2011 Peugeot 508 Manual del propietario (in Spanish)

9
215
!
Revisiones
Evite el contacto prolongado del aceite y los
líquidos usados con la piel.
La mayoría de estos líquidos son muy nocivos
para la salud, e incluso muy corrosivos.
No tire el aceite ni los líquidos usados
en las alcantarillas ni al suelo.
Vacíe el aceite usado en los
contenedores específicos para este
uso en la Red PEUGEOT o en un taller
cualificado.










Productos usados


Puesta a nivel

La puesta a nivel de este aditivo debe
efectuarse obligatoria y rápidamente en la Red
PEUGEOT o en un taller cualificado.











Nivel de aditivo gasoil
(diésel con filtro de
partículas)
El nivel mínimo de este aditivo se indica
mediante el encendido del testigo de ser vicio,
acompañado de una señal sonora y de un
mensaje en la pantalla del cuadro de a bordo.

216
i
Revisiones





























Controles
Salvo que se indique lo contrario, controle estos elementos, según figura en la guía de mantenimiento y en función de la motorización.
Si no, llévelos a revisar a la Red PEUGEOT o a un taller cualificado.


Batería

La batería no requiere mantenimiento.
No obstante, compruebe la limpieza
y el apriete de los terminales; sobre
todo, en verano y en invierno.
Para intervenir en la batería, consulte el
capítulo "Información práctica" para conocer
las precauciones que debe tomar antes de
desconectar y después de volver a conectar la
batería. Consulte la guía de mantenimiento
para conocer la periodicidad de
sustitución de estos elementos.
En función del entorno (atmósfera
polvorienta...) y de la utilización del vehículo
(conducción urbana...), duplique los cambios
si es necesario
(véase apartado "Motores").
Un filtro de polen sucio puede deteriorar las
prestaciones del sistema de aire acondicionado
y generar olores no desagradables.


Filtro de aire y filtro de polen

Cambie el filtro de aceite cada vez
que cambie el aceite del motor.
Consulte la guía de mantenimiento
para conocer la periodicidad de
sustitución de este elemento.


Filtro de aceite






La presencia de esta etiqueta, especialmente
con el Stop & Star t, indica el uso de una
batería de plomo de 12 V de tecnología y
características específicas, que requiere,
en caso de sustitución o desconexión, la
inter vención de la Red PEUGEOT o de un taller
cualificado.
No respetar estas consignas podría ocasionar
un desgaste prematuro de la batería.










Filtro de partículas (diésel)

La aparición de este testigo o del mensaje
correspondiente, asociado al testigo de
ser vicio, indica un inicio de saturación del filtro
de par tículas o un nivel mínimo del depósito de
aditivo de gasoil.
Cuando las condiciones de circulación lo
permitan, regenere el filtro circulando a
una velocidad de, al menos, 60 km/h hasta
que se apague el testigo de ser vicio.
Si el testigo de ser vicio no se apaga, es
debido a una falta de aditivo. Lleve su
vehículo imperativamente y lo antes posible
a la Red PEUGEOT o a un taller cualificado
para que realicen la puesta a nivel y el
mantenimiento del filtro de partículas.
Después de un funcionamiento
prolongado del vehículo a muy
baja velocidad o al ralentí, puede
excepcionalmente constatar emisiones
de vapor de agua por el escape
al acelerar. Dichas emisiones no
suponen ninguna consecuencia en el
funcionamiento del vehículo ni para el
medio ambiente.

9
217
!
Revisiones






Caja de velocidades manual

La caja de velocidades no tiene
mantenimiento (sin cambio de aceite).

Remítase a la guía de
mantenimiento para saber la
periodicidad de control del nivel de
este elemento.







Caja manual pilotada de
6 velocidades
La caja de velocidades no tiene
mantenimiento (sin cambio de aceite).
Consulte la guía de mantenimiento
para saber la periodicidad de
control de este elemento.







Caja de velocidades
automática
La caja de velocidades no tiene
mantenimiento (sin cambio de
aceite).

Consulte la guía de mantenimiento
para saber la periodicidad de
control de este elemento. El desgaste de los frenos depende
del estilo de conducción, en
especial, en los vehículos utilizados
por ciudad, en recorridos cor tos.
Puede ser necesario controlar el estado de los
frenos, incluso entre las revisiones del vehículo.
Si no hay fuga en el circuito, una bajada del
nivel del líquido de frenos indica el desgaste de
las pastillas de freno.
















Pastillas de freno

Para cualquier información relativa
a la comprobación del estado de
desgaste de los discos de freno,
consulte con la Red PEUGEOT o
con un taller cualificado.


Estado de desgaste de los
discos de freno

Freno de estacionamiento
manual

Un gran recorrido del freno de
estacionamiento o la constatación
de una pérdida de eficacia de este
sistema requiere un reglaje, incluso
entre dos revisiones.
El control de este sistema debe efectuarse en
la Red PEUGEOT o en un taller cualificado.






















Freno de estacionamiento
eléctrico
Este sistema no requiere ningún control
específico. No obstante, en caso de
problemas, no dude en acudir a la Red
PEUGEOT o a un taller cualificado para
que revisen el sistema.
Para más información, consulte el capítulo
"Conducción - Freno de estacionamiento
eléctrico", apar tado "Anomalías de
funcionamiento".
















