2012.5 Peugeot 308 SW BL Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

11
215
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
ПРЕДПАЗИТЕЛ НА ПРЕДНАТА РЕШЕТКА
*

Подвижно средство за предпазване
на вентилатора и радиатора от нат-
рупване на сняг и замръзване.


Монтаж



)
Поставете предпазителя пред до-
лната част на предната броня.

)
Закопчайте щипките една по
една.

Не забравяйте да свалите пред-
пазителя :


- при температура по-висока
от 10°C,

- при теглене на автомобила,

-
при скорост по-висока от 120 км/ч.



Демонтаж



)
С помощта на отверка, откопчай-
те една по една щипките.

Тъй като вентилаторът се задейства с елек-
тричество, неговият капацитет на охлажда-
не не зависи от режима на двигателя.



)
За да понижите режима на двига-
теля, намалете скоростта.
Максимално допустимият товар при
продължително изкачване зависи от
степента на наклона и от външната
температура.
При всички случаи трябва внимател-
но да следите температурата на ох-
лаждащата течност.

Спирачки
При теглене на ремарке спирачният
път се удължава.
За
да се ограничи загряването на
спирачките, по-специално при слиза-
не по планински тип наклон, се пре-
поръчва спиране с двигателя.

Гуми


)
Проверете налягането в гумите на
теглещия автомобил и на ремар-
кето, като спазвате препоръчани-
те стойности.

Осветление


)
Проверете електрическата сигна-
лизация на ремаркето
.
Системата на задния парктроник
ще бъде неутрализирана авто-
матично при използване на ори-
гинален теглич PEUGEOT.



)
При светване на индикатора
за повреда и на индикатора
STOP
, спрете автомобила
и изключете двигателя при
първа възможност.


*
Според страната.

11
216
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

МОНТИРАНЕ НАРЕЙКИ ЗА БАГАЖНИКНА ПОКРИВА

При поставяне на напречни-
те рейки на покрива, спаз-
вайте определените за тях места, които
са отбелязани под надлъжните рейки.
Използвайте препоръчаните от
PEUGEOT аксесоари, като следвате
инструкциите на производителя им за
монтирането.
За да поставите багаж върху покрива на
автомобила, необходимо е да монтира-
те напречни рейки върху надлъжните.

След поставянето и закрепването на
товара, съберете една към друга на-
пречните рейки.
Надлъжните рейки не могат да
се демонтират.
Максимално допустим товар
върху покрива, при височина на
товара не по-голяма от 40 см (до-
пуска се изключение за багажник
за колела) : 75 кг.
При височина на товара по-голя-
ма от 40 см, съобразете скорост-
та на автомобила с профила на
пътя, за да не повредите рейките
на покрива.
Спазвайте законодателството
във Вашата страна, касаещо
превозване на извънгабаритни
товари.
МОНТИРАНЕ НА РЕЙКИ ЗАБАГАЖНИК НА ПОКРИВА

Максимално допустим товар
върху покрива, при височина на
товара не по-голяма от 40 см (до-
пуска се изключение за багажник
за колела) : 80 кг.
При височина на товара, по-голя-
ма от 40 см, съобразете скорост-
та на автомобила с профила на
пътя, за да не повредите рейките
и фиксаторите на покрива.

Направете справка с местното
законодателство, касаещо пре-
возването на извъгабаритни то-
вари. При поставяне на напречните рейки
на покрива, използвайте предвиде-
ните за това четири фиксатора :


)
повдигнете щората,

)
отворете капачетата на фиксато-
рите на всяка рейка с помощта на
ключа,

)
поставете на място фиксаторите
и ги
заключете един по един,

)
затворете капачетата с помощта
на ключа.

11
217
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ


"Защита" :
стелки
* , калобрани, калъфи на се-
далките съвместими със странични-
те въздушни възглавници, калъф за
автомобила, предпазители на праго-
вете на вратите, прозрачни защитни
лайстни на бронята...

*
За да избегнете блокиране на пе-
далите :


- следете за правилното поставяне
и закрепване на стелката,

- никога не използвайте
повече
от една стелка.

