2012.5 Peugeot 308 SW BL Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

9
151
УПРАВЛЕНИЕ
ИНДИКАТОР ЗА СМЯНА НАПРЕДАВКАТА
*

Система, която позволява да се на-
мали разходът на гориво, като пре-
поръчва преминаване на по-висока
предавка, ако автомобилът е с меха-
нична скоростна кутия.


Действие

Системата се намесва само при ико-
номичен режим на управление.
Според ситуацията и оборудването
на автомобила, тя може да ви препо-
ръча да прескочите една или повече
предавки. Можете да спазите тази
препоръка без да преминавате през
междинните предавки.
Указанията за смяна на предавка-
та не са задължителни. В действи
-
телност, конфигурацията на пътя,
интензивността на движението или
сигурността са определящи за избо-
ра на оптимална предавка. Следова-
телно, водачът остава отговорен за
решението да спази или не препоръ-
ките на системата.
Тази функция не може да бъде дезак-
тивирана.

* Според модификацията.
Например :


- Вие сте
на трета предавка.

- Натискате нормално педала на
газта.

- Системата може да ви предложи
да преминете на по-висока пре-
давка.
Информацията се появява на борд-
ното табло под формата на стрелка,
придружена от препоръчваната пре-
давка.

При управление, което налага
използване на целия потенциал
на двигателя
(силно натискане
на педала на газта, например, за
да се направи изпреварване...),
системата няма да препоръча
смяна на предавката.
Системата не предлага в ника-
къв случай :


-
включване на първата предавка,


- включване на заден ход,

- минаване на по-ниска пре-
давка.

9УПРАВЛЕНИЕ
ПОМОЩ ПРИ ПОТЕГЛЯНЕ ПОНАКЛОН
*

Система, която задържа вашия авто-
мобил неподвижен за кратко (около
2 секунди) при потегляне по наклон,
времето, за което ще преместите кра-
ка си от педала на спирачката върху
педала на газта.
Тази функция е активна само когато :


- автомобилът е спрян напълно и
кракът на водача е върху педала
на спирачката,

- при някои условия на наклон,

- вратата на водача е затворена.
Помощта при потегляне по наклон не
може да бъде деактивирана.


При наклон нагоре и спрян автомобил,
той се задържа на място за кратко, ко-
гато отпуснете педала на спирачката
и сте включили първа скорост или
сте изключили от скорост.


Начин на действие


При наклон надолу, спрян автомо-
бил и включена задна предавка,
автомобилът се задържа на място
за кратко, когато отпуснете педала
на спирачките.



*
Модел, оборудван с бензинов дви-
гател 1,6 л THP 200 к.с.
Не излизайте от автомобила, до-
като той е задържан на място по
време на потегляне по
наклон.


Аномалия


При повреда в системата, тези ин-
дикатори светват. Обърнете се към
мрежата PEUGEOT или към специ-
ализиран сервиз за проверка.


Ако трябва да излезете от
автомобила при работещ
двигател, затегнете ръчната
спирачка и проверете дали
този индикатор свети посто-
янно в бордното табло.

9УПРАВЛЕНИЕ
МЕХАНИЧНА ПИЛОТИРАНА
6-СТЕПЕННА СКОРОСТНА КУТИЯ

Скоростен лост


R.
Заден ход


)
Натиснете педала на спирачките,
преместете лоста нагоре, за да
изберете това положение.

N.
Неутрално положение.


)
Натиснете педала на спирачките,
изберете това положение, за да
потеглите.

A.
Автоматизиран режим.


)
Преместете лоста надолу, за да
изберете този режим.

M. + / -
Секвенциален режим с
ръчна
смяна на скоростите.


)
Преместете лоста надолу, след
това на ляво, за да изберете този
режим, след което :


- натиснете напред, за да вклю-
чите по-висока предавка,

- или назад, за да включите по-
ниска предавка.


S.
Програма Спорт.


)
Натиснете този бутон, за я активи
-
рате или неутрализирате.



Управление от волана


+.
Бутон за по-висока предавка вдя-
сно от волана.


)
Натиснете зад бутона "+"
за да
включите по-висока предавка.

-.
Бутон за по-ниска предавка вляво
от волана.