Utilice únicamente productos
recomendados por PEUGEOT o
productos con calidad y características
equivalentes.
Para optimizar el funcionamiento de
par tes tan impor tantes como el circuito
de frenos, PEUGEOT selecciona y
propone productos muy específicos.
Con el fin de no dañar las par tes
eléctricas, está totalmente prohibido

el lavado a alta presión en el
compartimento motor.

218
Características Técnicas


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



Motores gasolina


1,6 l VT

i

120 cv



1,6 l THP

15 6 cv



Caja de velocidades

Manual pilotada
(6 marchas)
Manual
(6 marchas)
Automática
(6 marchas)

Tipos Variantes Versiones

8D5FH8/P - 8E5FH8/P
8D5FS8/P - 8E5FS8/P
8D5FV8 - 8E5FV8
8D5FNA - 8E5FNA
8 D5 F VA - 8 E5 F VA
Cilindrada (cm
3
)
1 598
1 598
Diámetro x carrera (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW)
85
88
11 0
115
Régimen de potencia máximo (rpm)
6 000
6 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
160
240
Régimen de par máximo (rpm)
4 250
1 400
Carburante
Sin plomo
Sin plomo
Catalizador
sí
sí

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)



Motor (con cambio de filtro)
4,25
4,25

10
219
Características Técnicas


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores gasolina


1,6 l VTi

120 cv



1,6 l TH

P

15 6 cv



Cajas de velocidades

Manual pilotada
(6 marchas)
Manual
(6 marchas)
Automática
(6 marchas)

Tipos Variantes Versiones

8D5FH8/P - 8E5FH8/P
8D5FS8/P - 8E5FS8/P
8D5FV8 - 8E5FV8
8D5FNA - 8E5FNA
8 D5 F VA - 8 E5 F VA

Silueta

Berlina
SW
Berlina
SW
Berlina
SW


- Masa en vacío
1 390
1 410
1 400
1 420
1 410
1 430


- Masa en orden de marcha *

1 465
1 485
1 475
1 495
1 485

1 505


- Masa técnica máxima admisible (MTMA)
1 945
2 055
1 995
2 080
2 015
2 080


- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente del 12%
3 245
3 355
3 495
3 580
3 515
3 580


-
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%
1 400
1 300
1 600
1 500
1 600
1 500


- Remolque con frenos ** (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto)
1 575
1 600
1 775
1 800
1 775
1 800


- Remolque sin frenos
730
74 0
735
74 5
74 0
750


- Peso recomendado en la lanza
75
75

*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

**

La masa del remolque con frenos se puede aumentar, dentro del límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MTMA
del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable
indicada debe reducirse en un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada pueden conllevar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

220
Características Técnicas

* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

** La masa del remolque con frenos se puede aumentar, dentro del límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MTMA
del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores gasolina


1,6 l THP
160 cv



Caja de velocidades

Manual
(6 marchas)

Tipos Variantes Versiones

-

Silueta

Berlina
SW


- Masa en vacío
-
-


- Masa en orden de marcha *

-
-


- Masa técnica máxima admisible (MTMA)
-
-


- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente del 12%
-
-


-
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%
-
-


- Remolque con frenos ** (c on c ompensac ión
de carga en el límite de la MMA del conjunto)
-
-


- Remolque sin frenos
-
-


- Peso recomendado en la lanza
-
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable
indicada debe reducirse en un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada pueden conllevar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

10
221
Características Técnicas


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



Motores diésel


1,6 l HDi

110 c v



Cajas de velocidades

Manual
(5 marchas)
Manual pilotada
(6 marchas)

Tipos Variantes Versiones

8D9HL0 - 8E9HL0
8D9HR8/PS - 8E9HR8/PS

Silueta

Berlina
SW
Berlina
SW
Cilindrada (cm
3
)
1 560
1 560
Diámetro x carrera (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW)
82
82
Régimen de potencia máximo (rpm)
3 600
3 600
Par máximo: norma CEE (Nm)
240
270
Régimen de par máximo (rpm)
1 750
1 750
Carburante

Gasoil
Catalizador

sí
Filtro de par tículas

sí

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)



Motor (con cambio de filtro)
3,25

222
Características Técnicas


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



Motor diésel


2,0 l HDi
14 0 cv



2,0 l HDi
163 cv



2,0 l HDi




Cajas de velocidades

Manual
(6 marchas)
Automática
(6 marchas)
-

Tipos Variantes Versiones

8DRHR8 - 8ERHR8
8DRHF8 - 8ERHF8
8DRHHA - 8ERHHA
8DRHDA - 8ERHDA
-

Silueta

Berlina
SW
Berlina
SW
Berlina
SW
Cilindrada (cm
3
)
1 997
1 997
-
Diámetro x carrera (mm)
85 x 88
85 x 88
-
Potencia máxima: norma CEE (kW)
10 0
103
10 0
120
-
Régimen de potencia máximo (rpm)
4 000
3 750
-
Par máximo: norma CEE (Nm)
320
340
-
Régimen de par máximo (rpm)
2 000
2 000
-
Carburante

Gasoil
Catalizador

sí
Filtro de par tículas
sí
no

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)






Motor (con cambio de filtro)
5,25
5
-