de alţi copii sau dacă în spate nu
sunt destule scaune sau deloc.
Dezactivaţi airbag-ul pasagerului ime-
diat ce un scaun pentru copii "cu spa-
tele la drum" este instalat pe locul din
faţă. În caz contrar, copilul riscă să fi e
grav rănit sau chiar omorât la deschi-
derea airbag-ului.

VI
SIGURANŢĂ
102
SEMNALIZATOARELE DE DIRECŢIESEMNAL DE AVARIEAVERTIZARE SONORĂ



)
Stânga: coborâţi comanda luminilor
trecând de punctul de rezistenţă.

)
Dreapta: ridicaţi comanda luminilor
trecând de punctul de rezistenţă.


)
Apăsaţi pe unul din braţele volanului.

Funcţia "autostradă"



)
Daţi un impuls în sus sau in jos, fără a
depăşi punctul de rezistenţă; luminile
semnalizatoare de direcţie corespun-
zătoare vor clipi de trei ori.

Sistem de avertizare sonoră pentru a
preveni ceilalţi participanţi la trafi c des-
pre un pericol iminent.
Semnalul sonor poate fi confi gurat
din meniul "Echipare" al ecranului
color.

)
Apăsaţi acest buton, semnalizatoa-
rele de direcţie clipesc.
Poate funcţiona şi cu contactul întrerupt.
Aprindere automată a luminilor
de avarie
La o frână de urgenţă, în funcţie de de-
celerare, luminile de avarie se aprind
automat.
Ele se sting automat la prima accelerare.


)
De asemenea, le puteţi stinge apă-
sând pe buton.
Sistem vizual pentru a atenţiona ceilalţi
participanţi la trafi c prin luminile de sem-
nalizare despre o pană, în caz de tractare
sau dacă a avut loc un accident.