)
Натиснете зад бутона "-"
за да
включите по-ниска предавка.
Бутоните за управление от волана
не позволяват
да се избере неу-
тралното положение и да се включ-
ва или изключва задния ход. Тази скоростна кутия предлага избор
между удобството на автоматичното
управление и удоволствието от ръч-
ното превключване на скоростите.
Разполагате с два режима на упра-
вление :


- автоматизиран
, за автоматична
смяна на скоростите, без
намеса
на водача,

- ръчен
, за постèпенна смяна на
скоростите от водача със скорост-
ния лост или с бутоните на вола-
на волана,
Във всеки от двата режима се пред-
лага програма Спорт
, която позволя-
ва по-динамично управление.
В автоматизирания режим можете
във всеки момент да
започнете ръч-
на смяна на скоростите.
Тази скоростна кутия ви дава въз-
можност да използвате допълнител-
ни функции :


- помощ при потегляне по наклон,

- функцията автономно задвижва-
не
* (преместване на автомобила
при отпускане на педала на спи-
рачките) в автоматизиран режим
и на заден ход.

*
Модел, оборудван с двигателя
Дизел 1,6 л e-HDi FAP 112 к.с.

9
154
УПРАВЛЕНИЕ

Индикатори в бордното табло


Положения на скоростния лост


Потегляне на автомобила


N.
Neutral (Неутрално положение)

R.
Reverse (Заден ход)

1 2 3 4 5 6.
Предавки в секвенциален
режим

AUTO.
Светва при избиране на авто-
матизирания режим. Угасва
при преминаване в секвенци-
ален.

S.
Sport (Програма Спорт)

)
Изберете положение N
.

)
Натиснете докрай педала на спи-
рачките.

)
Стартирайте двигателя.


)
Изберете автоматизиран режим
(положение A
), ръчен режим (по-
ложение М
) или задния ход (поло-
жение R
).

)
Изключете ръчната спирачка.

)
Постепенно отпуснете педала на
спирачките.
Автомобилите, оборудвани с
дизеловия двигател 1,6 л e-HDi
FAP 112 к.с., потеглят веднага.

)
Подайте газ.

AUTO
и 1
, 1
или R
се появяват на
дисплея
в таблото.


N
мига, придружен от звуков сиг-
нал и съобщение на дисплея,
ако скоростният лост не е на по-
ложение N
при потеглянето.


Автоматизиран режим



)
Изберете положение А
.
Когато автомобил се движи, ни-
кога не избирайте неутралното
положение N
. Скоростната кутия функционира в
авто-активен режим, без намеса от
страна на водача. Тя избира постоян-
но най-подходящата предавка, съо-
бразно следните параметри :


-
оптимизиране на разхода на гориво,


- стила на управление,

- профила на пътя.

- товара в автомобила.
За оптимално ускорение, например
по време на изпреварване, натиснете
силно педала на газта като премине-
те точката на съпротивление.
N
се появява на дисплея в
таблото.
При включване на задния ход се
чува сигнал.

AUTO
и включената предав-
ка се появяват на дисплея в
таблото.
Индикаторът Натиснат
педал на спирачките
све-
тва, заедно със звуков сиг-
нал и съобщение, ако педалът на
спирачките не е натиснат по време
на стартиране на двигателя.

9
155
УПРАВЛЕНИЕ

Временно връщане в ръчен
режим
Можете временно да поемете смя-
ната на скоростите чрез бутоните на
волана "+" и "-" : ако оборотите на
двигателя го позволяват, исканата
смяна на предавката се изпълнява.

AUTO
както и включена-
та предавка се изписват на
таблото. По време на спиране или намалява-
не на скоростта, скоростната кутия
превключва автоматично на опти-
малната предавка.
При голямо увеличение на скорост-
та, по-високата предавка няма да се
включи без използване от страна на
водача на скоростния лост или буто-
ните под волана.
Включените предавки се по-
явяват последователно на
дисплея в таблото.


Ръчен режим



)
Изберете положение М
.


Програма Спорт



)
След като изберете ръчния или
автоматизирания режим, нати-
снете бутона S
, за да активирате
програмата Спорт, която ви позво-
лява по-динамично управление. Когато автомобилът се движи,
никога се избирайте неутралното
положение N
.
Възможно е във всеки момент да
смените режима като премести-
те скоростния лост от A
на M
или
от M
на A
. Тази функция позволява на водача
да се подготви предвид предстояща
ситуация, например изпреварване
или завой.
След няколко минути без въздейст-
вие върху бутоните, скоростната
кутия поема отново автоматичното
управление на скоростите.


