2012.5 Peugeot 308 SW BL Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

335
11ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ

Dial Избиране на номер

Director
y of contactsКонтакти

Call
Повикване


O
pen Отваряне


Im
port Въвеждане



МЕНЮ "Телефон"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsСписък на сдвоените устройства

Connect
Включване

DisconnectИзключване

Delete Изтриване

Delete allИзтриване на всичко Contact mem. status
Статус памет контакти
Phone functions
Функции на телефона
Ring optionsОпзии на позвъняването

Delete calls log Изтриване на дневника на повикванията

Bluetooth functions
Функция Bluetooth
E
qualizer Еквалайзер
МЕНЮ "Радио"

Смяна на вълнов обхват

Guidance o
ptions Опции радио

Activate / Deactivate T
A
Активиране / дезактивиране ТА

Activate / Deactivate RD
SАктивиране / дезактивиране RDS

Audio settings
А
удионастройки

Peripherals search Търсене на устройства

Rename radiotelephoneПреименоване на радиотелефон



Hang up
Затваряне на телефона
Display all phone contacts
Извеждане на всички контакти

Delete
Изтриване



Contacts management
Управление на контактите

New contact
Нов контакт

Delete all contacts
Изтриване на всички контакти

Import all the entries
Въвеждане всичко

Синх
ронизация на контактите
Displa
y telephone contacts Извеждане на контактите в телефона

No synchronization
Няма синхронизация
Displa
y SIM card contacts Извеждане на контактите в SIM картата
None
Без

Classical
Класически

Jazz
Джаз

Rock
Рок


Techno Техно


Vocal
Вокал

S
ynchronizing contactsChan
ge Waveband

336
11ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Произволно в цялата медия

Re
petitionПовторение


Audio settingsАудио настройки (като RADIO)
Activate / Deactivate AUX input Активиране/^_aZdlb\bjZg_ на допълнит. източник


МЕНЮ "MUSIC"
Смяна на Медия

Eject USB support
Изваждане на USB устройство
Read mode
Режим на четене
Normal
Нормално

Random
Произволно

All passengers
Всички пътници


Le-
Ri balance
Баланс ляво дясно
Fr-Re balance
Баланс отпред отзад
Auto. Volume
Сила на звука


Update radio list Актуализиране на списъка на станциите
Bass
Ниски
Treble
Високи
Lou
dness Лауднес
Distribution
Разпределение
Driver
Водач

Night mode
Нощен режим

Auto Day/Night Автоматичен дневен/ghs_g режим

Ad
just luminosity Регулиране на осветеността

Set date and time
Регулиране дата и час

МЕНЮ "Регулиране"

Display confi gurationКонфигуриране на изписването

Choose colour
Избор на цвят

Harmony
Хармония

Cartography
Картография
Day mode
Дневен режим

Speech synthesis setting
Регулиране на гласовия синтез

Guidance instructions volume
Управление на силата на зв
ука на инструкциите


Select male voice / Select female voiceИзбор на мъжки / женски глас

2

Select units
избор на мерни единици
Change Media

337
11ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
2
3
3
1
2
1
2
3
3
3


*
Параметрите варират според автомобила.


Конфигуриране на осветлението
Select lan
guage
Избор на език


Parking assistance
Парктрони
к
Активиране на задната чистачка на заден ход



Продължителност на придр
ужаващото осветление
Defi ne vehicle parameters
Па
раметри автомобил
*

Действие на чистачките

Фарове с
функция самонасочване


Осветление в к
упето

Ф
ункция дневни светлини



Lighting confi guration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

338
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
В следващата таблица ще намерите отговорите на най-често задаваните въпроси, относно вашето радио.
ВЪПРОС ОТГОВО
РРЕШЕНИЕ
Изчисляването намаршрута не се
получава.Критериите за водене може би не отговарят на акт
уалното местоположение (изключване на пътищата с такси при движение по
платена автомагистрала). Проверете критериите за водене в Navi
gationMenu "Guidance options" "Defi ne calculation criteria".