АКСЕСОАРИ

В мрежата PEUGEOT се предлага
широка гама аксесоари и оригинални
части.
Тез и части и аксесоари са тествани и
одобрени от гледна точка на надежд-
ност и безопасност.
Всички те са адаптирани към вашия
автомобил и са препоръчани и гаран-
тирани от PEUGEOT.


"Комфорт" :
парктроник, щори на страничните и
задното стъкло
, дефлектори на вра-
тите, термокутия, закачалки за дре-
хи върху подглавниците, централен
подлакътник в предната част, лампа
за четене, ароматизатор...

Комплекти за трансформация
Можете да се снабдите с комплекти
за трансформация "Служебен авто-
мобил", за да преобразувате товарен
автомобил в пътнически и обратно.

"Превозване на багаж" :

кутия в багажника, подово покритие на ба-
гажника, ограничители за багажа, отделе-
ние под кората, напречни рейки на покрива,
багажник за колело, багажник за ски, багаж-
ник на покрива, теглич, кабелни снопове...


"Стил" :
кожен волан, алуминиева топка на
скоростния лост, алуминиева стъпен-
ка, спойлер, алуминиеви джанти, та-
сове, комплект трансформация...
"Сигурност" :
алармa против взлом, секретни бол-
тове за колелата, система за открива-
не на откраднат автомобил, седалки
и столчета за деца, aлкохолен тест,
комплект за първа помощ, сигнален
триъгълник, светоотразителна
жи-
летка, защитна решетка, комплект
фарове за мъгла, комплект за време-
нен ремонт на гума, вериги за сняг,
калъфи против хлъзгане на гумите... При монтаж на теглително ус-
тройство и кабелен сноп извън
мрежата PEUGEOT, задължител-
но трябва да се спазват указани-
ята на производителя.

11
218
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

Монтирането на електрическо
оборудване и аксесоари, непре-
поръчани от PEUGEOT, може да
доведе до повреда в електронна-
та система на автомобила и уве-
личаване на разхода на гориво.
Молим ви да имате предвид това
предупреждение и ви съветваме
да се обърнете към представи-
тел на марката PEUGEOT, който
ще ви представи препоръчаните
аксесоари и оборудване.

Според законодателството на
дадената държава, светоотра-
зителните защитни жилетки,
сигналните триъгълници и ре-
зервните крушки и предпазители
могат да бъдат задължителни на
борда на автомобила.
"Мултимедия" :
аудио система, навигационна систе-
ма, система "свободни ръце", тонко-
лони, DVD плейър, USB Box, WiFi on
board...

Инсталиране на предаватели
за радиокомуникация

Преди инсталиране във вашия
автомобил на предаватели за
радиокомуникация като допъл-
нителна апаратура с външна ан-
тена, можете да се консултирате
с мрежата PEUGEOT, която ще
ви съобщи характеристиките на
предавателите (честотен обхват,
максимална изходна мощност,
позиция на антената, специфич-
ни условия на инсталация), кои-
то могат да бъдат монтирани в
съответствие
с Директивата за
електромагнитна съвместимост
на автомобилите (2004/104/CE).


В мрежата PEUGEOT можете да за-
купите още продукти за почистване и
поддръжка (външна и вътрешна) - в
това число екологичните продукти от
гамата "TECHNATURE" -, продукти за
доливане (стъкломиялна течност...),
моливи за коригиране на дефекти и
флакони с боя, които съответстват
на цвета на вашия
автомобил, про-
дукти за презареждане (пълнител за
комплекта за временен ремонт на
гума...) ...

12
219
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ


МОДЕЛИ :


МОДИФИКАЦИИ И СКОРОСТНИ КУТИИ



Типове варианти версии :

4C...
4Е... 4H...


8FR-0



5FS-0



5FS-9



ДВИГАТЕЛИ БЕНЗИН


1,4 литра VTi 98 к.с.



1,6 литра VTi 120 к.с.


Обем (см³)
1 397
1 598
Диаметър х ход (мм)
77 x 75
77 x 85,8
Макс. мощност : норма CEE (kW)
72
88
Режим при макс. мощност (об/мин)

6 000
5 660

Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm)

136
160

Режим при макс. въртящ момент (об/мин)

4 000
4 250
Гориво
Безоловен

Безоловен

Катализатор
Да

Да


СКОРОСТНИ КУТИИ

Механична
(5 степени)
Механична

(5 степени)
Автом.
(4 степени)


ВМЕСТИМОСТ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА МАСЛО (в литри)

Двигател (със смяна на патрона)
-
4,25
4,25

4C... :
5 врати.
4E... :
SW задна седалка.


