2011 Peugeot 308 SW BL language

246
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate,
izgovorite i ponovite savjete za korištenje.
Pritisnite tipku SETUP
(postavke) i
označite "Language & Speech" (jezici iglasovne funkcije). Okretanjem prstena
označite "Voice control" (parametri
prepoznavanja glasa). Uključite
prepoznavanje glasa.
Označite Tutorial (savjeti za korištenje).










AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLASA
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su unarednim tablicama.
Izgovorite izraz, a uređaj WIP
Com 3D izvršava naredbu.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book

Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA


Prepoznavanje glasa uključujese pritiskom na tipku na vrhusklopke svjetala.

277
10
MEDIA
TRAFFIC
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA












GLAVNA FUNKCIJA


IZBOR A

IZBOR B... izbor A
1
izbor A2
1
2
3
2
3

Traffi c Menu
izbornik "Promet"

Messages on routesve poruke na putu
Select
preferred listfi ltriranje poruka
1
2
3

Deactivate PINdeaktivirati PIN4

Only warnings on routeporuke upozorenja na putu3

All warning messages
samo poruke upozorenja3
All messages
sve vrste poruka3
Geo. Filter
zemljopisno fi ltriranje3

Within 3 kmu krugu od 3 km4

Within 5 kmu krugu od 5 km4

Within 10 kmu krugu od 10 km4

Within 50 kmu krugu od 50 km4
On confi rmationpri čitanju poruke
Read out settingsglasovno emitiranje poruka 2
3
Incoming messagespri prijemu poruke3
TMC station informationpodaci TMC stanica2
Media Menu izbornik "Mediji"
Audio CD/ MP3-Disc
/DVD-Audio/DVD-VideoAudio CD/CD MP3/DVD-Audio/DVD-Video
Select mediabiranje medija
1
2
3

Jukebox (Folders & Files)džuboks3

SD-CardSD kartica3

USBUSB3

External device (audio/AV)pomoćni ulaz, audio/video3
Add fi les
kopiranje
Jukebox managementupravljanje džuboksom 2
3
Folders & Filesmape i datoteke 4

Create folderizrada mape3

Modify contentbrisanje/preimenovanje3
Edit playlistizrada popisa pjesama3

Play optionsopcije reprodukcije3
Playlists
popis za slušanje4
Memory capacity
status memorije3
Refer to the "Sound settings"menu details of which are
shown on the next page.Vidi detaljan opis izbornika "Sound settings"nasljedećoj stranici.


Sound settingsugađanja zvuka 2
3

Aspect ratioformat slike

Video settingsvideo postavke 2
3

Menu languagejezici3

Displaypodešavanja ekrana3

Brightnesssvjetlina 4
Contrastkontrast 4
Colourboje 4

310
09
4 3 2 1
65
KONFIGURACIJA















NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA
Funkcija SETUP omogućuje podešavanje sljedećih postavki: System (sustav), Units (jedinice), Vehicle (vozilo), Map colour (boja karte), Colour (boja), Brightness (svjetlina), Display (ekran), Date & Time (datum i sat),System language (jezik).
Tipkama sa strelicama nam
jestite
vrijednost svih parametara i svaku potvrdite pritiskom na kotačić.
Označite "Date format" (format
datuma) i potvrdite pritiskom na
kotačić.
Označite "Set date & time"(namještanje datuma i sata) i potvrdite pritiskom na kotačić.

Kotačićem označite i potvrdite izabrani
format sata.
Pritiskom na tipku
SETUP duljim od 2 sekunde prikazuju se sljedeći podaci: To pode
šavanje je potrebno nakon svakog odspajanja i ponovnogspajanja akumulatora.

Pritisnite tipku
SETUP.

Kotačićem označite i potvrdite
iz
abrani format datuma.