Центровете на интереси (POI) не се появяват. POI не са избрани. Изберете POI от списъка на POI.
P
OI не са изтеглени. Изтеглете POI от сайта :
"wipinforadars.fr".

Звуковият сигнал за радар не функционира.Звуковият сигнал не е активен. Активирайте звуковия сигнал в менюто"Navigation - guidance" "Guidance options" "Set parameters for risk areas".
Системата не п
редлагада се избегне събитие
по маршрута.К
ритериите за водене не отчитат информацията за пътната
обстановка TMC. Изберете функция "Traffi c info" от списъка с
критериите за водене.
Пол
учавам
предупреждение зарадар, който не е по маршрута ми. Когато няма водене, системата съо
бщава за всички радари,
изобразени чрез конус пред автомобила. Може да предупреди за
радарите по близките или паралелни пътища. Увеличете картата, за да виз
уализиратеточното местоположение на радара "On theroute", за да не получавате предупреждението извън функцията водене или за да намалите
времето за получаване на съобщението.

339
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
ВЪПРОС ОТГОВОРРЕШЕНИЕ

Някои задръствания
по маршрута не сепоказват в реално
време. При потегляне, на системата са нео
бходими няколко минути, за да
приеме информацията за пътната обстановка. Трябва да се изчака приемането на съобщенията
за пътната обстановка (изписване на картата наиконите на информацията за пътната обстановка).
Филтрите са много ограничени. Променете настройките "
Geographic fi lter".
В някои страни се получава информация единствено за големите
пътни артерии (автомагистрали, ...). То в а явление е нормално. Системата е зависима
от наличната информация за пътната обстановка.
Н
е се изписванадморската височина. При потеглянето, препрограмирането на GPS-системата може да
предизвика забавяне от около 3 минути за правилно свързване с
повече от 4 сателита. Тря
бва да се изчака пълното включване на системата. Уверете се, че GPS-покритието е от
поне 4 сателита (продължително натискане на
бутона SETUP, а след това на "GPS coverage").
В зависимост от географските
(тунел, ...) или метеорологичнитеусловия, приемането на GPS-сигнала може да се промени. То в а явление е нормално. Системата зависи от условията на приемане на GPS-сигналa.
Не
успявам да свържа своя телефон Bluetooth.Възможно е функцията Bluetooth на телефона да е деактивирана илиапаратът да не се вижда.
- Уве р ете се, че Bluetooth на вашия телефоне активиран.

- П
роверете параметрите на телефона и дали е "видим за всички".
Телефонът Bluetooth не е съвместим със системата. Списъкът на мобилните телефони Bluetooth, които
са съвместими е на разположение в мрежата.
Зв
укът на телефона, свързан в Bluetooth, несе чува.Зв
укът зависи едновременно от системата и от телефона. Увеличете силата на звука на радиотомаксимално и звука на телефона, ако е
необходимо.
Зао
бикалящият шум влияе върху качеството на телефонната връзка.
Намалете заобикалящия шум (затворете прозорците, намалете вентилацията, скоростта, ...).

340
ВЪПРОС ОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Някои контакти садублирани в списъка. Опциите синхронизация на контактите предлагат да се синхронизират контактите от SIM картата, от телефона или и дватасписъка. Когато са избрани и двете синхронизации е възможно някои контакти да се дублират. Изберете "Displa
y SIM card contacts" или "Display telephone contacts".
К
онтактите не са
подредени по азбучен ред. Тя к о и телефони предлагат опции изписване. Според из
браните
параметри, контактите могат да бъдат прехвърлени в специфичен
ред.
Променете параметрите на изписването на телефонния указател.
Системата не пол
учаваSMS.Режимът Bluetooth не позволява да се прехвърлят SMS на системата.
Компакт дискът се
изважда постоянно или не се чете отустройството. Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа аудио
данни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен от радиото.
- Проверете как е поставен дискът вустройството за четене.

- Проверете състоянието на диска : той не
може да бъде прочетен, ако е повреден.
-Проверете съдържанието на диска, ако не е
оригинален : направете справка с раздел Аудио.