S
се изписва до включената
предавка на дисплея в таб
-
лото.


)
Натиснете отново бутона S
, за да
я неутрализирате.

S
изчезва от дисплея в таблото.


Заден ход

За да включите задната предавка,
автомобилът трябва да е спрян и да
е натиснат педалът на спирачките.


)
Изберете положение R
.
При много ниска скорост, ако е подаде-
на команда за заден ход, тя ще бъде
изпълнена едва след спиране на авто-
мобила. Индикаторът Натиснат педал
на спирачките
светва
в таблото, за да
ви напомни да спрете.
При висока скорост, ако е подадена ко-
манда за заден ход, индикаторът N
ще
мига и скоростната кутия ще превключи
автоматично на неутрално положение.
За да включите отново на скорост, по-
ставете лоста на положение А
или М
.
Командите за смяна
на предавката
се изпълняват единствено ако оборо-
тите на двигателя го позволяват.
Не е необходимо да отпускате педа-
ла на газта по време на смяната на
предавките.


Помощ при потегляне по наклон

Тази функция позволява автомобилът
да се задържи на място временно.
Системата задържа спирачките акти-
вирани за кратко, така че да премес-
тите крака си от педала на спирачките
върху този на газта.
Тя се активира, ако автомобилът е
спрян чрез педала на спирачките и в
зависимост от наклона :


-
при наклон нагоре, при спрян ав-
томобил, лост на положение А

или М
, при отпускане на педала
на спирачките автомобилът се за-
държа на място за кратко,

- при наклон надолу, при спрян ав-
томобил, лост на положение R
,
при отпускане на педала на спи-
рачките автомобилът се задържа
на
място за кратко. Програмата Спорт се неутрали-
зира при всяко прекъсване на
контакта.

9
PRND
156
УПРАВЛЕНИЕ

Функция автономно задвижване
*

Тази функция позволява по-гъвкаво
маневриране с автомобила при ниска
скорост (паркиране, задръстване…).
След като предварително сте из-
брали положение A
, M
или R
, авто-
мобилът се премества веднага щом
отпуснете спирачките.
Когато двигателят работи на пра-
зен ход и спирачките са отпусна-
ти, ако е избрано положението A
,

M
или R
, автомобилът се пре-
мества без да се подава газ.
Когато двигателят работи, никога
не оставяйте в автомобила деца
без надзор. Не задържайте автомобила на
място чрез педала на газта : из-
ползвайте педала на спирачките
или ръчната спирачка.
Никога не излизайте от автомо-
била по време на
потегляне по
наклон.
*

Модел, оборудван с двигателя Ди-
зел 1,6 л e-HDi FAP 112 к.с.


Спиране на автомобила

Преди да спрете двигателя, можете да :



- изберете положение N
, изключен
от скорост,
или

- да оставите на скорост ; в този
случай, автомобилът няма да
може да потегли.
В двата случая трябва задължително
да активирате ръчната спирачка, за
да задържите автомобила неподви-
жен.


Аномалия в действието

При спрян автомобил и работещ
двигател задължително избирай-
те неутралното положение N
на
скоростния лост.
Преди всяка интервенция в дви-
гателния отсек се уверете, че
скоростният лост е на положе-
ние N
и че ръчната спирачка е
активирана. При подаден контакт, светва-
нето на този индикатор и ми-
гането
на AUTO
, придружени
от звуков сигнал и съобщение
на дисплея, показват повреда в ско-
ростната кутия.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз за
проверка.
То з и индикатор може да светне и при
отваряне на врата.
При подаден контакт, светва-
нето на горния и на този инди-
катор, придружени
от звуков
сигнал и съобщение на дис-
плея, показват неизправност в система-
та за помощ при потегляне по наклон.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз за про-
верка.
Задължително натискайте педа-
ла на спирачките по време на
стартиране на двигателя.
Винаги когато паркирате, задъл-
жително активирайте ръчната
спирачка.

9УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА
КУТИЯ "TIPTRONIC - SYSTEMPORSCHE"
Скоростен лост


Р.
Паркиране.


- Спиране на автомобила, активи-
рана или дезактивирана ръчна
спирачка.

- Стартиране на двигателя.

R.
Заден ход.


- Маневра назад, спрян автомобил,
празен ход.

N.
Неутрално положение.


- Спиране на автомобила, активи-
рана ръчна спирачка.

- Стартиране на двигателя.