Označite "Time format" (format sata)i potvrdite pritiskom na kotačić.
Set date & tim
e
Označite "Date & Time" i potvrditepritiskom na kotačić.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

313
Avoid ferriesisključivanje trajekata
Recalculate
preračunavan
je

Settings
postavke
Navi volume
glasnoća glasovnih poruka
POI categories on Map
kate
gorije POI na karti
Set
parameters for risk areas
određivanje parametara opasnih mjesta
Display on map
prikaz na karti
Vi
sual alert
vizualno upozorenje
Sound alert
zvučno upozoren
je

3
2
4
3
3
3
4
4
4
biranje broja

Dial from address book
nazivan
je iz imenika
Phone Menu
izbornik "Telefon"
Search
phonetraženje mobitela
Call lists
popis poziva

Connect
phone
povezivanje mobitela

Select rin
g toneizbor melodije zvona

Phone
/Ring tone volume
podešavanje glasnoće zvonjave
Phones connected

Združeni mobiteli

Enter mailbox number
unos broja govorne pošte
Settin
gspostavke Disconnect
phone odjava mobitela
Rename
phone preimenovanje mobitela
Delete pairin
gbrisanje združenog mobitela
Delete all pairin
gs
brisanje svih združenih mobitela
Show details prikaz detalja Menu "
SETUP"
Izbornik "SETUP"
S
ystem languagejezik *

English
engleski

Es
pañolšpanjolski
Deutsch
n
jemački

Italiano
tali
janski
Fran
çais
francuski

Nederlands
holandski

Polski
poljski

Portu
guese portugalski
Date & Timedatum i sat *


Set date & time
nam
ještanje datuma i sata

Date format
format datuma

Time format
format sata
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
isključivanje autocesta Route d
ynamicsuvažavanje prometa
Traffi c inde
pendent
neovisno o prometu
Semi-d
ynamic s potvrdom
Avoidance criteria kriteriji isključenja
Av
oid toll roadsisključivanje cesta s naplatom O
ptimized route
optimizirani omjer vrijeme/udaljenost
3
3
4
4
4
4
4
*

Raspoloživost ovisi o modelu.

333
08

PODEŠAVANJE PRIKAZA

MJESEC
DAN


SAT

MINUTE
GODIN
A


FORMAT 12 H/24 H
JEZICI

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
11
2
2
2
2
2
2
2
2

335
08
MONOKROMATSKI EKRAN C
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
AUDIO FUNCTIONSAUDIO FUNKCIJE
alternative frequencies (RDS)praćenje frekvencije (RDS)
activate/deactivateuključivanje/isključivanje FM BAND PREFERENCE
SPOSTAVKE ZA VALNO PODRUČJE FM
regional mode (REG)regionalno praćenje (REG)
activate/deactivateuključivanje/isključivanje
radio-text information (RDTXT)prikaz radioteksta (RDTXT)
activate/deactivateuključivanje/isključivanje
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESNAČINI REPRODUKCIJE
album repeat (RPT)ponavljanje albuma (RPT)
activate/deactivate
uključivanje/isključivanje
track random pla
y (RDM)slušanje slučajnim redoslijedom (RDM)
activate/deactivate
uključivanje/isključivanje

2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSTICS

DIJAGNOSTIKA VOZILA
ALERT LO
G
POPIS UPOZORENJA

1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Pritiskom na tipku MENU prikazuju se:

*

Parametri su različiti, ovisno o vozilu.
video brightness adjustmentpodešavanje svjetline - slike
DISPLAY CONFIGURATION

KONFIGURACIJA EKRANA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS

ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
PERSONALISATION-CONFIGURATION

OSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJA
normal videopozitivna slika
inv
erse videonegativna slika
bri
ghtness (- +) adjustmentpodešavanje svjetline (- +)
date and time adjustmentnamještanje datuma i sata
day/month/year adjustmentnamještanje dana/mjeseca/godine
hour/minute adjustmentnamještanje sati/minuta
choice of 12 h/24 h modeizbor formata 12 sati/24 sata
choice of unitsizbor mjernih jedinica
l/100 km - mpg - km/ll/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t°Celzija/°Fahrenheita
CHOICE OF LANGUAGE

IZBOR JEZIK
A