- Устройството за четене на CD на радиото
не чете DVD.

- Ако не са достатъчно качествени, някои
неоригинални CD няма да бъдат прочетени
от аудио системата.
Дискът CD е записан във формат, несъвместим с този на четящото устройство.
Компакт дискът е защитен от антипиратска система, която не се разпознава от радиото.

След поставяне на CD или включване на USB се чака твърде дълго. Сле
д поставяне на нов носител, системата чете известен обем данни(указател, заглавие, изпълнител и др.). То в а може да отнеме от
няколко секунди до няколко минути. Явлението е нормално.
Зв
укът на CD-плейъръте лош. Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество. Използвайте качествени компакт дискове и гисъхранявайте при подходящи условия.
Настройките на радиото
(ниски, високи тонове, музикални настройки)g_ са подходящи. Регулирайте високите и ниските тонове на ниво 0,
без да избирате музикална настройка.

341
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
ВЪПРОС ОТГОВОРРЕШЕНИЕ

Някои шрифтове
на информацията
в медията, която сечете в момента не серазчитат. А
удио системата не може да обработва някои видове шрифт. Използвайте стандартни шрифтове за
наименованията на пистите и указателите.
Четенето на файловете
в режим стри
йминг незапочва. Включеното периферно
устройство не позволява четенето да започне автоматично. Стартирайте четенето от перифернотоустройство.

Имената на песните и
продължителността им
не се изписва на дисплея
в режим аудио стрийминг.
Профилът Bluetooth не позволява прехвърлянето на тези
информации.
К
ачеството на
приемането на слушаната станция се
влошава постепенноили запаметените станции не могат дасе слушат (няма звук, изписва се 87,5 Mhz...). Автомобилът е твърде отдалечен от предавателя на сл
ушанатастанция или в зоната, през която се минава няма предавател. Активирайте функцията "RDS" чрез кратките менюта, така че системата да може да провери
дали в зоната има по-силен предавател.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...) пречи на
приемането на сигнала, включително в режим следене на честота (RDS). Това е нормално явление и не означава
повреда в радиото.
Липсва антена или е повредена
(например при автоматично миене
или в подземен паркинг). Проверете антената в мрежата PEUGEOT.
Не намирам някои
радиостанции в списъка
на приеманите станции.Станцията не се приема или името й в списъка е променено.
Някои радиостанции изпращат вместо името си други информации(gZijbf_j заглавие на песента).
Системата интерпретира тези данни като име на радиостанцията. Името на радиостанцията се променя.

342
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
ВЪПРОС ОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Променяйки настройката на
високите и ниските тонове,ba[hjtl на музикална
настройка се анулира.
Изборът на музикална настройка налага регулиране на високите и
ниските тонове.
Не е възможно да се промени само едното от двете.
Променете настройката на високите и ниските тонове и музикалната настройка, за да
получите желаната звукова среда.
Променяйки м
узикалната
настройка, настройките
на високите и ниските тонове се нулират.

Променяйки настройките
на баланса, изборът
н
а разпределението се анулира. Из
борът на разпределение налага настройка на баланса.
Не е възможно да се промени само едното от двете. Променете настройката на
баланса и тази наразпределението, за да получите желаната звукова среда.
П
роменяйкиразпределението,
настройките на балансасе анулират.
Има разлика в
к
ачеството назвука в различните
аудиорежими (радио, CD...).
За оптимално качество на слушането, аудионастройките (Volume Bass Treble Equalizer Loudness) могат да се адаптират към
различните аудио източници, което може да предизвика разлики в
звука при смяната на източника (радио, CD...). Уверете се, че а
удионастройките (Volume
Bass Treble Equalizer Loudness) са адаптирани
към слушаните източници. Съветваме ви дарегулирате АУДИО функциите (Bass TrebleFr-Re balance Le-Ri balance) на средно
положение, да изберете музикалната
настройка "Linear", да поставите loudness на
положение "Active" в режим CD и на "Inactive"
в режим радио.