2011 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja SAE 75W-85.
Meghaladja az API GL-4 PLUS specifikációkat.
FIAT 9.55550-MX3 minősítés
Szintetikus, SAE 75W fokozatú kenőanyag
FIAT 9.55550-MZ6 minősítés
Szintetikus, SAE 75W-85 fokozatú kenőanyag.
Meghaladja az API GL-4 specifikációkat.
FIAT 9.55550-MZ1 minősítés
Specifikus, alacsony súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus csuklókhoz. Konzisztencia N.L.G.I 0-1
FIAT 9.55580 minősítés
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír
magas üzemi hőmérséklethez. Konzisztencia N.L.G.I 1-2.
FIAT 9.55580 minősítés
Szintetikus tengelykapcsoló és fékfolyadék
Meghaladja a : FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704 specifikációkat. FIAT 9.55597 minősítés
Monoetilénglikol inhibitor bázisú, szerves összetételű,
piros színű fagyálló hűtőfolyadék.
Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifikációkat.
Védőhatású gázolaj adalék Diesel-motorokhoz.
Alkoholok és felületaktív anyagok keveréke.
Meghaladja a CUNA NC 956-11 specifikációkat.
FIAT 9.55522 minősítésMechanikus sebességváltókhoz
és differenciálművekhez
(1.6 Multijet változatok)
Mechanikus sebességváltókhoz
és differenciálművekhez
(1.4 Turbo Jet 120LE és
1.4 Turbo Multi Air változatok)
Mechanikus váltók és
differenciálművek
(1.4 Turbo Jet 150LE és
Diesel-motoros változatok
az 1.6 Multijet kivételével)
Homokinetikus csuklók
differenciálmű felőli oldal
Homokinetikus csuklók
kerék felőli oldal
Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló működtetés
ablakmosók
Hűtőrendszerhez.
Keverési arány:
50% víz
50% PARAFLU
UP(❑)
Gázolajhoz keverendő
(25 cl/10 liter)
Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz
272MŰSZAKI ADATOK
TUTELA CAR TECHNYXContractual Technical
Reference F010.B05
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N. 002.F10
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference N°F002.F10
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference F201.D02 Fékfolyadék
Fag yálló
hűtőfolyadék
Gázolaj
adalék
Szélvédő-/
hátsó ablakmosó
folyadék
(●) FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(
❑) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
Kenőolaj
benzinüzemű
motorokhoz Felhasználás A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői Kenőanyagok és folyadékok Alkalmazások
a jármű helyes üzemeltetéséhez eredeti

MŰSZAKI ADATOK273
6
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatban megadott üzemanyag-fogyasztás érté-
keket az erre vonatkozó európai előírások alapján, a honosítási
eljárás során mért értékekből határozták meg.
A fogyasztás méréséhez az alábbi eljárásokat kell végrehajtani:
❍városi közlekedés: kezdjen egy hideg indítással, majd vé-
gezzen egy olyan próbavezetést, amely szimulálja a jármű
városon belüli használatát;
❍országúti közlekedés: viországúti közlekedés: olyan pró-
bavezetést végezzen, amely szimulálja a jármű városon kí-
vüli használatát, gyakori sebességnövelésekkel; a jármű se-
bessége 0 és 120 km/h érték között;❍vegyes fogyasztás: úgy kell meghatározni, hogy 37% le-
gyen a városi használat súlyozása, és 63% a városon kívü-
li használat súlyozása.
FIGYELMEZTETÉS Az út minősége, a forgalmi viszonyok,
az időjárás, a vezetési stílus, a jármű általános állapota, fel-
szereltségi szintje, a légkondicionáló használata, a jármű meg-
terhelése, a tetőcsomagtartó használata, egyéb körülmények
légellenállást vagy gördülési ellenállást befolyásoló hatása
a táblázatban megadott értékektől eltérő üzemanyag-fo-
gyasztást eredményez.
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LEVŐ EURÓPAI IRÁNYELV ALAPJÁN (liter/100 km)
1.4 Turbo Jet
120 LE1.4 Turbo Jet
150 LE1.4 Turbo
Multi Air1.6 Multijet1.9 Twin Turbo
Multijet 2.0 Multijet
Vá r o s i8,18,97,35,97,36,9
Országúti5,25,54,84,14,74,3
6,36,85,74,85,75,3Ve g y e s

274MŰSZAKI ADATOK
CO2 KIBOCSÁTÁS
Az alábbi táblázat a vegyes fogyasztásra vonatkozó CO2kibocsátás értékeit tartalmazza.
CO
2KIBOCSÁTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LEVŐ EURÓPAI IRÁNYELVEK SZERINT (g/km)
146160139132125149
1.4 Turbo Jet 120 LE 1.4 Turbo Jet 150 LE 1.4 Turbo Multi Air 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo 2.0 MultijetMultijet