4H... :
SW индивидуални задни седалки.

12
220
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ


МОДЕЛИ
:



МОДИФИКАЦИИ И СКОРОСТНИ КУТИИ



Типове варианти версии
:

4C... 4E... 4H...


N6A-С

N6A-5



5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



ДВИГАТЕЛИ БЕНЗИН


1,6 литра
16V 110 к.с.



1,6 литра
THP 150 к.с.



1,6 литра THP 156 к.с.



1,6 литра
THP 163 к.с.


Обем (см³)
1 587
1 598
1 598
1 598
Диаметър x ход (мм
)
82 x 107
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Макс. мощност : норма CEE (kW)
78
11 0
115
120
Режим при макс. мощност (об/мин)
5 600
6 000
6 000
6 000

Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm)

142
240
240
240
Режим при макс. в. момент (об/мин)
4 000
1 400
1 400
1 400
Гориво
Безоловен

Безоловен

Безоловен

Безоловен

Катализатор
Да

Да

Да

Да


СКОРОСТНИ КУТИИ

Механична

(5 степени)
Автом.
(6 степени)
Механична

(6 степени)
Автом.
(6 степени)
Автом.
(6 степени)


ВМЕСТИМОСТ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА МАСЛО (в литри)

Двигател (със смяна на патрона)
3,25
-
-
-
-

4C... :
5 врати.
4E... :
SW задна седалка.


4H... :
SW индивидуални задни седалки.

12
221
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ


MOДЕЛИ :


MОДИФИКАЦИИ И СКОРОСТНИ КУТИИ



Типове варианти версии :
4C... 4E... 4H...


5FU-8



ДВИГАТЕЛИ БЕНЗИН


1,6 литра THP 200 к.с.


Обем (cm
3
)
1 598
Диаметър х ход (mm)
77 x 85,8
Макс. мощност : норма CEE (kW)
147
Режим при макс. мощност (об/мин)
5 800

Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm)

275
Режим при макс. момент (об/мин)
1 700
Гориво
Безоловен

Катализатор
Да


СКОРОСТНИ КУТИИ

Mеханична

(6 степени)


ВМЕСТ
ИМОСТ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА МАСЛО (в литри)

Двигател (със смяна на патрона)
4,25

4C... :
5 врати.
4E... :
SW задна седалка.


4H... :
SW индивидуални задни седалки.

12
222
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ


*
Масата на ремаркето със спирачки може (в границите на ОДТ) да бъде увеличена с толкова с колкото се намалява МТДТ
на теглещия автомобил ; внимание, тегленето с малко натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.
Посочените стойности на ОДТ и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина
1000 метра ;
масата на тегления товар трябва да бъде намалена с 10% на всеки допълнителни 1000 метра.
Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във Вашата
страна законодателство).
Високите външни температури могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на
дви-
гателя ; при температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар.

ТЕГЛА И ТЕГЛЕНИ ТОВАРИ (в кг)



Двигатели бензин


1,4 л VTi 98 к.с.



1,6 л 16V 110 к.с.



1,6 литра VTi 120 к.с.



Скоростни кутии


Mеханична



Mеханична



Mеханична



Aвтом.



Типове варианти версии :


4C...


8FR-0



N6A-С

N6A-5



5FS-0



5FS-9




- Те гл о без товар

1 271
1 302
1 287
1 312


- Те гл о готов за път

1 346
1 377
1 362
1 387


- Полезен товар

509
518
528
523


- Максимално технически допустимо
тегло (МТДТ)
1 780
1 820
1 815
1 835


- Общо допустимо тегло (ОДТ)
по наклон
12%
2 980
3 020
3 315
3 085


-
Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ)

по наклон 10% или 12%
1 200
1 200
1 500
1 250


-
Ремарке със спирачки
* (с преместване
на товара в границите на ОДТ)

1 450
1 450
1 500
1 500


- Ремарке без спирачки

670
685
680
690


- Препоръчителен товар на стрелата

60
60
76
60