Page 225 of 356

12
223
TEHNIČKI PODACI
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)
Benzinski motori
1,6 l THP 150 KS
1,6 l THP 156 KS
1,6 l THP 163 KS
Mjenjač
Automatski
Ručni
Automatski
Automatski
Tipovi, varijante, verzije : 4H...
5FE-J
5FV-8
5FV-A
5FM-J
- Masa praznog vozila
1 487
1 481
1 509
1 487
- Masa vozila spremnog za vožnju
1 562
1 556
1 584
1 562
- Nosivost
633
649
651
633
- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 120
2 130
2 160
2 120
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
2 920
3 380
3 510
2 920
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
800
1 250
1 350
800
- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom
opterećenja, u granici MTRA)
800
1 400
1 350
800
- Prikolica bez kočnice
750
750
750
750
- Preporučeno opterećenje na kuki
75
60
60
75
* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih optereć
enja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
Page 226 of 356
12
224
TEHNIČKI PODACI
4C...:
5 vrata.
4R...:
5 vrata "dostavni".
4E...:
SW sa stražnjom klupom.
MODELI:
MOTORI I MJENJAČI
Tipovi, varijante, verzije:
4C... 4R...
4E... 4H...
9HJ-C
9HP-0
DIZEL MOTORI
1,6 l HDi 92 KS
1,6 l HDi FAP 92 KS
Obujam (cm
3
)
1 560
Provrt x hod (mm)
75 x 88,3
Najveća snaga: norma CEE (kW)
68
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
4 000
Najveći moment: norma CEE (Nm)
230
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
1 750
Gorivo
Dizel
Katalizator
Da
Pročistač čestica (FAP)
Ne
Da
MJENJAČ
Ručni
(5 brzina)
ZAPREMINA ULJA (u litrama)
Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)
-
4H...:
SW sa zasebnim stražnjim sjeda-
lima.
Page 227 of 356
12
225
TEHNIČKI PODACI
MODELI:
MOTORI I MJENJAČI
Tipovi, varijante, verzije:
4C... 4R... 4E... 4H...
9HG-C
9HR-8/S
9HR-8/1S
9HR-8/PS
9HR-8/1PS
DIZEL MOTORI
1,6 l HDi 112 KS
1,6 l e-HDi FAP 112 KS
Obujam (cm
3
)
1 560
Provrt x hod (mm)
75 x 88,3
Najveća snaga: norma CEE (kW)
82
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
3 600
Najveći moment: norma CEE (Nm)
254
270
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
1 750
Gorivo
Dizel
Katalizator
Da
Pročistač čestica (FAP
Ne
Da
MJENJAČ
Ručni
(5 brzina)
Ručni
(6 brzina)
Ručni upravljani
(6 brzina)
ZAPREMINA ULJA (u litrama)
Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)
-
4C...:
5 vrata.
4R...:
5 vrata "dostavni".
4E...:
SW sa stražnjom klupom.
.../S:
model opremljen sustavom Stop &
Start.
4H...:
SW sa staklenim panoramskim
krovom.
.../1S:
model opremljen sustavom Stop & Start i gumama s vrlo malim otporom
kotrljanja (na primjer: MICHELIN Energy Saver).
Page 228 of 356
12
226
TEHNIČKI PODACI
MODELI:
MOTORI I MJENJAČI
Tipovi, varijante, verzije:
4C... 4E... 4H...
RHE-8
RHH-A
DIZEL MOTORI
2,0 l HDi FAP 150 KS
2,0 l HDi FAP 163 KS
Obujam (cm
3
)
1 997
1 997
Provrt x hod (mm)
85 x 88
85 x88
Najveća snaga: norma CEE (kW)
110
120
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
3 750
3 750
Najveći moment: norma CEE (Nm)
340
340
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
2 000
2 000
Gorivo
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Pročistač čestica (FAP)
Da
Da
MJENJAČ
Ručni
(6 brzina)
Automatski
(6 brzina)
ZAPREMINA ULJA (u litrama)
Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)
5,25
-
4C...:
5 vrata.
4E...:
SW sa stražnjom klupom.
4H...:
SW sa zasebnim stražnjim sjeda-
lima.
Page 229 of 356

12
227
TEHNIČKI PODACI
*
Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)
Dizel motori
1,6 l HDi 92 KS
1,6 l HDi FAP 92 KS
Mjenjač
Ručni
Ručni
Tipovi, varijante, verzije:
4C... 4R...
9HJ-C
9HP-0
- Masa praznog vozila
1 301
1 303 - 1 316
- Masa vozila spremnog za vožnju
1 376
1 378 - 1 391
- Nosivost
509
512 - 514
- Najveća tehnič
ki dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
1 810
1 815 - 1 830
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
2 610
2 915 - 3 130
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
800
1 100 - 1 300
- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom
opterećenja, u granici MTRA)
800
1 300
- Prikolica bez kočnice
680
685
- Preporučeno opterećenje na kuki
65
60 - 55
Page 230 of 356

12
228
TEHNIČKI PODACI
* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)
Dizel motor
i
1,6 l HDi
112 KS
1,6 l e-HDi FAP 112 KS
Mjenjač
Ručni
Ručni
Ručni upravljani
Tipovi, varijante, verzije:
4C... 4R...
9HG-C
9HR-8/S
9HR-8/1S
9HR-8/PS
9HR-8/1PS
- Masa praznog vozila
1 299
1 318
-
1 320
1 320
- Masa vozila spremnog za vožnju
1 374
1 393
-
1 395
1 395
- Nosivost
511
542
-
540
540
- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
1 810
1 860
-
1 860
1 860
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
2 610
3 160
-
3 160
2 260
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
800
1 300
-
1 300
400
- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom
opterećenja, u granici MTRA)
800
1 500
-
1 500
600
- Prikolica bez kočnice
680
695
-
695
400
- Preporučeno opterećenje na kuki
65
60
-
60
60
Page 231 of 356

12
229
TEHNIČKI PODACI
*
Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)
Dizel motori
2,0 l HDi FAP 150 KS
2,0 l HDi FAP 163 KS
Mjenjač
Ručni
Automatski
Tipovi, varijante, verzije:
4C...
RHE-8
RHH-A
- Masa praznog vozila
1 398
1 428
- Masa vozila spremnog za vožnju
1 473
1 503
- Nosivost
502
532
- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
1 900
1 960
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
3 600
3 460
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
1 700
1 500
- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom
opterećenja, u granici MTRA)
1 700
1 500
- Prikolica bez kočnice
735
750
- Preporučeno opterećenje na kuki
70
66
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
Page 232 of 356

12
230
TEHNIČKI PODACI
* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako j e vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)
Dizel motori
1,6 l HDi 92 KS
1,6 l HDi FAP 92 KS
Mjenjač
Ručni
Ručni
Tipovi, varijante, verzije:
4E...
9HJ-C
9HP-0
- Masa praznog vozila
1 390
1 378
- Masa vozila spremnog za vožnju
1 465
1 453
- Nosivost
610
570
- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 000
1 948
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
2 800
3 148
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
800
1 200
- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom
opterećenja, u granici MTRA)
800
1 300
- Prikolica bez kočnice
730
725
- Preporučeno opterećenje na kuki
75
60
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.