RENDELKEZÉSEK A JÁRMŰVEK ÉLETTARTAMUK
VÉGÉN TÖRTÉNŐ KEZELÉSÉRE
A Lancia évek óta fejleszti a környezet megóvására irányuló globális elkötelezettségét azzal, hogy a gyártási eljárások folyama-
tos tökéletesítésével egyre inkább „környezetbarát” termékeket állít elő. Tekintettel az ügyfelek számára a lehetséges legjobb szol-
gáltatás biztosításának kötelezettségét és a környezetvédelmi szabályok betartását előíró 2000/53/EU Európai irányelvre, a Lancia
a felhasználói számára felajánlja a gépkocsi* életútja végén a külön költség nélküli átvételt az újrahasznosításra irányuló feldol-
gozásra.
A fenti Európai irányelv konkrét ajánlásokat tartalmaz a gépjárművek begyűjtésének megszervezésére anélkül, hogy az utolsó
tulajdonos vagy üzemeltető számára ez külön költséggel járjon, tekintettel arra, hogy a jármű piaci értéke nulla vagy negatív. Rész-
letesebben, az Európai Unió országaiban 2007. január 1-től a díjmentes begyűjtés a forgalomba helyezés időpontjától függetle-
nül, minden gépjárműre vonatkozik, feltéve, hogy az minden lényeges fődarabot (különösen a motort és a kocsiszekrényt) tar-
talmaz és utólagosan beépített, környezetre káros hulladék anyagot nem tartalmaz.
A forgalomból kivonandó gépjármű költségmentes leadása céljából lépjünk kapcsolatba a legközelebbi márkakereskedéssel
vagy a Lancia által megbízott begyűjtő és szétbontó központtal. Ezek a gondosan kiválasztott központok garantálják a begyűjtés,
a szétbontás és az újrahasznosítás szakszerű és hatékony végrehajtását a környezet kímélése mellett.
A begyűjtő és szétbontó központokkal kapcsolatos információk a Lancia márkakereskedői hálózatában, a 00800 526242 00 zöld
számon vagy a Lancia honlapján állnak rendelkezésre.
* Személygépkocsik, azaz maximálisan kilenc személy szállítására szolgáló, legfeljebb 3,5 tonna össztömegű gépjárművek esetén

®
Always ask your mechanic for
®
In the heart of your engine.

The engine of your car is factory filled with Selenia.
Oil change? The experts recommend Selenia
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allowSelenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA K PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for latest generation, low
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants
the utmost protection also for high performance
turbocharged engines with high thermal stress.
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness
of modern catalysts.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines. Low ash content to protect the
particulate filter from the residual products of combustion.
High Fuel Economy System that allows
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA MULTIPOWER
Particularly ideal for the protection of new generation petrol
engines, very effective even in the most severe weather
conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
(Energy conserving) and it is also ideal for alternative
engines.
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web site
www.selenia.com.

szándékosan üresen hagyott oldal

TARTALOMJEGYZÉK279
7
ASR (rendszer) ......................... 114
Automata fényszórók érzékelője
(szürkület-érzékelő) ................ 63
Azonosító adatok ...................... 252
Belső felszerelések .................... 76
Belső világítás ............................ 70
Biztonság .................................. 149
Biztonsági övek ......................... 150
Biztosítékok (cseréje) ................ 213
CO2kibocsátás ......................... 274
Code Card ............................ 39-40
Cruise Control .......................... 68
Csatlakozóaljzat ......................... 80
Csomagtér ................................. 91
Csomagtér (magic back box) ..... 96
Csomagtér-világítás (izzócsere) ... 211
DPF (részecskeszűrő) ............... 148
Driving Advisor (rendszer) ........ 107DST (Dynamic
Steering Torque) ..................... 104
DST rendszer............................. 104
Dualdrive (elektromos
szervokormány) ........................ 122
Előkészítés az Isofix
gyermekülések
beszereléséhez ......................... 160
Első/hátsó kartámasz ............. 76-78
EOBD (rendszer) ..................... 122
Esőérzékelő ................................ 67
Ételtartó doboz ......................... 77
Fejtámla .................................... 50
Fékek ......................................... 258
Feltöltések ................................. 269
Fényezés .................................... 248
Fényszórók ................................ 102
Fényszórók felvillantása.............. 64
Agépkocsi felemelése ............... 221
A gépkocsi vontatása ................. 221
A motor indítása ................172-184
Ablakemelők ............................. 87
Ablakok (tisztítása) ................... 249
ABS rendszer ............................ 115
Adaptív fényszórók .............. 74-101
AFS (adaptív fényszórók) .......... 74
AFS rendszer
(adaptív fényszórók) ................ 103
Ajtók ......................................... 84
– gyermekbiztonsági zár ........... 86
– hátsó ajtók zárása
szükséghelyzetben ................ 87
Ajtók zárása .............................. 84
Akkumulátor
– csere ...................................... 239
– segédakkumulátorral történő
szükségindítás ....................... 184
– töltés .................................... 220