D.
Автоматично действие.

M.+ / -
Ръчно управление чрез постèпенно
превключване на четирите или
шестте скорости.



)
Натиснете напред за да премине-
те на по-висока предавка.
или


)
Натиснете назад за да преминете
на по-ниска предавка.



Изписване в бордното табло

Когато премествате лоста по скалата
за да изберете положение, съответ-
ният индикатор светва в бордното
табло.

P.
Parking (Паркиране)

R.
Reverse (Заден ход)

N.
Neutral (Неутрално положение)

D.
Drive (Автоматично управление)

S.
Програма sport
(спорт)

7

.
Програма snow
(сняг)

1 до 4.
Включена предавка в

1 до 6.
ръчен режим

-.
Невалидна
стойност в ръчен режим


Панел на скоростната кутия



1.
Скоростен лост.

2.
Бутон " S
" (спорт)
.

3.
Бутон " 7
" (сняг)
.
То в а е четири или шест-степенна
автоматична кутия, която предлага
избор между удобството на изцяло
автоматичното управление, обогате-
но с програмите спорт и сняг, и ръч-
ното превключване на предавките.
Предлагат се два режима на
упра-
вление на автомобила :


- автоматичен
, за електронно упра-
вление на скоростите от кутията, с
програма спорт
, за по-динамично
управление, или програма сняг
,
за по-добро управление при сла-
бо сцепление с пътя,

- ръчен
, за превключване на ско-
ростите от водача.

9
158
УПРАВЛЕНИЕ

Потегляне на автомобила



)
Активирайте ръчната спирачка.

)
При натиснати спирачки, избере-
те положение P
или N
.

)
Стартирайте двигателя.
Ако тези условия не са налице, се
чува сигнал, придружен от съобще-
ние на дисплея.


)
При работещ двигател, натисне-
те педала на спирачките
.

)
Дезактивирайте ръчната спирачка.

)
Изберете
положение R
, D
или M
,

)
Постепенно отпуснете педала на
спирачките.
Автомобилът потегля веднага.

Ако в движение, по невнимание
е избрано положение N
, изчакай-
те да спаднат оборотите и след
това включете на положение D
,
за да ускорите.

Когато двигателят работи на бав-
ни обороти, при дезактивирани
спирачки
, ако е избрано положе-
ние R
, D
или M
, автомобилът по-
тегля без да се натиска педалът
на газта.
При работещ двигател, никога не
оставяйте деца без надзор в ав-
томобила.
Когато извършвате операции за
поддръжка при работещ двига-
тел, активирайте ръчната спи-
рачка и изберете положение Р
.
Появява се съобщение, ако ис-
кате да преместите скоростния
лост от положение P
на друго
без предварително да сте натис-
нали спирачките.



Автоматичен режим



)
Изберете положение D
, за авто-
матично
превключване на чети-
рите или шестте скорости.
В този случай скоростната кутия рабо-
ти в автоматичен режим, без намеса
на водача. Тя избира постоянно най-
подходящата предавка, в зависимост
от стила на управление, профила на
пътя и товара в автомобила.
За максимално
ускорение без из-
ползване на скоростния лост, нати-
снете докрай педала на газта (kick
down). Скоростната кутия автоматич-
но преминава на по-ниска предавка
или задържа избраната предавка до
достигане на максимални обороти.
По време на спиране, кутията пре-
минава автоматично на по-ниска
предавка, за да се осигури ефикасна
двигателна спирачка
.
Ако вдигнете рязко крака си от педа-
ла на газта, кутията няма да включи
по-висока предавка, за по-голяма си-
гурност. Никога не избирайте положение
N
,
когато автомобилът се движи.
Никога не избирайте положение
Р
или R
преди автомобилът да е
спрял напълно.

Програми спорт и сняг

Тез и две специални програми допъл-
ват автоматичното действие при спе-
цифични условия на експлоатация.

Програма спорт "S"



)
Натиснете бутона " S
", когато дви-
гателят работи.
Скоростната кутия избира автоматич-
но динамичния стил на управление.

Програма сняг " 7
"



)
Натиснете бутона " 7
", когато дви-
гателят работи.
Скоростната
кутия се адаптира към уп-
равление върху хлъзгава настилка.
Тази програма улеснява потеглянето
и движението на автомобила в усло-
вия на слабо сцепление.


S
се появява в бордното табло.


7
се появява в бордното
табло.